“闲身惟有醉工夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲身惟有醉工夫”出自哪首诗？
答案： “闲身惟有醉工夫”出自： 宋代 郑刚中的 《八月间对月独酌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián shēn wéi yǒu zuì gōng fū ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“闲身惟有醉工夫”的上一句是什么？
答案：
“闲身惟有醉工夫”的上一句是： 独酌难成狂态度 , 诗句拼音为： dú zhuó nán chéng kuáng tài dù
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“闲身惟有醉工夫”的下一句是什么？
答案： “闲身惟有醉工夫”的下一句是： 醉中孰与参禅趣 , 诗句拼音为： zuì zhōng shú yǔ cān chán qù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“闲身惟有醉工夫”全诗
八月间对月独酌 (bā yuè jiān duì yuè dú zhuó)
月到空庭色界虚，酒壶安顿向冰壶。
须臾万瓦清露湿，髣髴一轮丹桂孤。
独酌难成狂态度，闲身惟有醉工夫。
醉中孰与参禅趣，此妙须知禅所无。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“闲身惟有醉工夫”繁体原文
八月間對月獨酌
月到空庭色界虚，酒壺安頓向冰壺。
須臾萬瓦清露濕，髣髴一輪丹桂孤。
獨酌難成狂態度，閑身惟有醉工夫。
醉中孰與参禪趣，此妙須知禪所無。
“闲身惟有醉工夫”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
月到空庭色界虚，酒壶安顿向冰壶。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
须臾万瓦清露湿，髣髴一轮丹桂孤。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
独酌难成狂态度，闲身惟有醉工夫。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
醉中孰与参禅趣，此妙须知禅所无。
“闲身惟有醉工夫”全诗注音
月到空庭色界虚，酒壶安顿向冰壶。
须臾万瓦清露湿，髣髴一轮丹桂孤。
独酌难成狂态度，闲身惟有醉工夫。
醉中孰与参禅趣，此妙须知禅所无。
“闲身惟有醉工夫”全诗翻译
译文：
月亮升到空旷的庭院，色彩似乎虚幻不实。酒壶安放在冰壶之旁。
短暂的时间里，万片瓦上沾满清晨的露水，明亮的月轮孤挂在丹桂树的枝头。
独自品饮酒难以达到狂热的境界，只有闲暇时醉倒的功夫。
在醉酒之中，谁能体验到参禅的趣味，这种妙处只有参禅者才能理解。
全文总结：诗人在空旷的庭院中，欣赏着月亮的虚幻之美，享受着独自饮酒的宁静时光。他认为醉酒后能领悟参禅的境界，体味到参禅所无法达到的妙处。诗句中流露出一种超脱尘世、追求心灵自由的意境。
“闲身惟有醉工夫”总结赏析
赏析：:
郑刚中的《八月间对月独酌》以清新、典雅的笔调，表达了诗人在八月的夜晚独自对月品酒的情感。诗中通过描写月光、酒壶、露水、丹桂等元素，展现了一幅宁静、优美的画面。
首节写月到空庭，形容月光洒在空旷的庭院之中，营造出宁静的氛围。酒壶置于冰壶之上，暗示着冷酒的准备，增加了诗意。
第二节描述露水湿润了万瓦，月光下的丹桂孤立，呈现出夜晚的清凉和美丽。此节强调了自然界的宁静和凝固，与诗人孤独的饮酒形成鲜明的对比。
第三节写独酌难成狂态度，表达了诗人在寂静的夜晚，酒虽多，却难以陶醉的心境。他认为只有在醉酒的状态下才能真正放松，度过无忧无虑的时光。
最后一节提到参禅趣，强调了诗人对禅宗的兴趣，认为酒醉中的体验也有一种超脱世俗的境界，与禅宗的追求有相似之处。同时，诗人也告诉读者，这种美妙的感觉只有亲自体验才能理解。
标签: 写景、抒情、禅宗、孤独
“闲身惟有醉工夫”相关诗句：
- 闲身惟有醉工夫 出自 [宋] 郑刚中 ·《八月间对月独酌 》
- 惟有诗工夫 出自 [宋] 史浩 ·《又依前韵 》
- 方有醉工夫 出自 [宋] 卢襄 ·《游鹿苑寺山 》
- 岂有工夫作醉眠 出自 [宋] 张耒 ·《上元三绝 其二 》
- 无求尽有醉工夫 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 闲有工夫尽钓鱼 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠任处士 》
- 闲有工夫随酒去 出自 [宋] 项安世 ·《香海棠下会饮 》
- 闲中事业有工夫 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二四 》
- 闲有工夫忧世事 出自 [宋] 刘克庄 ·《立春二首 其二 》
- 闲中尽有静工夫 出自 [唐] 吕岩 ·《绝句 二十七 》
- 闲里工夫闲受用 出自 [宋] 蒋恢 ·《三月晦日偶成 》
- 惟下实工夫 出自 [宋] 金履详 ·《挽北山子何子三首 其一 》
- 佳人惟验绣工夫 出自 [宋] 苏洵 ·《香 》
- 平时惟做实工夫 出自 [宋] 陈着 ·《送沿江制使姚橘州尚书自金陵赴召三首 其一 》
- 难得醉工夫 出自 [宋] 葛天民 ·《谢文思徐敬伯见访 》
- 讨甚闲工夫 出自 [宋] 杨杰 ·《偈 》
- 冷淡闲工夫 出自 [宋] 方回 ·《次韵王起宗勉爲高子明绘松岩图 》
- 得醉工夫似旧麽 出自 [宋] 邓深 ·《晚秋怀社中诸子 》
- 人生偷取醉工夫 出自 [宋] 邓深 ·《游方壶 》
- 芳时偷得醉工夫 出自 [宋] 史铸 ·《种菊 》