“今朝忽见银台事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝忽见银台事”出自哪首诗?
答案: “今朝忽见银台事”出自: 唐代 司空图的 《贺翰林侍郎二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo hū jiàn yín tái shì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“今朝忽见银台事”的上一句是什么?
答案:
“今朝忽见银台事”的上一句是: 镜湖空在酒船沈 , 诗句拼音为: jìng hú kōng zài jiǔ chuán shěn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“今朝忽见银台事”的下一句是什么?
答案: “今朝忽见银台事”的下一句是: 早晚重徵入翰林 , 诗句拼音为: zǎo wǎn chóng zhǐ rù hàn lín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“今朝忽见银台事”全诗
贺翰林侍郎二首 一 (hè hàn lín shì láng èr shǒu yī)
太白东归鹤背吟,镜湖空在酒船沈。
今朝忽见银台事,早晚重徵入翰林。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今朝忽见银台事”繁体原文
賀翰林侍郎二首 一
太白東歸鶴背吟,鏡湖空在酒船沈。
今朝忽見銀臺事,早晚重徵入翰林。
“今朝忽见银台事”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
太白东归鹤背吟,镜湖空在酒船沈。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今朝忽见银台事,早晚重徵入翰林。
“今朝忽见银台事”全诗注音
太白东归鹤背吟,镜湖空在酒船沈。
今朝忽见银台事,早晚重徵入翰林。
“今朝忽见银台事”全诗翻译
译文:
杜甫(字太白)向东归去,他在鹤背上吟咏着。镜湖空荡荡地没有了酒船,沉寂无声。
今天早晨突然接到了被征召入朝为官的消息,不论是早或晚都要重回翰林(指官僚职位)。
总结:
这首诗是杜甫写给自己的告别诗。他以“太白”自称,表示自己的远行像仙鹤一样高飞东归。诗中提到的镜湖指的是杜甫在长安时居住的地方,这里曾经有很多酒船,但现在却空无一人。这表达了杜甫离开后留下的空虚和寂寞。然而,诗的后半部分出人意料地提到了一个转折点,杜甫接到了征召入朝的消息,预示着他将重回朝廷任官。他对此既有期待又有忧虑,用“银台”来形容朝廷的光辉和权力。最后两句表达了他将来无论何时都将履行朝廷的征召,重返官场。整首诗通过描述自己的离别和未来的归程,展现了杜甫对官场的矛盾情感和对自己未来的思考。
“今朝忽见银台事”总结赏析
赏析:这首诗是司空图创作的《贺翰林侍郎二首 一》。诗人以太白东归的景象作为开篇,太白指的是金星,这里用来象征翰林侍郎的辉煌。鹤背吟,形象地描绘了太白在东方升起的场景,寓意翰林侍郎的前程远大。接着提到了“镜湖”,可能指的是太白湖,而“镜湖空在酒船沉”意味着即使太白东归,仍然有美酒留存,诗人寄托了对侍郎前途的美好祝愿。
在诗的后半部分,诗人谈到“今朝忽见银台事”,表现出对侍郎获得更高官职的突然之感。最后两句“早晚重徵入翰林”,则预示着侍郎将会再次受命入翰林,展现了对他的赞美和期待。
“今朝忽见银台事”相关诗句:
- 今朝忽见银台事 出自 [唐] 司空图 ·《贺翰林侍郎二首 一 》
- 今朝忽相见 出自 [宋] 王安石 ·《赠宝觉 》
- 今朝忽见数枝开 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三一 》
- 今朝见尔忽毙踣 出自 [宋] 文同 ·《和子平悼马 》
- 今朝忽见雪漫天 出自 [宋] 王十朋 ·《十月十九日雷二十一日雪 》
- 今朝忽见数花开 出自 [唐] 蒋维翰 ·《春女怨 》
- 今朝忽见下天门 出自 [唐] 张籍 ·《朝日勅赐百官樱桃 》
- 今朝忽向街头见 出自 [宋] 陆游 ·《道上见梅花 》
- 今朝忽见渠姿首 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 赠崔十娘 》
- 今朝忽见无人住 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 今朝忽向君家见 出自 [宋] 文同 ·《和子山种花 其三 》
- 今朝忽向船头见 出自 [宋] 陆游 ·《鸥 》
- 传宣忽出右银台 出自 [宋] 王珪 ·《和永叔思白兔戏答公仪忆鹤杂言 》
- 动筒忽自银台人 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三七 》
- 今朝相见事还如 出自 [宋] 释法骞 ·《答僧问心要作偈 》
- 何事今朝特见悭 出自 [宋] 李之仪 ·《将过大乘薄晚不能到既见祖灯以寄一笑 》
- 银台不奏事 出自 [宋] 孔武仲 ·《十二月十二日後殿朝参 》
- 银台三见跋 出自 [宋] 毛滂 ·《昨夜陪诸公饮今尚委顿未能起坐闻孙守出送陈祠部供帐溪上见招不果往戏作小诗寄之 》
- 旧台不见见今台 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桂台 》
- 忽见洞府临银湾 出自 [宋] 赵汝绩 ·《游石窗 》