“因循春又晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因循春又晚”出自哪首诗？
答案： “因循春又晚”出自： 宋代 赵痈的 《南湖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yīn xún chūn yòu wǎn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“因循春又晚”的上一句是什么？
答案：
“因循春又晚”的上一句是： 晴窗入梦屏 , 诗句拼音为： qíng chuāng rù mèng píng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“因循春又晚”的下一句是什么？
答案： “因循春又晚”的下一句是： 风紧搅空冥 , 诗句拼音为： fēng jǐn jiǎo kōng míng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“因循春又晚”全诗
南湖 (nán hú)
每忆南湖上，青帘卖酒亭。
柳条鱼颊翠，花片马蹄馨。
寒食经行路，晴窗入梦屏。
因循春又晚，风紧搅空冥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“因循春又晚”繁体原文
南湖
每憶南湖上，青帘賣酒亭。
柳條魚頰翠，花片馬蹄馨。
寒食經行路，晴窗入夢屏。
因循春又晚，風緊攪空冥。
“因循春又晚”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
每忆南湖上，青帘卖酒亭。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
柳条鱼颊翠，花片马蹄馨。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒食经行路，晴窗入梦屏。
平平平仄仄，平仄仄平平。
因循春又晚，风紧搅空冥。
“因循春又晚”全诗注音
每忆南湖上，青帘卖酒亭。
柳条鱼颊翠，花片马蹄馨。
寒食经行路，晴窗入梦屏。
因循春又晚，风紧搅空冥。
“因循春又晚”全诗翻译
译文：
每当我回忆起在南湖上的时光，就会想起那青色的帘幕下，那儿有一个卖酒的亭子。柳条拂过鱼的脸颊，泛着翠绿；花瓣飘香，像马蹄般芬芳。
在寒食节的时候，我经过那条小路，阳光明媚，晴空万里，回到家中，窗外的景色映入梦幕之中。
然而，因为一直追求着春天的缘故，等到春天又晚了，像是风紧紧地搅动着茫茫空虚。
全诗描述了作者回忆南湖的美景，青帘卖酒亭以及青柳翠鱼、花瓣馨香的情景。同时，诗中也体现了作者对春天的期盼和因此带来的一些遗憾，如寒食日的晴朗景色使其回忆更加清晰，但也因对春天的渴望而感到春季的来临较晚，令心情感觉风紧搅动了一般。整首诗表达了诗人对美好时光和春天的留恋之情，以及对时光流逝带来的感慨。
“因循春又晚”相关诗句：
- 因循春又晚 出自 [宋] 赵汝谈 ·《南湖 》
- 因循春又晚 出自 [宋] 赵痈 ·《南湖 》
- 因循又隔秋 出自 [宋] 释重显 ·《千里不来 》
- 又慙复因循 出自 [唐] 袁高 ·《茶山诗 》
- 晚岁多因循 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 不致仕 》
- 棋酒因循又一年 出自 [宋] 王十朋 ·《岁暮雨雪连作稍阻会集贾元识有诗次韵 》
- 因循又耐箫歌聒 出自 [宋] 陈造 ·《早步湖上 》
- 前途覆辙又因循 出自 [宋] 金朋说 ·《汉党锢 》
- 因循又恐成蹉跎 出自 [宋] 吴芾 ·《对海棠怀江朝宗 》
- 因循又过一年终 出自 [宋] 王柏 ·《时充之访盘溪有诗次韵 》
- 早年闻道晚因循 出自 [宋] 晁说之 ·《惭愧 》
- 因循及初春 出自 [宋] 邓深 ·《官舍梅树 》
- 本不因循老镜春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵戏答彦和 》
- 客里因循断送春 出自 [宋] 杨公远 ·《闷书 其二 》
- 膝间又循循 出自 [宋] 陈着 ·《用前人示诸儿韵 》
- 却因春意晚 出自 [宋] 刘敞 ·《闰月朔日寄府公给事二首 其二 》
- 日西春又晚 出自 [宋] 赵拚 ·《抱黄洞 》
- 看着春又晚 出自 [唐] 张籍 ·《春日留别 》
- 蹉跎春又晚 出自 [宋] 孟贯 ·《寄伍乔 》
- 又看春草晚 出自 [唐] 欧阳詹 ·《春日途中寄故园所亲 》