“昨夜柴门长半掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昨夜柴门长半掩”出自哪首诗？
答案： “昨夜柴门长半掩”出自： 宋代 薛嵎的 《守岁五首 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuó yè chái mén cháng bàn yǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“昨夜柴门长半掩”的上一句是什么？
答案：
“昨夜柴门长半掩”的上一句是： 想见瀛洲路亦通 , 诗句拼音为： xiǎng jiàn yíng zhōu lù yì tōng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“昨夜柴门长半掩”的下一句是什么？
答案： “昨夜柴门长半掩”的下一句是： 三更敲尽叫归笼 , 诗句拼音为： sān gèng qiāo jìn jiào guī lóng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“昨夜柴门长半掩”全诗
守岁五首 其三 (shǒu suì wǔ shǒu qí sān)
鹤雏添岁顶微红，想见瀛洲路亦通。
昨夜柴门长半掩，三更敲尽叫归笼。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“昨夜柴门长半掩”繁体原文
守歲五首 其三
鶴雛添歲頂微紅，想見瀛洲路亦通。
昨夜柴門長半掩，三更敲盡叫歸籠。
“昨夜柴门长半掩”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鹤雏添岁顶微红，想见瀛洲路亦通。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
昨夜柴门长半掩，三更敲尽叫归笼。
“昨夜柴门长半掩”全诗注音
鹤雏添岁顶微红，想见瀛洲路亦通。
昨夜柴门长半掩，三更敲尽叫归笼。
“昨夜柴门长半掩”全诗翻译
译文：
鹤雏迎来了一岁，头上微微泛红，仿佛在期待着瀛洲的归路也会畅通无阻。
昨夜，柴门半掩着，持续了半夜，直到三更时分，敲门声声不断，如同在呼唤归来的笼子。
总结：
诗人以鹤雏为象征，表达岁月的流转。鹤雏象征生命的成长，年岁的增长。红色的头部暗示生气与活力。诗人想象瀛洲之路也将畅通，暗示美好前景。柴门半掩，夜晚敲门声，抒发对归途的期盼和渴望。通过自然景物和意象，抒发了人生的变迁和情感的流转。
“昨夜柴门长半掩”相关诗句：
- 昨夜柴门长半掩 出自 [宋] 薛嵎 ·《守岁五首 其三 》
- 门掩半扉柴 出自 [宋] 杨万里 ·《和王才臣再病二首 其二 》
- 柴门半掩扫鸟迹 出自 [宋] 王安石 ·《秋怀 》
- 天寒大半掩柴门 出自 [宋] 真山民 ·《朱溪涧 》
- 柴门半掩无人到 出自 [宋] 徐玑 ·《五里牌边 》
- 半掩柴门人不见 出自 [宋] 吴潜 ·《竹 》
- 柴门半掩谁来往 出自 [宋] 杨承祖 ·《归耕亭 》
- 柴门半掩潮光里 出自 [唐] 道彦 ·《句 》
- 柴门半掩白云来 出自 [宋] 释仲皎 ·《庵居 》
- 柴门半掩寂无人 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- 半掩柴门一径通 出自 [宋] 邓肃 ·《哭陈兴宗先生三首 其一 》
- 半掩柴门古渡头 出自 [宋] 初惟深 ·《渔父 》
- 半掩柴门向月明 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《宿村舍 》
- 柴门半掩花空落 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 九 》
- 半掩柴门一径深 出自 [宋] 徐照 ·《酬翁常之 》
- 冷落柴门半掩扉 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵邓成彦 》
- 柴门半掩花空落 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其九 》
- 柴门半掩寂无人 出自 [唐] 薛令之 ·《灵岩寺 》
- 半掩柴门傍浅池 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《庄家 》
- 柴门夜不掩 出自 [宋] 刘攽 ·《季夏雨过小有秋气 》