“若匪丹山凤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若匪丹山凤”出自哪首诗?
答案: “若匪丹山凤”出自: 宋代 释如净的 《偈颂十八首 其一四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ruò fěi dān shān fèng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“若匪丹山凤”的上一句是什么?
答案:
“若匪丹山凤”的上一句是: 醉倒愁人烂似泥 , 诗句拼音为: zuì dǎo chóu rén làn sì ní
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“若匪丹山凤”的下一句是什么?
答案: “若匪丹山凤”的下一句是: 徒劳语楚鸡 , 诗句拼音为: tú láo yǔ chǔ jī ,诗句平仄:平○仄仄平。
“若匪丹山凤”全诗
偈颂十八首 其一四 (jì sòng shí bā shǒu qí yī sì)
惆怅杜鹃鸟,哀哀昼夜啼。
落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西。
呜呼,春光浩荡可吊而不可送,醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤,徒劳语楚鸡。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平,平平仄仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
“若匪丹山凤”繁体原文
偈頌十八首 其一四
惆悵杜鵑鳥,哀哀晝夜啼。
落花飛絮怨流水,芳草懊恨迷東西。
嗚呼,春光浩蕩可吊而不可送,醉倒愁人爛似泥。
若匪丹山鳳,徒勞語楚雞。
“若匪丹山凤”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄仄平。
惆怅杜鹃鸟,哀哀昼夜啼。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西。
平平,平平仄仄仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄○。
呜呼,春光浩荡可吊而不可送,醉倒愁人烂似泥。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
若匪丹山凤,徒劳语楚鸡。
“若匪丹山凤”全诗注音
惆怅杜鹃鸟,哀哀昼夜啼。
落花飞絮怨流水,芳草懊恨迷东西。
呜呼,春光浩荡可吊而不可送,醉倒愁人烂似泥。
若匪丹山凤,徒劳语楚鸡。
“若匪丹山凤”全诗翻译
译文:
哀怨的杜鹃鸟,昼夜悲啼。
落花和飞絮怨恨流水,芳草则懊恼地困扰着东西。
啊,春光浩荡,虽可悲伤而不可留恋,烦恼醉倒的心情如同泥泞。
如果不是丹山上的凤凰,白费口舌与楚地的鸡啼。
总结:
诗人借杜鹃鸟、落花和芳草之象,抒发对春光逝去的悲怅。春光虽美,却不能永恒,人生的悲欢离合如同春景的变化,令人烦恼苦闷。作者以凤凰和鸡的比喻,表达自己的无奈和自卑之情。
“若匪丹山凤”相关诗句:
- 若匪丹山凤 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一四 》
- 尔若丹霄凤 出自 [宋] 袁说友 ·《沈德远守衢州用林子长通判送行韵 》
- 匪凤匪桐 出自 [宋] 袁甫 ·《朝阳三章 其二 》
- 翩如丹山凤 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 唐中书令禇遂良 》
- 丹山鸾凤雏 出自 [宋] 张方平 ·《送冀州李太傅 》
- 鸣凤丹山穴 出自 [宋] 刘跂 ·《寄赠 》
- 药裹丹山凤 出自 [唐] 李商隐 ·《玄微先生 》
- 端来丹山凤 出自 [宋] 苏泂 ·《走笔次韵刍父喜雨三首 其一 》
- 威凤翔丹山 出自 [宋] 杨亿 ·《偶兴 》
- 丹山生凤雏 出自 [宋] 宗泽 ·《赠鸡山陈七四秀才 》
- 丹山两凤皇 出自 [宋] 薛季宣 ·《兄子象先罢公试归知武林动静成古风三首 其二 》
- 凤生丹山西 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送李微之倅成都 》
- 野食丹山凤 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二四三 》
- 丹山灵凤质 出自 [宋] 强至 ·《送谭供奉 》
- 前山有丹凤 出自 [唐] 方干 ·《游雪窦寺 》
- 记取丹山凤 出自 [唐] 李商隐 ·《越燕二首 二 》
- 丹山凤鶵之韵 出自 [宋] 释正觉 ·《雪窦宗长老兹写师像以授天童知事壁龛而挂之乞语书其上 》
- 青田白鹤丹山凤 出自 [唐] 张柬之 ·《杂曲歌辞 东飞伯劳歌 》
- 同学丹山凤凰语 出自 [宋] 姚勉 ·《听筝 》
- 丹山威凤带鵷鶵 出自 [宋] 赵鼎 ·《河中太守 》