“近来仙牓半孤寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“近来仙牓半孤寒”出自哪首诗？
答案： “近来仙牓半孤寒”出自： 唐代 李咸用的 《投知》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn lái xiān bǎng bàn gū hán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“近来仙牓半孤寒”的上一句是什么？
答案：
“近来仙牓半孤寒”的上一句是： 自是远人多蹇滞 , 诗句拼音为： zì shì yuǎn rén duō jiǎn zhì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“近来仙牓半孤寒”的下一句是什么？
答案： “近来仙牓半孤寒”的下一句是： 嘶风重诉牵盐耻 , 诗句拼音为： sī fēng chóng sù qiān yán chǐ ，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。
“近来仙牓半孤寒”全诗
投知 (tóu zhī)
西望长安路几千，迟回不为别家难。
酌量才地心虽动，点检囊装意又阑。
自是远人多蹇滞，近来仙牓半孤寒。
嘶风重诉牵盐耻，伯乐何妨转眼看。
平仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
“近来仙牓半孤寒”繁体原文
投知
西望長安路幾千，遲回不爲別家難。
酌量才地心雖動，點檢囊裝意又闌。
自是遠人多蹇滯，近來仙牓半孤寒。
嘶風重訴牽鹽恥，伯樂何妨轉眼看。
“近来仙牓半孤寒”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄平仄平平。
西望长安路几千，迟回不为别家难。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酌量才地心虽动，点检囊装意又阑。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自是远人多蹇滞，近来仙牓半孤寒。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
嘶风重诉牵盐耻，伯乐何妨转眼看。
“近来仙牓半孤寒”全诗注音
西望长安路几千，迟回不为别家难。
酌量才地心虽动，点检囊装意又阑。
自是远人多蹇滞，近来仙牓半孤寒。
嘶风重诉牵盐耻，伯乐何妨转眼看。
“近来仙牓半孤寒”全诗翻译
译文：
西望长安路千万里，虽然迟返，但并非因为离家困难。
审视自身才华和地位虽然动摇，但内心的志向和目标依然坚定。
虽然身处困境，受到人情世故的困扰，但近来获得了一份仙牌，使孤寂感减半。
嘶风呼啸中，再次诉说着当年背井离乡卖盐的耻辱，但是伯乐何妨稍作观察，未来也许会有转机。
总结：
诗人西望着长安路，千万里的距离并不是因为他离家困难。他审视自己的才华和地位，虽然动摇，但志向坚定，心中意图也依然坚定。虽然受到人情世故的困扰，但最近获得了一份仙牌，使孤独感减半。嘶风呼啸中，再次诉说着当年背井离乡卖盐的耻辱，但诗人呼吁伯乐稍作观察，或许未来会有转机。
“近来仙牓半孤寒”相关诗句：
- 近来仙牓半孤寒 出自 [唐] 李咸用 ·《投知 》
- 同牓半凋零 出自 [宋] 陆佃 ·《冯朝奉挽歌词 》
- 仙牓此时开 出自 [唐] 宗楚客 ·《安乐公主移入新宅侍宴应制 》
- 孤高终近岁寒姿 出自 [宋] 郑清之 ·《竹下见兰 》
- 仙牓承恩争既醉 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 八风行殿开仙牓 出自 [唐] 徐彦伯 ·《石淙 》
- 金牓真仙开乐席 出自 [唐] 秦韬玉 ·《曲江 》
- 千秋银牓表仙坛 出自 [宋] 陈深 ·《贺胡西轩入道 》
- 孤桐半落井床寒 出自 [宋] 陆游 ·《野堂四首 其一 》
- 半近城闉半近郊 出自 [宋] 杨公远 ·《隠居杂兴 其八 》
- 半近烟村半近城 出自 [宋] 汪莘 ·《再到 》
- 半近吴城半近村 出自 [宋] 顾逢 ·《题虎邱 》
- 孤鸿来半夜 出自 [唐] 贾岛 ·《寄董武 》
- 广寒琼牓要新题 出自 [宋] 陈深 ·《赋桂山 》
- 近来人事半销磨 出自 [唐] 贺知章 ·《回乡偶书二首 二 》
- 半是来求近日诗 出自 [唐] 朱庆余 ·《送李余及第归蜀 》
- 近来桃李半烧枯 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 九 》
- 仙桧移来近紫坛 出自 [宋] 韩琦 ·《得太清小桧植馆中 》
- 飞仙近自赤城来 出自 [宋] 程公许 ·《道传山丹一本两花举以见遗夜窗翻书偶见刘潜夫尝赋云偶然避雨过民舍一本山丹恰盛开种久树身樛似盖浇频花面大如杯怪疑朱草非时出惊问红云甚处来可惜书生无事力千金移入画栏栽因借韵同赋一首 》
- 孤馆觉来听夜半 出自 [唐] 罗邺 ·《闻杜鹃 》