“老来分付水东流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老来分付水东流”出自哪首诗?
答案: “老来分付水东流”出自: 宋代 陈与义的 《和顔持约》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo lái fēn fù shuǐ dōng liú ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“老来分付水东流”的上一句是什么?
答案:
“老来分付水东流”的上一句是: 多少巫山旧家事 , 诗句拼音为: duō shǎo wū shān jiù jiā shì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“老来分付水东流”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“老来分付水东流”已经是最后一句了。
“老来分付水东流”全诗
和顔持约 (hé yán chí yuē)
半篙寒碧秋垂钓,一笛西风夜倚楼。
多少巫山旧家事,老来分付水东流。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“老来分付水东流”繁体原文
和顔持約
半篙寒碧秋垂釣,一笛西風夜倚樓。
多少巫山舊家事,老來分付水東流。
“老来分付水东流”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半篙寒碧秋垂钓,一笛西风夜倚楼。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
多少巫山旧家事,老来分付水东流。
“老来分付水东流”全诗注音
半篙寒碧秋垂钓,一笛西风夜倚楼。
多少巫山旧家事,老来分付水东流。
“老来分付水东流”全诗翻译
译文:
半扶寒碧秋天钓鱼,一曲笛声伴着西风,夜晚倚在楼上。
多少往事在巫山旧居中,如今年老之际仍要嘱咐着水往东流。
总结:这段古文描述了一个秋日的景象,主人公在秋天寒风中垂钓,伴随着西风吹拂,夜晚时又在楼上吹笛。全文抒发了对往事的回忆,巫山旧居中的往事历历在目,尽管年事已高,仍要告诫着水流向东流去。
“老来分付水东流”相关诗句:
- 老来分付水东流 出自 [宋] 陈与义 ·《和顔持约 》
- 老来分付与东流 出自 [宋] 李若水 ·《题观城驿壁 》
- 世情分付与东流 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄伯通岁暮即事 》
- 年光付与东流水 出自 [宋] 李复 ·《惜花谣 》
- 世情付与东流水 出自 [唐] 高适 ·《封丘作 》
- 兴亡付与东流水 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其八 》
- 十年浑付水东流 出自 [宋] 刁麟游 ·《竹马 》
- 诸老丹心付流水 出自 [宋] 文天祥 ·《哭崖山 》
- 老来拄杖思分付 出自 [宋] 释昙华 ·《偶作 》
- 好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》
- 一水分流西复东 出自 [宋] 许及之 ·《和袁同年接伴赓从客霍希文过楚州韵 》
- 流水东西岐路分 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠从弟茂卿 》
- 东复西流分水岭 出自 [宋] 无名氏 ·《回文 其二 》
- 沟水分流西复东 出自 [唐] 李商隐 ·《代应二首 一 》
- 徒分心逐水东流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时东归夜宿城外并桥上 其一 》
- 东复西流分水岭 出自 [宋] 孔平仲 ·《题织锦璇玑图 其三 》
- 诗来东老谢分甘 出自 [宋] 袁说友 ·《和沈德远寄江鳐韵 》
- 漳水东流无复来 出自 [唐] 王建 ·《铜雀台 》
- 往来唯有水东流 出自 [唐] 高适 ·《古大梁行 》
- 也随流水向东来 出自 [宋] 陈宗远 ·《题汪表叔对袁府起借轩和韵 》