“已分老樵渔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“已分老樵渔”出自哪首诗？
答案： “已分老樵渔”出自： 宋代 张九成的 《即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ fēn lǎo qiáo yú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“已分老樵渔”的上一句是什么？
答案：
“已分老樵渔”的上一句是： 槿篱绕茅屋 , 诗句拼音为： jǐn lí rào máo wū
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“已分老樵渔”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“已分老樵渔”已经是最后一句了。
“已分老樵渔”全诗
即事 (jí shì)
幽事晚山色，幽斋春雨余。
乱红欹涧水，浮绿涨郊墟。
北牖迸新笋，西园生野蔬。
槿篱绕茅屋，已分老樵渔。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“已分老樵渔”繁体原文
即事
幽事晚山色，幽齋春雨餘。
亂紅欹澗水，浮綠漲郊墟。
北牖迸新筍，西園生野蔬。
槿籬繞茅屋，已分老樵漁。
“已分老樵渔”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
幽事晚山色，幽斋春雨余。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
乱红欹涧水，浮绿涨郊墟。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
北牖迸新笋，西园生野蔬。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
槿篱绕茅屋，已分老樵渔。
“已分老樵渔”全诗注音
幽事晚山色，幽斋春雨余。
乱红欹涧水，浮绿涨郊墟。
北牖迸新笋，西园生野蔬。
槿篱绕茅屋，已分老樵渔。
“已分老樵渔”全诗翻译
译文：
幽静的山色中，幽斋里春雨还在余温中淅淅沥沥地落着。
红花凌乱地垂垂欲坠，倾斜在涧水上，浮萍绿草随着涨满郊野。
北面的窗户边，新生的竹笋迸发出来，西园中的蔬菜茂盛生长。
槿花绕着茅屋盛开，主人已分别从事着老樵与渔业。
全文总结：这篇古文描绘了一个宁静的景象。晚上，山色宁静迷人，幽斋里春雨萦绕。河边的红花倾斜垂垂欲坠，与浮萍和绿草交相辉映，郊野被装点得美丽多姿。室内北窗边的竹笋蓬勃生长，西园里的蔬菜长势喜人。茅屋被槿花环绕，屋主平日里忙于樵渔之事。整个景象和谐宁静，生活丰富多彩。
“已分老樵渔”相关诗句：
- 已分老樵渔 出自 [宋] 张九成 ·《即事 》
- 不妨随分老樵渔 出自 [宋] 蔡元定 ·《西斋自咏 》
- 已分渔舟老 出自 [宋] 周必大 ·《七兄以诗相迎次韵 》
- 渔樵两地分 出自 [宋] 舒岳祥 ·《天门山 》
- 渔樵分落日 出自 [宋] 谢翱 ·《莫春感兴 》
- 分得渔樵席 出自 [宋] 黄顺之 ·《初寓横泾 》
- 半分渔樵席 出自 [宋] 叶茵 ·《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其五 》
- 渔樵分杳霭 出自 [宋] 华镇 ·《会景亭 》
- 分席混樵渔 出自 [宋] 俞德邻 ·《山林乐四首 其三 》
- 分我渔樵席 出自 [宋] 释文珦 ·《秋兴 》
- 赋分甘渔樵 出自 [宋] 程公许 ·《工侍国史奉御香祷雪上竺前一夕雪瑞已应道间志喜成诗以示敬借韵同赋 》
- 自委渔樵分 出自 [宋] 种放 ·《酬陈齐民见寄 》
- 分席非樵即是渔 出自 [宋] 杨公远 ·《次程南仲韵 其二 》
- 求分半席间樵渔 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其三 》
- 一自渔樵分席後 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其八 》
- 渔樵一半分渠力 出自 [唐] 李涉 ·《寄河阳从事杨潜 》
- 十分风味落樵渔 出自 [宋] 毛珝 ·《寓兴国之十咏亭呈诸友 》
- 不应分席混渔樵 出自 [宋] 赵汝腾 ·《詗湖南刑使赵紫薇 》
- 遥分野迳入樵渔 出自 [唐] 刘沧 ·《江城晚望 》
- 日望分喜来渔樵 出自 [宋] 陆游 ·《临别成都帐饮万里桥赠谭德称 》