“孤馆觉来听夜半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤馆觉来听夜半”出自哪首诗？
答案： “孤馆觉来听夜半”出自： 唐代 罗邺的 《闻杜鹃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gū guǎn jué lái tīng yè bàn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“孤馆觉来听夜半”的上一句是什么？
答案：
“孤馆觉来听夜半”的上一句是： 明月东风呌杜鹃 , 诗句拼音为： míng yuè dōng fēng jiào dù juān
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“孤馆觉来听夜半”的下一句是什么？
答案： “孤馆觉来听夜半”的下一句是： 羸僮相对亦无眠 , 诗句拼音为： léi tóng xiāng duì yì wú mián ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“孤馆觉来听夜半”全诗
闻杜鹃 (wén dù juān)
花时一宿碧山前，明月东风呌杜鹃。
孤馆觉来听夜半，羸僮相对亦无眠。
汝身哀怨犹如此，我泪纵横岂偶然。
争得苍苍知有恨，汝身成鹤我成仙。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“孤馆觉来听夜半”繁体原文
聞杜鵑
花時一宿碧山前，明月東風呌杜鵑。
孤館覺來聽夜半，羸僮相對亦無眠。
汝身哀怨猶如此，我淚縱橫豈偶然。
爭得蒼蒼知有恨，汝身成鶴我成仙。
“孤馆觉来听夜半”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
花时一宿碧山前，明月东风呌杜鹃。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
孤馆觉来听夜半，羸僮相对亦无眠。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
汝身哀怨犹如此，我泪纵横岂偶然。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
争得苍苍知有恨，汝身成鹤我成仙。
“孤馆觉来听夜半”全诗注音
花时一宿碧山前，明月东风呌杜鹃。
孤馆觉来听夜半，羸僮相对亦无眠。
汝身哀怨犹如此，我泪纵横岂偶然。
争得苍苍知有恨，汝身成鹤我成仙。
“孤馆觉来听夜半”全诗翻译
译文：
花开了一个晚上，在碧山前面，明亮的月亮和轻风一起呼唤着杜鹃。孤独的馆舍里，我醒来听着午夜的时钟，瘦弱的仆人和我对视，彼此都无法入眠。你的身体仍然忧愁痛苦，这不是偶然的，我的眼泪自由地流淌。我们彼此都拥有无尽的悔恨，你成为了鹤，而我变成了仙人。
总结：
诗人描述了一场花开的夜晚，其中明亮的月光和轻风呼唤着杜鹃。在孤独的馆舍中，诗人醒来，与瘦弱的仆人相对无眠。诗人和他所爱的人都承受着深深的忧愁痛苦，他们的眼泪横流。他们都怀有深深的悔恨，诗人愿意成为仙人，而他所爱的人则成为了自由自在的鹤。整首诗流露出对爱情的悲苦思索和对命运的思考。
“孤馆觉来听夜半”相关诗句：
- 孤馆觉来听夜半 出自 [唐] 罗邺 ·《闻杜鹃 》
- 急宜孤馆觉来闻 出自 [唐] 罗邺 ·《流水 》
- 夜来孤馆重来宿 出自 [宋] 王周 ·《再经秭归 其一 》
- 夜来孤馆重来宿 出自 [唐] 王周 ·《再经秭归二首 一 》
- 孤鸿来半夜 出自 [唐] 贾岛 ·《寄董武 》
- 半夜觉来新酒醒 出自 [唐] 雍陶 ·《初醒 》
- 坐睡觉来清夜半 出自 [唐] 郑谷 ·《短褐 》
- 半夜觉来闻哭声 出自 [唐] 元稹 ·《醉醒 》
- 夜半来听六寺钟 出自 [宋] 高似孙 ·《别云门 》
- 山馆夜听雨 出自 [唐] 韦应物 ·《送颜司议使蜀访图书 》
- 孤门清馆夜 出自 [唐] 孟郊 ·《汴州离乱後忆韩愈李翱 》
- 孤馆一夜宿 出自 [宋] 文天祥 ·《宿高唐州 》
- 相逢孤馆夜 出自 [唐] 项斯 ·《途中逢友人 》
- 明月清风孤馆夜 出自 [宋] 许景衡 ·《秋冬思家 》
- 孤馆无人同夜月 出自 [宋] 陈元晋 ·《七月初十夜对月呈留粹中 》
- 十年除夜在孤馆 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀 》
- 夜眠孤馆梦归家 出自 [宋] 赵善涟 ·《瀔水驿中 》
- 半夜五侯池馆里 出自 [唐] 罗邺 ·《长安春雨 》
- 钟传半夜旅人馆 出自 [唐] 刘沧 ·《长安冬夜书情 》
- 别馆觉来云雨梦 出自 [唐] 李商隐 ·《少年 》