“上帝无消息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“上帝无消息”出自哪首诗？
答案： “上帝无消息”出自： 宋代 白玉蟾的 《春日词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng dì wú xiāo xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“上帝无消息”的上一句是什么？
答案：
“上帝无消息”的上一句是： 杨柳恨丝丝 , 诗句拼音为： yáng liǔ hèn sī sī
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“上帝无消息”的下一句是什么？
答案： “上帝无消息”的下一句是： 仙飈杳去期 , 诗句拼音为： xiān biāo yǎo qù qī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“上帝无消息”全诗
春日词 (chūn rì cí)
春日何迟迟，东风吹紫微。
子规愁句句，杨柳恨丝丝。
上帝无消息，仙飈杳去期。
水长更天远，跬步成相思。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
“上帝无消息”繁体原文
春日詞
春日何遲遲，東風吹紫微。
子規愁句句，楊柳恨絲絲。
上帝無消息，仙飈杳去期。
水長更天遠，跬步成相思。
“上帝无消息”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春日何迟迟，东风吹紫微。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
子规愁句句，杨柳恨丝丝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上帝无消息，仙飈杳去期。
仄平平平仄，仄仄平平平。
水长更天远，跬步成相思。
“上帝无消息”全诗注音
春日何迟迟，东风吹紫微。
子规愁句句，杨柳恨丝丝。
上帝无消息，仙飈杳去期。
水长更天远，跬步成相思。
“上帝无消息”全诗翻译
译文：
春日何迟迟，东风吹紫微。
春天为何迟迟到来，东风吹拂着紫微星座。
子规愁句句，杨柳恨丝丝。
子规因愁苦地一句句啼鸣，杨柳因为思念而恨细细的枝丝。
上帝无消息，仙飈杳去期。
上帝没有音信，仙风疾驰消失无踪，期盼的心情在等待。
水长更天远，跬步成相思。
大江水势汹涌奔流，天空辽远广阔，一小步成就了深深的相思之情。
总结：
这首古文诗描述了春日的迟来与东风的吹拂，以及鸟子和柳树因相思而愁苦的情感。作者在等待上帝的消息，但仙风消逝无踪，让期待更加无奈。大自然的壮阔景象与人的微小距离，也映衬出了深深的思念之情。
“上帝无消息”相关诗句：
- 上帝无消息 出自 [宋] 白玉蟾 ·《春日词 》
- 江上无消息 出自 [宋] 赵湘 ·《寄杨埙 》
- 干戈淮上无消息 出自 [宋] 黄公度 ·《和余子美春日缓步 》
- 夜来塞上无消息 出自 [宋] 吴儆 ·《说谜三绝 其二 》
- 东坡海上无消息 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和蒲泰亨四首 其二 》
- 莫言天上无消息 出自 [唐] 张祜 ·《钩弋夫人词 》
- 无消息处有消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 有消息处无消息 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一三一 》
- 消息东郊木帝回 出自 [唐] 李商隐 ·《隋宫守岁 》
- 景帝龙髯消息断 出自 [唐] 韩偓 ·《过茂陵 》
- 既息而消消又息 出自 [宋] 林希逸 ·《读史 》
- 若有门上觅消息 出自 [唐] 灵照 ·《和丽天和尚颂 》
- 寄将消息上蓬莱 出自 [宋] 叶杲 ·《闲题 其二 》
- 上清消息久不闻 出自 [宋] 潘阆 ·《赠冯德之道士 》
- 陇上故人消息迟 出自 [宋] 曹勋 ·《分题墨梅 》
- 上国谁传消息过 出自 [唐] 齐己 ·《寄郑谷郎中 》
- 毛锥子上通消息 出自 [宋] 释宗杲 ·《答刘安抚 》
- 一毛头上通消息 出自 [宋] 释宗杲 ·《又作偈 》
- 欲知天上春消息 出自 [宋] 郑思肖 ·《逋仙探梅图 》
- 今年陇上消息好 出自 [宋] 袁说友 ·《咏晴 》