“高田低田俱怒流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高田低田俱怒流”出自哪首诗?
答案: “高田低田俱怒流”出自: 宋代 方岳的 《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gāo tián dī tián jù nù liú ,诗句平仄: 。
问题2:“高田低田俱怒流”的上一句是什么?
答案:
“高田低田俱怒流”的上一句是: 南冈北冈鸣鹁鸠 , 诗句拼音为:nán gāng běi gāng míng bó jiū
,诗句平仄: 。
问题3:“高田低田俱怒流”的下一句是什么?
答案: “高田低田俱怒流”的下一句是: 一蓑烟雨驾觳觫 , 诗句拼音为: yī suō yān yǔ jià hú sù ,诗句平仄:平平平平平仄平。
“高田低田俱怒流”全诗
田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上 (tián yuán jū zhī yòu pì xiǎo shì yuē gēng yǔ zuì tí bì shàng)
南冈北冈鸣鹁鸠,高田低田俱怒流。
一蓑烟雨驾觳觫,老手犹在吾何忧。
灯火半生书作祟,几欲送穷穷不去。
吁嗟先生谁使汝,苦要革革换双屦。
如闻双屦得有辞,向来弃我君何之。
百无一成唯忍饥,胡不烂煮秋崖诗。
岁晚相期亦不恶,莫更将书累牛角。
并烦说似下邳侯,尔辈方当束高阁。
平平仄平平?平,平平平平平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
○○平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄平平平。
仄仄○○仄仄仄,仄○○平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
“高田低田俱怒流”繁体原文
田園居之右闢小室曰耕雨醉題壁上
南岡北岡鳴鵓鳩,高田低田俱怒流。
一簑煙雨駕觳觫,老手猶在吾何憂。
燈火半生書作祟,幾欲送窮窮不去。
吁嗟先生誰使汝,苦要革革換雙屨。
如聞雙屨得有辭,向來棄我君何之。
百無一成唯忍饑,胡不爛煮秋崖詩。
歲晚相期亦不惡,莫更將書累牛角。
併煩說似下邳侯,爾輩方當束高閣。
“高田低田俱怒流”韵律对照
平平仄平平?平,平平平平平仄平。
南冈北冈鸣鹁鸠,高田低田俱怒流。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。
一蓑烟雨驾觳觫,老手犹在吾何忧。
平仄仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
灯火半生书作祟,几欲送穷穷不去。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄仄平仄。
吁嗟先生谁使汝,苦要革革换双屦。
○○平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
如闻双屦得有辞,向来弃我君何之。
仄平仄平仄仄平,平仄仄仄平平平。
百无一成唯忍饥,胡不烂煮秋崖诗。
仄仄○○仄仄仄,仄○○平仄平仄。
岁晚相期亦不恶,莫更将书累牛角。
仄平仄仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
并烦说似下邳侯,尔辈方当束高阁。
“高田低田俱怒流”全诗注音
南冈北冈鸣鹁鸠,高田低田俱怒流。
一蓑烟雨驾觳觫,老手犹在吾何忧。
灯火半生书作祟,几欲送穷穷不去。
吁嗟先生谁使汝,苦要革革换双屦。
如闻双屦得有辞,向来弃我君何之。
百无一成唯忍饥,胡不烂煮秋崖诗。
岁晚相期亦不恶,莫更将书累牛角。
并烦说似下邳侯,尔辈方当束高阁。
“高田低田俱怒流”全诗翻译
译文:
南冈北冈鸣鹁鸠,高田低田俱怒流。
一蓑烟雨驾觳觫,老手犹在吾何忧。
灯火半生书作祟,几欲送穷穷不去。
吁嗟先生谁使汝,苦要革革换双屦。
如闻双屦得有辞,向来弃我君何之。
百无一成唯忍饥,胡不烂煮秋崖诗。
岁晚相期亦不恶,莫更将书累牛角。
并烦说似下邳侯,尔辈方当束高阁。
全诗描述了山谷中鸟声嘹亮,田间河水奔涌,作者在雨中骑着蓑衣,无忧无虑。灯火昏黄,写书之事耗费了作者半生,但仍无法富裕,心生烦恼。作者呼吁未知名的“先生”何以弃我,不相助。双屦作为代表性的古代鞋履,在作者烦恼之际,却听闻双屦有了变化,引发思索。饥饿与创作之间的抉择,令人深思。然而,岁晚之际,相互等待并不讨厌,而应少纠结于书写,将来将这些书束高阁。
“高田低田俱怒流”相关诗句:
- 高田低田俱怒流 出自 [宋] 方岳 ·《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上 》
- 高田水入低田流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春日拜壠经田家 》
- 高田流满入低田 出自 [宋] 孔平仲 ·《题赣州嘉济庙祈雨感应 》
- 高田溜满入低田 出自 [宋] 孔宗翰 ·《谒赣上东江祠祈雨有作 》
- 低田有水高田乾 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜雨 》
- 低田芽茁高田摧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《冬雷行 》
- 高田低田尽沾泽 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 高田低田麦苗绿 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 高田低田齐下秧 出自 [宋] 方岳 ·《题曹兄耕绿轩 》
- 高田已白低田乾 出自 [宋] 孔平仲 ·《夏旱 》
- 高低田水入溪流 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐赞府蜚英八首 其二 》
- 高田下田流水声 出自 [宋] 韩淲 ·《鹅湖道中 其二 》
- 山田喜足低田苦 出自 [宋] 仇远 ·《夏雨叹 》
- 田低水退流 出自 [宋] 释居简 ·《田舍即事 其一 》
- 高低万顷田 出自 [宋] 刘翼 ·《题平远轩呈竹溪玉堂 》
- 高低种玉田 出自 [宋] 释文珦 ·《记梦 》
- 渐熟高低田 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二九 》
- 高田水过低 出自 [宋] 徐玑 ·《一雨 》
- 田垅粲高低 出自 [宋] 陈与义 ·《曳杖 》
- 其间田高低 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一八 》