“好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水”出自哪首诗?
答案: “好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水”出自: 宋代 柴元彪的 《老农吟》, 诗句拼音为: hǎo jiāng róng rǔ āi yuè 、 shì fēi dé shī fù yǔ dōng liú shuǐ 。
问题2:“好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水”的上一句是什么?
答案:
“好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水”的上一句是: 君莫喜 , 诗句拼音为: jūn mò xǐ
。
问题3:“好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水”已经是最后一句了。
“好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水”全诗
老农吟 (lǎo nóng yín)
襏襫田家翁,矍铄须眉白。
问渠年几许,不记年庚甲。
自言身世居此村,三十得儿儿复孙。
伤哉儿孙已露电,朝昏只影空断魂。
生来只是种田土,田土只今易几主。
乡村成败历能言,英雄磨灭不知数。
尽日垄亩力耕耘,饷饁炊舂倩比邻。
归来薄暮饭牛罢,索綯织屦宵犹勤。
吁嗟兮,既绝望乎鸠杖与糜粥,曾不见富人之哀我茕独。
但愿年丰醉鸡豚,重见太平死亦足。
纵如顔都尉、马伏波,老来恩宠成蹉跎。
蚁穴一梦今如何,贫富夭寿总如此。
我莫愁,君莫喜,好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水。
仄仄平平平,仄仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,○仄仄平平仄平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平平,平平○仄仄平仄。
仄仄仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
平平平,仄仄仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄平平,○仄仄平仄仄仄。
仄○平平仄?仄仄平,仄平平仄平平平。
仄仄仄仄平○平,平仄○仄仄○仄。
仄仄平,平仄仄,仄○平仄平仄?仄平仄仄仄仄平平仄。
“好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水”繁体原文
老農吟
襏襫田家翁,矍鑠鬚眉白。
問渠年幾許,不記年庚甲。
自言身世居此村,三十得兒兒復孫。
傷哉兒孫已露電,朝昏隻影空斷魂。
生來只是種田土,田土祇今易幾主。
鄉村成敗歷能言,英雄磨滅不知數。
盡日壟畝力耕耘,餉饁炊舂倩比鄰。
歸來薄暮飯牛罷,索綯織屨宵猶勤。
吁嗟兮,既絕望乎鳩杖與糜粥,曾不見富人之哀我煢獨。
但願年豐醉雞豚,重見太平死亦足。
縱如顔都尉、馬伏波,老來恩寵成蹉跎。
蟻穴一夢今如何,貧富夭壽總如此。
我莫愁,君莫喜,好將榮辱哀樂、是非得失付與東流水。
“好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水”全诗注音
襏襫田家翁,矍铄须眉白。
问渠年几许,不记年庚甲。
自言身世居此村,三十得儿儿复孙。
伤哉儿孙已露电,朝昏只影空断魂。
生来只是种田土,田土只今易几主。
乡村成败历能言,英雄磨灭不知数。
尽日垄亩力耕耘,饷饁炊舂倩比邻。
归来薄暮饭牛罢,索綯织屦宵犹勤。
吁嗟兮,既绝望乎鸠杖与糜粥,曾不见富人之哀我茕独。
但愿年丰醉鸡豚,重见太平死亦足。
纵如顔都尉、马伏波,老来恩宠成蹉跎。
蚁穴一梦今如何,贫富夭寿总如此。
我莫愁,君莫喜,好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水。
“好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水”全诗翻译
译文:
襏襫着田家的老翁,眼神炯炯,胡须已经斑白。
问他几个春秋已过,却忘了具体的岁数。
他自言道,生平居住在这个村里,三十岁得了儿子,而儿子又生了孙子。
唉,可惜儿孙们已经如电一般长大,早晚之间只剩下虚影,空留断肠之苦。
他生来只是为了耕种土地,而这片土地却在今天易主多次。
乡村的兴衰沧桑历历在口,英雄的事迹却难以计数。
整日辛勤地耕耘在田地里,领了工钱后却得去磨洗,烧煮,还要借助邻居的帮助。
傍晚时分回到家,牛也放下,才停下来,还得织制鞋履,一宵也不得闲。
唉,唉叹之声,仿佛永远都无法逃离枯槁的年岁,一生只有苦饼与粗粥,从未尝过富人的忧虑与孤独。
但愿年年有丰收,喜庆的鸡鸣猪叫让人陶醉,即便死后能够重逢太平盛世也足够。
即便像顔都尉、马伏波那样的名将,晚年也只能沉浸于悔恨与虚荣。
蚁穴之梦又能持续多久呢,贫穷与富贵,早夭与长寿都如此安排。
我无需忧愁,你不必喜悦,荣辱、哀乐、是非、得失,统统交托给东流的流水吧。
总结:
这首诗以田家老翁的生活为题材,表现了人生的无常和兴衰。老翁在农田间辛勤劳作,却仍然贫困潦倒,儿孙已长大离去,世事变幻无常,充满了无奈与感慨。诗人借老翁的经历,抒发了对生活的思考,表达了对世事变迁、荣辱得失的深切感受,同时也寄托了对美好生活和太平盛世的渴望。
“好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水”相关诗句:
- 好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》
- 是非与荣辱 出自 [宋] 释咸静 ·《拟寒山自述 其七 》
- 是非得失付闲人 出自 [唐] 韩愈 ·《忽忽 》
- 是非得失付它年 出自 [宋] 苏辙 ·《东方书生行 》
- 但将荣辱付沧波 出自 [宋] 释行海 ·《哭王秀岩 其二 》
- 得失无荣辱 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一 》
- 卷末有乐全居士、柯九思、陈绎曾、周仁荣、张翥五人附跋 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 世情付与东流水 出自 [唐] 高适 ·《封丘作 》
- 年光付与东流水 出自 [宋] 李复 ·《惜花谣 》
- 兴亡付与东流水 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其八 》
- 得失升沈是与非 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其六 》
- 争甚是非荣辱 出自 [宋] 张伯端 ·《禅定指迷歌 》
- 荣枯得失哀恨多 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 得失荣枯付天理 出自 [宋] 张守 ·《客居坐无茵褥宾至常苦之戏作 》
- 得失荣枯付分休 出自 [宋] 杨公远 ·《初度寓郡 》
- 荣辱是非都莫问 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 是非荣辱何劳问 出自 [宋] 张耒 ·《许同尘示张八侍郎避暑览馆中旧题绝句俾之同作次韵 》
- 是非荣辱不可加 出自 [宋] 徐珩 ·《醉歌 》
- 是非荣辱姑置之 出自 [宋] 吕本中 ·《周仲固尚论斋 》
- 是非荣辱知难必 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》