“难得醉工夫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“难得醉工夫”出自哪首诗?
答案: “难得醉工夫”出自: 宋代 葛天民的 《谢文思徐敬伯见访》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán de zuì gōng fū ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“难得醉工夫”的上一句是什么?
答案:
“难得醉工夫”的上一句是: 易添诗债负 , 诗句拼音为: yì tiān shī zhài fù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“难得醉工夫”的下一句是什么?
答案: “难得醉工夫”的下一句是: 却羡渔樵叟 , 诗句拼音为: què xiàn yú qiáo sǒu ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“难得醉工夫”全诗
谢文思徐敬伯见访 (xiè wén sī xú jìng bǎi jiàn fǎng)
半山徐敬伯,薄宦在中都。
柳舍偷闲到,村醪就近酤。
易添诗债负,难得醉工夫。
却羡渔樵叟,虽贫一事无。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“难得醉工夫”繁体原文
謝文思徐敬伯見訪
半山徐敬伯,薄宦在中都。
柳舍偷閑到,村醪就近酤。
易添詩債負,難得醉工夫。
却羨漁樵叟,雖貧一事無。
“难得醉工夫”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
半山徐敬伯,薄宦在中都。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
柳舍偷闲到,村醪就近酤。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
易添诗债负,难得醉工夫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
却羡渔樵叟,虽贫一事无。
“难得醉工夫”全诗注音
半山徐敬伯,薄宦在中都。
柳舍偷闲到,村醪就近酤。
易添诗债负,难得醉工夫。
却羡渔樵叟,虽贫一事无。
“难得醉工夫”全诗翻译
译文:
半山间有位名叫徐敬伯的人,他在都城中过着清贫的生活。
在柳舍里,他偷得片刻闲暇,品尝着村中酿造的醪酒。
他轻易地积累了诗的债务,却难以找到醉酒的机会。
他不禁羡慕起那些过着渔猎和樵采生活的老人们,尽管他们贫穷,却无忧无虑。
总结:
诗中描述了半山之间的徐敬伯,他在都城中官职微薄,生活清贫。他能偷闲到柳舍,品味村中的醪酒,但很难有机会陶冶情操醉心诗酒。与此同时,他羡慕那些虽然贫困却过着无忧无虑生活的渔樵叟。表达了对自由闲适生活的向往和对官场繁琐生活的无奈。
“难得醉工夫”相关诗句:
- 难得醉工夫 出自 [宋] 葛天民 ·《谢文思徐敬伯见访 》
- 赏灯那得工夫醉 出自 [宋] 朱淑真 ·《元夜三首 其三 》
- 芳时偷得醉工夫 出自 [宋] 史铸 ·《种菊 》
- 得醉工夫似旧麽 出自 [宋] 邓深 ·《晚秋怀社中诸子 》
- 方有醉工夫 出自 [宋] 卢襄 ·《游鹿苑寺山 》
- 难话细工夫 出自 [宋] 朱南杰 ·《书考 》
- 人生偷取醉工夫 出自 [宋] 邓深 ·《游方壶 》
- 闲身惟有醉工夫 出自 [宋] 郑刚中 ·《八月间对月独酌 》
- 醉翁工夫不在字 出自 [宋] 李纲 ·《浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末 》
- 岂有工夫作醉眠 出自 [宋] 张耒 ·《上元三绝 其二 》
- 芳时偷取醉工夫 出自 [唐] 郑遨 ·《招友人游春 》
- 天着工夫供醉眼 出自 [宋] 魏了翁 ·《口占 》
- 无求尽有醉工夫 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 天着工夫供醉眼 出自 [宋] 洪咨夔 ·《口占 》
- 向上工夫肯惮难 出自 [宋] 刘黻 ·《寄西弟六首 其五 》
- 兼善工夫自古难 出自 [宋] 吴势卿 ·《寿丞相 其三 》
- 多少工夫难及处 出自 [宋] 顾逢 ·《题良玉上人十老诗卷 》
- 纵有画笔难工夫 出自 [宋] 杨杰 ·《登南楼 其一 》
- 刑至工夫自古难 出自 [宋] 金履详 ·《用韵赠小张兄新娶 》
- 做尽工夫转觉难 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一八四 》