“又看春草晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“又看春草晚”出自哪首诗？
答案： “又看春草晚”出自： 唐代 欧阳詹的 《春日途中寄故园所亲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yòu kàn chūn cǎo wǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“又看春草晚”的上一句是什么？
答案：
“又看春草晚”的上一句是： 始叹秋叶零 , 诗句拼音为： shǐ tàn qiū yè líng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“又看春草晚”的下一句是什么？
答案： “又看春草晚”的下一句是： 寄书南飞鸿 , 诗句拼音为： jì shū nán fēi hóng ，诗句平仄：仄平平平平。
“又看春草晚”全诗
春日途中寄故园所亲 (chūn rì tú zhōng jì gù yuán suǒ qīn)
客路度年华，故园云未返。
悠悠去源水，日日只有远。
始叹秋叶零，又看春草晚。
寄书南飞鸿，相忆剧乡县。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
“又看春草晚”繁体原文
春日途中寄故園所親
客路度年華，故園云未返。
悠悠去源水，日日只有遠。
始歎秋葉零，又看春草晚。
寄書南飛鴻，相憶劇鄉縣。
“又看春草晚”韵律对照
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
客路度年华，故园云未返。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
悠悠去源水，日日只有远。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
始叹秋叶零，又看春草晚。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
寄书南飞鸿，相忆剧乡县。
“又看春草晚”全诗注音
客路度年华，故园云未返。
悠悠去源水，日日只有远。
始叹秋叶零，又看春草晚。
寄书南飞鸿，相忆剧乡县。
“又看春草晚”全诗翻译
译文：
客人在外漂泊度过了许多岁月，可故园的云彩似乎还未回来。
悠悠地离开了故乡的源头水，每一天只有遥远的风景相伴。
起初感叹秋叶凋零，又看到春草晚晴。
写信寄给南飞的大雁，希望它能把我对乡县的思念带去。
全诗通过对客人离乡在外的心境描写，表现了对故园的思念之情。诗人用悠长的客路和远行的景象，表现出漂泊者无穷无尽的彷徨和孤寂。诗中的“故园云未返”和“日日只有远”两句，意味着客人对故园的思念与远行的疲惫形成了鲜明的对比。接着，诗人以自然景象的变化来象征人生的起伏，表现了时光流转和岁月更迭。最后，寄情于大雁，希望通过它把自己的思念传递给故乡的亲友，表达了诗人深深的乡愁之情。整首诗意境高远，感情真挚，是一首充满离愁别绪的佳作。
“又看春草晚”总结赏析
赏析：
欧阳詹的《春日途中寄故园所亲》是一首叙述游子思乡情怀的诗歌。诗人以客路度年华为引子，表达了他离乡的心境。在异乡漂泊，心系故园，却无法返乡，令人感受到游子离乡背井的孤独和思乡之苦。诗中通过描绘源水、秋叶、春草等景物，展现了游子在异乡的孤寂和对故园的思念。水流悠悠，时光匆匆，日复一日，岁月逝去，但思念故园的心情却愈发浓烈。
诗人以秋叶零与春草晚相对照，表现了游子对时间流逝的感慨。秋叶凋零象征岁月的流逝，而春草晚则显现出离乡的惆怅。这种对时间的感知，加之对乡愁的思念，凸显了游子内心的複杂情感。
最后两句写寄书南飞的鸿，表现了游子寄托思念之情。鸿鸟南飞，不仅让人想到乡愁，也显现了游子盼望与家人团聚的心情。诗人以简洁而直白的语言，表现了游子离乡背井的苦闷，思念家乡的情愫，以及对归乡的盼望之情。
标签: 思乡、孤寂、流逝、寄托
“又看春草晚”相关诗句：
- 又看春草晚 出自 [唐] 欧阳詹 ·《春日途中寄故园所亲 》
- 看着春又晚 出自 [唐] 张籍 ·《春日留别 》
- 忍看宿草又春风 出自 [宋] 虞俦 ·《和松老弟同上伯兄塚 》
- 草草春风又一年 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其六 》
- 看看春尽又伤情 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十三 》
- 草草春又过 出自 [宋] 杜范 ·《和刘会之野堂韵 》
- 春草春泉咽又生 出自 [唐] 羊士谔 ·《游西山兰若 》
- 白日回头看又晚 出自 [唐] 白居易 ·《每见吕南二郎中新文辄窃有所叹惜因成长句以咏所怀 》
- 看看又春来 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 二 》
- 日西春又晚 出自 [宋] 赵拚 ·《抱黄洞 》
- 蹉跎春又晚 出自 [宋] 孟贯 ·《寄伍乔 》
- 不堪春又晚 出自 [宋] 朱继芳 ·《春晚有感 》
- 蹉跎春又晚 出自 [唐] 孟贯 ·《寄伍乔 》
- 因循春又晚 出自 [宋] 赵痈 ·《南湖 》
- 因循春又晚 出自 [宋] 赵汝谈 ·《南湖 》
- 春晚又能出 出自 [宋] 韩淲 ·《赵十有诗及高泉之行因思往年同游青岩 》
- 晚看玉露垂庭草 出自 [宋] 湛道山 ·《荷花 》
- 春风草又生 出自 [唐] 杜甫 ·《不归 》
- 乡山草又春 出自 [唐] 马戴 ·《长安书怀 》
- 宿草春风又 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食上冢 》