“夜来塞上无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜来塞上无消息”出自哪首诗?
答案: “夜来塞上无消息”出自: 宋代 吴儆的 《说谜三绝 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lái sài shàng wú xiāo xī ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“夜来塞上无消息”的上一句是什么?
答案:
“夜来塞上无消息”的上一句是: 冠儿斜坠脚儿弓 , 诗句拼音为: guān ér xié zhuì jiǎo ér gōng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“夜来塞上无消息”的下一句是什么?
答案: “夜来塞上无消息”的下一句是: 玉筯偷弹对晓风 , 诗句拼音为: yù zhù tōu tán duì xiǎo fēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“夜来塞上无消息”全诗
说谜三绝 其二 (shuō mí sān jué qí èr)
楚楚衣裳两颊红,冠儿斜坠脚儿弓。
夜来塞上无消息,玉筯偷弹对晓风。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“夜来塞上无消息”繁体原文
說謎三絕 其二
楚楚衣裳兩頰紅,冠兒斜墜脚兒弓。
夜來塞上無消息,玉筯偷彈對曉風。
“夜来塞上无消息”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
楚楚衣裳两颊红,冠儿斜坠脚儿弓。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夜来塞上无消息,玉筯偷弹对晓风。
“夜来塞上无消息”全诗注音
楚楚衣裳两颊红,冠儿斜坠脚儿弓。
夜来塞上无消息,玉筯偷弹对晓风。
“夜来塞上无消息”全诗翻译
译文:
楚楚(姿态娇美)衣裳穿戴整齐,两颊红润如花,头上的冠儿斜斜搭在头上,脚上的弓箭也有些歪斜。
夜晚时,塞上没有传来消息,意指可能是指战况平静,没有战事发生。玉筯(玉制的箫)私自吹奏着,隐隐地响应着早晨的微风。
全诗意境深邃,描述了一个美丽的女子,衣着整齐,面色红润。描写了夜晚的宁静和清晨的悠扬,充满着古代的诗意和情趣。
“夜来塞上无消息”相关诗句:
- 夜来塞上无消息 出自 [宋] 吴儆 ·《说谜三绝 其二 》
- 夜深无消息 出自 [宋] 朱天民 ·《神灯 》
- 夜来已报春消息 出自 [宋] 吴芾 ·《和十二弟梅花 》
- 夜来喜得真消息 出自 [宋] 释子淳 ·《因禅人发明以颂示之 》
- 秋风一夜来消息 出自 [宋] 王炎 ·《纸被行 》
- 夜来得个真消息 出自 [宋] 释思岳 ·《偈颂七首 其五 》
- 上帝无消息 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日词 》
- 江上无消息 出自 [宋] 赵湘 ·《寄杨埙 》
- 莫言天上无消息 出自 [唐] 张祜 ·《钩弋夫人词 》
- 干戈淮上无消息 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美春日缓步 》
- 东坡海上无消息 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和蒲泰亨四首 其二 》
- 来雁无消息 出自 [宋] 敖陶孙 ·《夜坐 》
- 无端消息来 出自 [宋] 邹浩 ·《端午郊园 》
- 无消息处有消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 有消息处无消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 老来酒量无消息 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵珪首座 》
- 频来鴈度无消息 出自 [唐] 王适 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 怪来驿使无消息 出自 [宋] 蔡沈 ·《和介卿唐石道中早梅 》
- 消息无端忽寄来 出自 [宋] 释云岫 ·《答源侍者 》
- 我来问讯无消息 出自 [宋] 晁公遡 ·《溪上寻梅 》