“千秋银牓表仙坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千秋银牓表仙坛”出自哪首诗？
答案： “千秋银牓表仙坛”出自： 宋代 陈深的 《贺胡西轩入道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān qiū yín bǎng biǎo xiān tán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“千秋银牓表仙坛”的上一句是什么？
答案：
“千秋银牓表仙坛”的上一句是： 九醖霞觞分帝所 , 诗句拼音为： jiǔ yùn xiá shāng fēn dì suǒ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“千秋银牓表仙坛”的下一句是什么？
答案： “千秋银牓表仙坛”的下一句是： 蔡经一见心相契 , 诗句拼音为： cài jīng yī jiàn xīn xiāng qì ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“千秋银牓表仙坛”全诗
贺胡西轩入道 (hè hú xī xuān rù dào)
世外尘霞净绮纨，天风吹梦遶笙鸾。
清名久上丹台籙，散秩新除紫府官。
九醖霞觞分帝所，千秋银牓表仙坛。
蔡经一见心相契，应许亲传蜕骨丹。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“千秋银牓表仙坛”繁体原文
賀胡西軒入道
世外塵霞凈綺紈，天風吹夢遶笙鸞。
清名久上丹臺籙，散秩新除紫府官。
九醖霞觴分帝所，千秋銀牓表仙壇。
蔡經一見心相契，應許親傳蛻骨丹。
“千秋银牓表仙坛”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
世外尘霞净绮纨，天风吹梦遶笙鸾。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
清名久上丹台籙，散秩新除紫府官。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
九醖霞觞分帝所，千秋银牓表仙坛。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蔡经一见心相契，应许亲传蜕骨丹。
“千秋银牓表仙坛”全诗注音
世外尘霞净绮纨，天风吹梦遶笙鸾。
清名久上丹台籙，散秩新除紫府官。
九醖霞觞分帝所，千秋银牓表仙坛。
蔡经一见心相契，应许亲传蜕骨丹。
“千秋银牓表仙坛”全诗翻译
译文：
世外的尘土似霞织的锦缎，天风吹拂着梦围绕着笙鸾。
清白的名声久经丹台之验，庶几新得紫府官的授职。
九醖的霞觞分赐于帝王所有，千秋万载的银牓镌刻着仙坛的名字。
蔡经一见，心意相契，应允亲自传授蜕骨之术的丹药。
总结：
诗人描绘了一幅超然世外、美不胜收的画面，如世外风景般的尘土如霞织的锦缎，天风吹动，梦环绕笙鸾。随后，表现了作者的清白名声和丹台之职，以及紫府官的新任命。接着，诗人叙述了九醖所赐的霞觞，以及银牓所镌刻的仙坛名字，表达了不朽的名誉。最后，描述了蔡经对丹药术的传授，以及诗人对此的应允。整首诗以华丽的词藻描绘了超凡脱俗的仙境和人物，表达了对清白和不朽荣耀的向往。
“千秋银牓表仙坛”相关诗句：
- 千秋银牓表仙坛 出自 [宋] 陈深 ·《贺胡西轩入道 》
- 银花悬院牓 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙西李大夫述梦四十韵幷浙东元相公酬和斐然继声 》
- 青宫牓更银 出自 [宋] 杨万里 ·《代钱塘宰莫子章贺皇太子生辰 》
- 银花垂院牓 出自 [唐] 刘禹锡 ·《句 》
- 银牓藻祥徽 出自 [唐] 李治 ·《太子纳妃太平公主出降 》
- 铜仙千尺表 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 卿月升仙掌 》
- 大衆仙坛几万秋 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其六六 》
- 银牓重楼出雾开 出自 [唐] 岑羲 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 玉楼银牓枕严城 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 银牓宫门隔水开 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其四四 》
- 标名不挂金银牓 出自 [宋] 姚孝锡 ·《和成冠卿见寄 》
- 高悬银牓照青山 出自 [唐] 李贺 ·《贝宫夫人 》
- 斩新牌牓灿银鈎 出自 [宋] 李光 ·《郡学落成之初八月二十二日陪郡守同来仍榜郡学二字遒劲结密观者兴叹是日燕郡僚并学职郡守谓予本起诸生俾预燕集因成鄙句呈逢时坐客 》
- 曲江翠幕排银牓 出自 [唐] 杜甫 ·《乐游园歌 》
- 主第新成银作牓 出自 [唐] 韦元旦 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 铜仙擎露秋风表 出自 [宋] 陈郁 ·《赋翁仲 》
- 仙盆云表秋难比 出自 [宋] 宋徽宗 ·《甘露 》
- 千秋坛月明 出自 [唐] 张乔 ·《书梅福殿壁二首 二 》
- 坛畔月明千古秋 出自 [唐] 李中 ·《再游洞神宫怀邵羽人有感 》
- 千秋矻立层霄表 出自 [宋] 陈康伯 ·《题龟峯 》