“尽日衣冠在图画”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尽日衣冠在图画”出自哪首诗?
答案: “尽日衣冠在图画”出自: 宋代 吕本中的 《建城道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn rì yī guān zài tú huà ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“尽日衣冠在图画”的上一句是什么?
答案:
“尽日衣冠在图画”的上一句是: 怪石纵横水乱流 , 诗句拼音为: guài shí zòng héng shuǐ luàn liú
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“尽日衣冠在图画”的下一句是什么?
答案: “尽日衣冠在图画”的下一句是: 百年心迹付林丘 , 诗句拼音为: bǎi nián xīn jì fù lín qiū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“尽日衣冠在图画”全诗
建城道中 (jiàn chéng dào zhōng)
建城南路入袁州,怪石纵横水乱流。
尽日衣冠在图画,百年心迹付林丘。
中原未作重归计,胡马能令此地忧。
浪迹江湖亦吾分,运筹帷幄有留侯。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“尽日衣冠在图画”繁体原文
建城道中
建城南路入袁州,怪石縱横水亂流。
盡日衣冠在圖畫,百年心跡付林丘。
中原未作重歸計,胡馬能令此地憂。
浪跡江湖亦吾分,運籌帷幄有留侯。
“尽日衣冠在图画”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄平。
建城南路入袁州,怪石纵横水乱流。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
尽日衣冠在图画,百年心迹付林丘。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
中原未作重归计,胡马能令此地忧。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
浪迹江湖亦吾分,运筹帷幄有留侯。
“尽日衣冠在图画”全诗注音
建城南路入袁州,怪石纵横水乱流。
尽日衣冠在图画,百年心迹付林丘。
中原未作重归计,胡马能令此地忧。
浪迹江湖亦吾分,运筹帷幄有留侯。
“尽日衣冠在图画”全诗翻译
译文:
建城南路进入袁州,这里奇异的石头纵横交错,水流也很湍急。整天里我都在图画中穿着华丽的衣冠,记录百年来的心路历程,把感慨写在林丘上。
虽然我对中原未来的归宿尚未有明确计划,但我担忧这里的胡马可能会带来麻烦。
我在江湖中漂泊,也是我的命运一部分,但我有着留侯一般的智谋和运筹帷幄的才能。
“尽日衣冠在图画”相关诗句:
- 尽日衣冠在图画 出自 [宋] 吕本中 ·《建城道中 》
- 衣冠尽得画图看 出自 [宋] 沈辽 ·《龟兹舞 》
- 衣冠异日传图画 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和呈刘贡父舍人三首 其一 》
- 衣冠图画君心事 出自 [宋] 陈着 ·《题梅逸林隠君祠 》
- 画图盛事入衣冠 出自 [宋] 萧立之 ·《送曾寺簿知南安二首 其二 》
- 閲尽衣冠盛事图 出自 [宋] 许应龙 ·《凤池立碑纪事 》
- 愿在衣冠盛事图 出自 [宋] 张鎡 ·《酬曾无逸架阁见寄 》
- 尽日松堂看画图 出自 [唐] 温庭筠 ·《题友人居 》
- 衣冠绘庆图 出自 [宋] 王柏 ·《挽郡博士待班刘公歌 》
- 衣冠洛社图 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 太平无象二首 其二 》
- 衣冠图盛事 出自 [宋] 刘过 ·《代上韩开府 》
- 衣冠盛事再堪图 出自 [宋] 王义山 ·《挽横海曾朝议 》
- 行入衣冠盛事图 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 只图径取衣冠挂 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋挂冠次韵 其一 》
- 衣冠早挂亦良图 出自 [宋] 王十朋 ·《钱再赋二诗复用前韵钱云家无置锥之地寓居僧舍有爲题米疏者 其一 》
- 绘入衣冠盛事图 出自 [宋] 许应龙 ·《代同舍上郎中 其四 》
- 愿向衣冠图上看 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿陈制垣 其三 》
- 重入衣冠盛事图 出自 [宋] 姚勉 ·《龙道者生日就状元局中置酒寄以诗 》
- 合入衣冠盛事图 出自 [宋] 倪思 ·《题椿桂堂 》
- 已着画衣冠 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》