“长日柴门掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长日柴门掩”出自哪首诗?
答案: “长日柴门掩”出自: 宋代 方回的 《感叹三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng rì chái mén yǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“长日柴门掩”的上一句是什么?
答案:
“长日柴门掩”的上一句是: 毫髪事无成 , 诗句拼音为: háo fà shì wú chéng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“长日柴门掩”的下一句是什么?
答案: “长日柴门掩”的下一句是: 闲人俗眼轻 , 诗句拼音为: xián rén sú yǎn qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“长日柴门掩”全诗
感叹三首 其一 (gǎn tàn sān shǒu qí yī)
浪说千军战,空登二纪名。
乾坤恩甚大,毫髪事无成。
长日柴门掩,闲人俗眼轻。
窃花无力护,笑道近专城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“长日柴门掩”繁体原文
感嘆三首 其一
浪說千軍戰,空登二紀名。
乾坤恩甚大,毫髪事無成。
長日柴門掩,閒人俗眼輕。
竊花無力護,笑道近專城。
“长日柴门掩”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
浪说千军战,空登二纪名。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
乾坤恩甚大,毫髪事无成。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
长日柴门掩,闲人俗眼轻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
窃花无力护,笑道近专城。
“长日柴门掩”全诗注音
浪说千军战,空登二纪名。
乾坤恩甚大,毫髪事无成。
长日柴门掩,闲人俗眼轻。
窃花无力护,笑道近专城。
“长日柴门掩”全诗翻译
译文:
江湖传言千军万马的战斗声响,实则空空登上了二十年的历史名册。天地恩情如此深厚,却连一根毫发都未能有所成就。日复一日,像是将柴门紧紧关闭,与世隔绝,被人们轻蔑地视为闲散之人。虽然窃取花朵,却无力保护,只能笑着说近乎独占的城池。
总结:
诗中描述了一个身份卑微、无所作为的人的遭遇。他曾传闻千军万马的战斗,但自己却空空如也地进入历史名册。尽管天地恩情深厚,但他始终未能有所成就,像是将自己关在柴门之内,被人轻视。他虽有一些微不足道的抱负,却无力实现,只能笑称自己近乎独占一座无关紧要的城池。
“长日柴门掩”相关诗句:
- 长日柴门掩 出自 [宋] 方回 ·《感叹三首 其一 》
- 莫怪柴门长日掩 出自 [宋] 舒岳祥 ·《正仲次帅初前韵见示数日相访再次韵酬之 》
- 长啸掩柴门 出自 [宋] 鲍当 ·《题和靖隐居 》
- 长是掩柴门 出自 [宋] 徐玑 ·《题李商叟半村堂 》
- 长掩柴门愧老僧 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜泛舟书所见 》
- 昨夜柴门长半掩 出自 [宋] 薛嵎 ·《守岁五首 其三 》
- 白日掩柴门 出自 [宋] 徐玑 ·《次韵刘明远移家 其一 》
- 白日掩柴门 出自 [宋] 钱选 ·《题山居图卷 》
- 尽日掩柴门 出自 [宋] 储泳 ·《题隠者所居 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其五 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 张九成 ·《三月晦城门晚景 》
- 竟日掩柴门 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日二首 其一 》
- 终日掩柴门 出自 [宋] 王梅窗 ·《秋日山中 》
- 柴门深掩日高闲 出自 [宋] 李复 ·《峡山阻风 》
- 呼儿日在掩柴门 出自 [唐] 杜甫 ·《绝句漫兴九首 六 》
- 日高犹自掩柴门 出自 [宋] 范成大 ·《自阊门骑马入越城 其二 》
- 柴门终日掩荒苔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《二月廿一日游藏胜有感 》
- 山林终日掩柴门 出自 [宋] 韩淲 ·《山林 》
- 幽人终日掩柴门 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 柴门终日掩清虚 出自 [宋] 邹浩 ·《读庄子 其一 》