“吾观九品至一品”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾观九品至一品”出自哪首诗?
答案: “吾观九品至一品”出自: 唐代 白居易的 《王夫子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú guān jiǔ pǐn zhì yī pǐn ,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题2:“吾观九品至一品”的上一句是什么?
答案:
“吾观九品至一品”的上一句是: 下又不至饥寒死 , 诗句拼音为: xià yòu bù zhì jī hán sǐ
,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题3:“吾观九品至一品”的下一句是什么?
答案: “吾观九品至一品”的下一句是: 其间气味都相似 , 诗句拼音为: qí jiān qì wèi dōu xiāng sì ,诗句平仄:○○仄仄平○仄。
“吾观九品至一品”全诗
王夫子 (wáng fū zǐ)
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。
道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。
男儿口读古人书,束带敛手来从事。
近将徇禄给一家,远则行道佐时理。
行道佐时须待命,委身下位无为耻。
命苟未来且求食,官无卑高及远迩。
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。
吾观九品至一品,其间气味都相似。
紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
○平仄,仄平平仄仄,平平○平仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○仄。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平仄,平平平平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄仄,○○仄仄平○仄。
仄仄平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
○平仄,仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
“吾观九品至一品”繁体原文
王夫子
王夫子,送君爲一尉,東南三千五百里。
道途雖遠位雖卑,月俸猶堪活妻子。
男兒口讀古人書,束帶斂手來從事。
近將徇祿給一家,遠則行道佐時理。
行道佐時須待命,委身下位無爲恥。
命苟未來且求食,官無卑高及遠邇。
男兒上既未能濟天下,下又不至飢寒死。
吾觀九品至一品,其間氣味都相似。
紫綬朱紱青布衫,顏色不同而已矣。
王夫子,別有一事欲勸君,遇酒逢春且歡喜。
“吾观九品至一品”韵律对照
○平仄,仄平平仄仄,平平○平仄仄仄。
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄平○仄。
男儿口读古人书,束带敛手来从事。
仄○仄仄仄仄平,仄仄○仄仄平仄。
近将徇禄给一家,远则行道佐时理。
○仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平仄。
行道佐时须待命,委身下位无为耻。
仄仄仄平○平仄,平平平平仄仄仄。
命苟未来且求食,官无卑高及远迩。
平平仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。
平○仄仄仄仄仄,○○仄仄平○仄。
吾观九品至一品,其间气味都相似。
仄仄平仄平仄平,平仄仄平平仄仄。
紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。
○平仄,仄仄仄仄仄仄平,仄仄平平○平仄。
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
“吾观九品至一品”全诗注音
王夫子,送君为一尉,东南三千五百里。
道途虽远位虽卑,月俸犹堪活妻子。
男儿口读古人书,束带敛手来从事。
近将徇禄给一家,远则行道佐时理。
行道佐时须待命,委身下位无为耻。
命苟未来且求食,官无卑高及远迩。
男儿上既未能济天下,下又不至饥寒死。
吾观九品至一品,其间气味都相似。
紫绶朱绂青布衫,颜色不同而已矣。
王夫子,别有一事欲劝君,遇酒逢春且欢喜。
“吾观九品至一品”全诗翻译
译文:
王夫子送你作为一名尉官,要去东南三千五百里的地方。虽然旅途遥远,职位卑微,但每月的俸禄足够养活你的妻子。
作为一个男子汉,口口声声背诵古人的书籍,整理好衣带,准备从事职责。近处为了赚取俸禄供养家庭,远方则是行走在道德的修行中。
行走在道路上要尊从时机,委身于低位并不可耻。只要有饭吃,便先顾及自己的生计,无论职位高低或距离远近。
男儿若不能施济天下,也不至于饿死或受寒苦之苦。我看九品官至一品官,其中的气味都差不多。紫绶、朱绂、青布衫,只是颜色不同而已。
王夫子还有一件事要劝告你,逢酒逢春时要快乐欢喜。
“吾观九品至一品”相关诗句:
- 吾观九品至一品 出自 [唐] 白居易 ·《王夫子 》
- 九品金沙观 出自 [宋] 陈允平 ·《赠东皋恭行人 》
- 吾观画品中 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 王维吴道子画 》
- 诗分九品吾所创 出自 [宋] 庞谦孺 ·《表侄赵文鼎监税传老拙所定九品杜诗说正宗作诗告之 》
- 品品堪第一 出自 [宋] 杨朏 ·《玉泉院荔枝轩 》
- 还事至一品 出自 [宋] 韩琦 ·《太尉侍中宋公挽辞三首 其一 》
- 一品二品 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其三七 》
- 一品二品 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其五七 》
- 九品冠裳一唾轻 出自 [宋] 郑刚中 ·《衡岳左右道旁茅舍竹门中有老人八十一岁宣和间尝爲芜湖尉因官火弃官寓湖湘无生涯学者时过之问经义遂相资助皆自言如是予饭其旁饭已即行马上拟成 》
- 一品终当贵九泉 出自 [宋] 许及之 ·《挽承事黄公词 》
- 不品官班但品人 出自 [宋] 方回 ·《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其一 》
- 人品亦如花品高 出自 [宋] 姚勉 ·《赠彭花翁牡丹障 》
- 旧品既着新品增 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵奉和永叔谢王尚书惠牡丹 》
- 品出陶家花品外 出自 [宋] 史铸 ·《茱萸菊 》
- 七品官阶三品服 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公绍贺崇静之赐金紫 其一 》
- 花品若将人品较 出自 [宋] 王炎 ·《和九日尧章送菊 其二 》
- 勑京官文武九品以上及计吏幷送至开远门外 出自 [唐] 李世民 ·《魏徵葬日登凌烟阁赋七言诗(题拟) 》
- 品品亦自嘉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《甲寅寒食日访徐子融子融同出游晚归志所历二十六韵 》
- 芳腾品观花 出自 [宋] 释居简 ·《槎浦南翔寺 》
- 当观人品高 出自 [宋] 陈深 ·《送许希元尉德清 》