“年光付与东流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年光付与东流水”出自哪首诗?
答案: “年光付与东流水”出自: 宋代 李复的 《惜花谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián guāng fù yǔ dōng liú shuǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“年光付与东流水”的上一句是什么?
答案:
“年光付与东流水”的上一句是: 别愁常乱空中絮 , 诗句拼音为: bié chóu cháng luàn kōng zhōng xù
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“年光付与东流水”的下一句是什么?
答案: “年光付与东流水”的下一句是: 今朝还是见花开 , 诗句拼音为: jīn zhāo huán shì jiàn huā kāi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“年光付与东流水”全诗
惜花谣 (xī huā yáo)
摇摇墙头花,浅深争灼灼。
容冶不自持,飘扬成轻薄。
只知朝为春风开,不知暮为春风落。
人心爱春见花喜,看花却嫌花结子。
别愁常乱空中絮,年光付与东流水。
今朝还是见花开,明日清阴满绿苔。
寂寞流鶑归去後,忍看落日上高台。
○○平平平,仄○平仄仄。
平仄仄仄平,平平平○仄。
仄平平平平平平,仄平仄平平平仄。
平平仄平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平平仄○○仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
“年光付与东流水”繁体原文
惜花謠
搖搖牆頭花,淺深爭灼灼。
容冶不自持,飄揚成輕薄。
只知朝爲春風開,不知暮爲春風落。
人心愛春見花喜,看花却嫌花結子。
別愁常亂空中絮,年光付與東流水。
今朝還是見花開,明日清陰滿綠苔。
寂寞流鶑歸去後,忍看落日上高臺。
“年光付与东流水”韵律对照
○○平平平,仄○平仄仄。
摇摇墙头花,浅深争灼灼。
平仄仄仄平,平平平○仄。
容冶不自持,飘扬成轻薄。
仄平平平平平平,仄平仄平平平仄。
只知朝为春风开,不知暮为春风落。
平平仄平仄平仄,○平仄平平仄仄。
人心爱春见花喜,看花却嫌花结子。
仄平平仄○○仄,平平仄仄平平仄。
别愁常乱空中絮,年光付与东流水。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
今朝还是见花开,明日清阴满绿苔。
仄仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
寂寞流鶑归去後,忍看落日上高台。
“年光付与东流水”全诗注音
摇摇墙头花,浅深争灼灼。
容冶不自持,飘扬成轻薄。
只知朝为春风开,不知暮为春风落。
人心爱春见花喜,看花却嫌花结子。
别愁常乱空中絮,年光付与东流水。
今朝还是见花开,明日清阴满绿苔。
寂寞流鶑归去後,忍看落日上高台。
“年光付与东流水”全诗翻译
译文:
摇摇墙头的花儿,淡淡和浓厚相争,灼灼生辉。
容颜美丽而不自持,飘荡而显得轻浮。
只知在早晨迎接春风绽放,却不知傍晚同样是春风凋零。
人们心中喜爱春天看花儿绽放,却对花儿结果不感兴趣。
别离的愁绪常常乱扰着空中的飘絮,岁月的流逝交托于东流的水。
今天依然见到花儿盛开,明天清晨绿苔会覆盖一切。
寂寞时,归鶑回巢后,忍不住观看夕阳慢慢升上高台。
总结:这首诗以描写春天花开花落为主题,通过花儿和人们的对比,表现了人们对美好事物的喜爱,却对终结不感兴趣,反映了时光流逝和别离的感伤。诗人用婉转的语言表达了对春光和生命脆弱的感慨,表现了对时光流逝不舍的情怀。
“年光付与东流水”相关诗句:
- 年光付与东流水 出自 [宋] 李复 ·《惜花谣 》
- 世情付与东流水 出自 [唐] 高适 ·《封丘作 》
- 兴亡付与东流水 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其八 》
- 十年浑付水东流 出自 [宋] 刁麟游 ·《竹马 》
- 年光东流水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谪居黔南十首 其四 》
- 年光东流水 出自 [唐] 李羣玉 ·《将离澧浦置酒野屿奉怀沈正字昆弟三人联登高第 》
- 年光东流水 出自 [唐] 白居易 ·《西楼夜 》
- 好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》
- 年光去似水流东 出自 [宋] 吕陶 ·《怀鹤鸣 》
- 年光如水尽东流 出自 [宋] 王安石 ·《马上转韵 》
- 年光与物随流水 出自 [唐] 薛逢 ·《六街尘 》
- 世情分付与东流 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄伯通岁暮即事 》
- 老来分付与东流 出自 [宋] 李若水 ·《题观城驿壁 》
- 壮心付与东流去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵杨褒直讲揽镜 》
- 老来分付水东流 出自 [宋] 陈与义 ·《和顔持约 》
- 年光冉冉东流水 出自 [宋] 陈杰 ·《灯夕解嘲和同官二首 其一 》
- 百年心事付东流 出自 [唐] 薛逢 ·《惊秋 》
- 千年陈迹付东流 出自 [宋] 喻良能 ·《题东山谢安石故居 》
- 岁年付流水 出自 [宋] 文天祥 ·《和中甫端午韵不依次 》
- 流水付年龄 出自 [宋] 苏泂 ·《次知县兄曹娥渡句 》