“江上无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江上无消息”出自哪首诗？
答案： “江上无消息”出自： 宋代 赵湘的 《寄杨埙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng shàng wú xiāo xī ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“江上无消息”的上一句是什么？
答案：
“江上无消息”的上一句是： 多病更闻蛙 , 诗句拼音为： duō bìng gèng wén wā
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“江上无消息”的下一句是什么？
答案： “江上无消息”的下一句是： 风吹渡柳斜 , 诗句拼音为： fēng chuī dù liǔ xié ，诗句平仄：平平仄仄平。
“江上无消息”全诗
寄杨埙 (jì yáng xūn)
闭门苔自长，春恨极天涯。
落日山横水，空城雨过花。
断狂曾避蝶，多病更闻蛙。
江上无消息，风吹渡柳斜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“江上无消息”繁体原文
寄楊塤
閉門苔自長，春恨極天涯。
落日山橫水，空城雨過花。
斷狂曾避蝶，多病更聞蛙。
江上無消息，風吹渡柳斜。
“江上无消息”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
闭门苔自长，春恨极天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
落日山横水，空城雨过花。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
断狂曾避蝶，多病更闻蛙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江上无消息，风吹渡柳斜。
“江上无消息”全诗注音
闭门苔自长，春恨极天涯。
落日山横水，空城雨过花。
断狂曾避蝶，多病更闻蛙。
江上无消息，风吹渡柳斜。
“江上无消息”全诗翻译
译文：
关上门，青苔自然生长，春天的忧思极深，如同遥远天涯一般。夕阳斜照在山上，宛如水平横贯，空荡荡的城市雨过后，花朵依然美丽盛开。断狂曾经躲避蝴蝶，如今因多种疾病而更加听闻青蛙的声音。江上没有消息传来，只有风吹拂着斜斜渡过的垂柳。
总结：
诗人通过描绘自然景物和内心感受，表达了对离愁别绪和孤独境遇的思考与感叹。闭门自守的诗人感受到时光流逝的苔藓生长，春天的忧愁深深折磨着他的心灵。夕阳西下，山水交错，空城雨过后的花朵依然绽放美丽。诗人曾经逃避世俗狂妄，如今却被疾病所困扰，耳边充斥着青蛙的鸣叫声。江上传来的消息渺无音讯，只有风吹拂着斜倚的垂柳，寂寥凄凉。整首诗流露出孤独、无奈与无尽的思念之情。
“江上无消息”相关诗句：
- 江上无消息 出自 [宋] 赵湘 ·《寄杨埙 》
- 上帝无消息 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日词 》
- 江南此去无消息 出自 [宋] 罗公升 ·《客楼次韵单中怨 》
- 杳无消息过江东 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟杜牧之 》
- 夜来塞上无消息 出自 [宋] 吴儆 ·《说谜三绝 其二 》
- 干戈淮上无消息 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美春日缓步 》
- 东坡海上无消息 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和蒲泰亨四首 其二 》
- 莫言天上无消息 出自 [唐] 张祜 ·《钩弋夫人词 》
- 无消息处有消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 有消息处无消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 既息而消消又息 出自 [宋] 林希逸 ·《读史 》
- 却遣江头问消息 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 梅花消息动江边 出自 [宋] 陆游 ·《霜冷 》
- 故人消息在江南 出自 [宋] 徐积 ·《送张九掾兼简同事钱明府可与慎叔良蔡彦规同一笑也 》
- 江湖消息马风前 出自 [宋] 陈着 ·《和吴竹修 》
- 喜得江湖好消息 出自 [宋] 释师范 ·《寄云居掩室和尚 其一 》
- 不知江南近消息 出自 [宋] 陈克 ·《画梅花 其三 》
- 闻道江头消息好 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵温其雪 》
- 欲问江南近消息 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀归 》
- 西风消息江南兴 出自 [宋] 吕陶 ·《和初食嘉鱼 》