“官路归来十二秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官路归来十二秋”出自哪首诗?
答案: “官路归来十二秋”出自: 宋代 强至的 《再寄元真宫读书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān lù guī lái shí èr qiū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“官路归来十二秋”的上一句是什么?
答案:
“官路归来十二秋”的上一句是: 读书曾寄此轩头 , 诗句拼音为:dú shū céng jì cǐ xuān tóu
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“官路归来十二秋”的下一句是什么?
答案: “官路归来十二秋”的下一句是: 文酒故人无一在 , 诗句拼音为: wén jiǔ gù rén wú yī zài ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“官路归来十二秋”全诗
再寄元真宫读书 (zài jì yuán zhēn gōng dú shū)
读书曾寄此轩头,官路归来十二秋。
文酒故人无一在,蓬蒿荒径有余愁。
差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘。
却扫尘埃张旧榻,云中鸡犬笑淹留。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“官路归来十二秋”繁体原文
再寄元真宮讀書
讀書曾寄此軒頭,官路歸來十二秋。
文酒故人無一在,蓬蒿荒徑有餘愁。
差池歲月辜金印,憔悴乾坤復布裘。
却掃塵埃張舊榻,雲中雞犬笑淹留。
“官路归来十二秋”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
读书曾寄此轩头,官路归来十二秋。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
文酒故人无一在,蓬蒿荒径有余愁。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
却扫尘埃张旧榻,云中鸡犬笑淹留。
“官路归来十二秋”全诗注音
读书曾寄此轩头,官路归来十二秋。
文酒故人无一在,蓬蒿荒径有余愁。
差池岁月辜金印,憔悴乾坤复布裘。
却扫尘埃张旧榻,云中鸡犬笑淹留。
“官路归来十二秋”全诗翻译
译文:
读书在这轩头曾寄居,从官路归来已经十二个秋季。
文雅的酒宴上,旧日的好友一个都没有留下,而我只有愁苦作伴,独自在蓬蒿荒径徘徊。
岁月的变迁带走了我的荣耀,金印也被岁月侵蚀,我变得憔悴不堪,就像乾坤之间布裘的凄凉。
我却自愿扫除尘埃,整理起曾经的旧榻,好像要回到云中,与鸡犬一起欢笑,留恋久居之地。
全诗反映了诗人经历官场沉浮,回归平凡生活后的感慨与愁绪。文中运用了富有感情的描写,表达了诗人在岁月更迭中的沧桑和感慨,以及对过去友谊和官职的怀念之情。
“官路归来十二秋”总结赏析
赏析:这首诗《再寄元真宫读书》是由唐代诗人强至创作的,表达了他对过去读书求仕、宦途辛酸的回顾和对逝去时光的感慨。诗中以元真宫为背景,勾勒出一幅官场沧桑和个人遭遇的画面。
首节描述了诗人曾经读书寄居元真宫,但如今已经十二年过去,归来的官路上没有留下任何官职,而曾经的文酒故人也不再相伴。这里以“官路归来十二秋”表现了光阴逝去的感觉,十二年的时间里,宦途坎坷。
第二节则表现了作者心中的孤独和失落。文酒故人不再,只有蓬蒿荒径,愁事满怀。这里通过“蓬蒿荒径有余愁”表达了作者内心的苦闷和寂寞。
第三节提到了官场的失意和岁月的流转。金印是官职的象征,但差池岁月使它成为了辜负的象征。憔悴乾坤复布裘,反映了作者在官场历练中所承受的艰辛。
最后一节中,作者回首过去,决定扫尘埃张旧榻,离开元真宫,笑对云中鸡犬。这里“云中鸡犬笑淹留”表现了诗人对宦途的释然,他决定放下过去的种种不如意,重新面对未来。
“官路归来十二秋”相关诗句:
- 官路归来十二秋 出自 [宋] 强至 ·《再寄元真宫读书 》
- 海上归来十二秋 出自 [宋] 释德洪 ·《偶书寂音堂壁三首 其二 》
- 官路声名二十年 出自 [宋] 祖秀实 ·《寄吴曦远 》
- 二十年来食官禄 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和自劝二首 一 》
- 二十年来谙世路 出自 [唐] 元稹 ·《寄乐天 》
- 往来二十秋 出自 [宋] 郭印 ·《前十三章未见营创之意因成古风 》
- 别来十二秋 出自 [宋] 王之道 ·《赠浮屠勤上人 》
- 归来二十年 出自 [唐] 张乔 ·《赠敬亭清越上人 》
- 归来十二峰前 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其七七 》
- 今度重来二十秋 出自 [宋] 李曾伯 ·《过鄂渚登南楼 》
- 建业归来路二千 出自 [宋] 吕南公 ·《至凌云山却寄平仲 》
- 江海归来二十春 出自 [宋] 许棐 ·《陈宗之叠寄书籍小诗爲谢 》
- 南郑归来二十霜 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其一 》
- 粉里归来十二春 出自 [宋] 梅挚 ·《留别新繁县灵庆院僧智公 》
- 淮海归来二十年 出自 [宋] 罗太瘦 ·《述怀 》
- 归来老我二十载 出自 [宋] 余宏孙 ·《和通山尹张松坡梦游庐山吟 》
- 来归十阳秋 出自 [宋] 李彭 ·《宿西林寺有先特进及先学士诗 》
- (《十国春秋·吴》十二 出自 [唐] 黄冠道人 ·《歌(二章)(高祖行密改元开国时,广陵殷盛,士庶骈阗。道人状如病狂,手持一竿,竿头悬一木,刻爲鲤鱼形,行歌於市云云。其类此意者,凡数十章,时人莫能晓。後徐知诰禅代,复姓李氏,其言始应。) 二 》
- 十五爲僧二十归 出自 [宋] 释法薰 ·《送师孙昧禅人 》
- 二十言归四十夫 出自 [宋] 方回 ·《题王瓛王珪母郭氏义节记 》