“缰锁空名堪自笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缰锁空名堪自笑”出自哪首诗？
答案： “缰锁空名堪自笑”出自： 宋代 宋祁的 《奉檄汉上和兄长廷评喜于邂逅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng suǒ kōng míng kān zì xiào ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“缰锁空名堪自笑”的上一句是什么？
答案：
“缰锁空名堪自笑”的上一句是： 百末凝醅献寿余 , 诗句拼音为： bǎi mò níng pēi xiàn shòu yú
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“缰锁空名堪自笑”的下一句是什么？
答案： “缰锁空名堪自笑”的下一句是： 又随轺马趣移书 , 诗句拼音为： yòu suí yáo mǎ qù yí shū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“缰锁空名堪自笑”全诗
奉檄汉上和兄长廷评喜于邂逅 (fèng xí hàn shàng hé xiōng zhǎng tíng píng xǐ yú xiè hòu)
弥年宾牒叹离居，始得还家奉板舆。
出沐恩深汤吊虮，校文官冷字成鱼。
三杯旅案馨羞切，百末凝醅献寿余。
缰锁空名堪自笑，又随轺马趣移书。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“缰锁空名堪自笑”繁体原文
奉檄漢上和兄長廷評喜于邂逅
彌年賓牒嘆離居，始得還家奉板輿。
出沐恩深湯吊蟣，校文官冷字成魚。
三杯旅案馨羞切，百末凝醅獻壽餘。
韁鎖空名堪自笑，又隨軺馬趣移書。
“缰锁空名堪自笑”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
弥年宾牒叹离居，始得还家奉板舆。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
出沐恩深汤吊虮，校文官冷字成鱼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
三杯旅案馨羞切，百末凝醅献寿余。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
缰锁空名堪自笑，又随轺马趣移书。
“缰锁空名堪自笑”全诗注音
弥年宾牒叹离居，始得还家奉板舆。
出沐恩深汤吊虮，校文官冷字成鱼。
三杯旅案馨羞切，百末凝醅献寿余。
缰锁空名堪自笑，又随轺马趣移书。
“缰锁空名堪自笑”全诗翻译
译文：
《弥年宾牒叹离居，始得还家奉板舆》这首诗表达了作者离家漂泊的遭遇和回归的喜悦。下面是对每句诗的白话文翻译和
总结：
弥年宾牒叹离居，始得还家奉板舆。
漫长的岁月中，我在客居中悲叹离别之苦，终于得以归家，坐上了归途的车辇。
出沐恩深汤吊虮，校文官冷字成鱼。
蒙受恩泽，我洗澡时深深怀念离别的亲人，汤水中的吊虮仿佛成了我眼前的字画，官员们的冷漠使我感到无奈。
三杯旅案馨羞切，百末凝醅献寿余。
在旅途中，我端起三杯美酒，思念家乡的盛宴，感到自己多余的岁月如酒沉淀，以此向生命的余年献上。
缰锁空名堪自笑，又随轺马趣移书。
束缚着我的名利虚浮，让我不禁自嘲。但我仍然跟随马车，继续追求文学的趣味，随时准备移步换景。
这首诗通过离家漂泊和回归的对比，表达了作者在外客居时的思乡之情以及归家后的欣喜。他感叹官员们的冷漠和名利的束缚，但仍坚持追求文学的趣味，展现了他坚韧不拔、追求自我价值的品质。
“缰锁空名堪自笑”总结赏析
这首诗《奉檄汉上和兄长廷评喜于邂逅》是宋祁的作品，表达了作者重获自由，欢欣团聚的喜悦之情。下面是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗以饱满的笔触和充沛的情感，表达了作者宋祁因获得自由而感到无比喜悦的心情。首先，诗人提到了自己久别故园，久经艰辛之后，终于能够奉檄回到家乡，回到亲人身边，这种盼望已久的回归使他感到无比幸福。
其次，诗中描写了诗人在回家的路上，出沐之际，深刻地吊起了虮虱，这一细节表现了他对自己家乡的深情厚意。校文官冷字成鱼，反映出他曾历经文官严格考核，如今得以脱离纷繁的官场生活，享受自由，令人感到欣慰。
接下来，诗人以酒宴为背景，用三杯旅案馨羞切的场景，表现了作者与亲友团聚的喜悦。百末凝醅献寿余，寿宴上满满的美酒象征着生活的丰富和幸福。
最后，诗人用轻松的语调写到自己的现状，缰锁空名堪自笑，又随轺马趣移书，表现了他不再受到官场权谋的束缚，能够自由驰骋，放飞自己的文学抱负。
“缰锁空名堪自笑”相关诗句：
- 缰锁空名堪自笑 出自 [宋] 宋祁 ·《奉檄汉上和兄长廷评喜于邂逅 》
- 我来笑被名缰锁 出自 [宋] 赵拚 ·《题瑞岩圣寿寺 》
- 虚名自缰锁 出自 [宋] 宋庠 ·《有邑子夜宿话余先畴芜废 》
- 名缰利锁祗自役 出自 [宋] 汪立信 ·《赠儒僧空谷二首 其二 》
- 久知名利爲缰锁 出自 [宋] 陈韡 ·《武夷筑精舍 》
- 利锁名缰脱者希 出自 [宋] 傅求 ·《寄张贶 》
- 莫言名利如缰锁 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和三绝 脱索 》
- 俯随缰锁就科名 出自 [宋] 李涛 ·《兰坡过省 》
- 利锁名缰总无有 出自 [宋] 唐庚 ·《题崔令曲海後 》
- 利锁名缰身半老 出自 [宋] 黄公度 ·《次韵宋永兄感旧五首 其三 》
- 利名缰锁苦萦身 出自 [宋] 欧阳澈 ·《世弼读白乐天放言诗仿其体依前韵作数首见寄因和答之亦仿乐天之体 其四 》
- 深惭缰锁滥名声 出自 [宋] 苏颂 ·《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉篇章勉次来韵二首 其一 》
- 长萦缰锁奈虚名 出自 [宋] 李之仪 ·《闻葬者 》
- 利名缰锁听横陈 出自 [宋] 陈造 ·《言怀二首 其二 》
- 缰锁身闲似未名 出自 [宋] 黄庶 ·《春日闲居 》
- 利名谁信爲缰锁 出自 [宋] 林希逸 ·《再和柞山肠字一首 》
- 利锁名缰吾所羞 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 利名缰锁向来无 出自 [宋] 陈造 ·《暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其五 》
- 利锁名缰此幻身 出自 [宋] 史浩 ·《又次韵汉卿 其二 》
- 缰锁虚名应只尔 出自 [宋] 宋祁 ·《寄公序兄资政给事 》