“缘坡忽入谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“缘坡忽入谷”出自哪首诗?
答案: “缘坡忽入谷”出自: 宋代 陆游的 《化成院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuán pō hū rù gǔ ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“缘坡忽入谷”的上一句是什么?
答案:
“缘坡忽入谷”的上一句是: 叹息行路难 , 诗句拼音为: tàn xī xíng lù nán
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“缘坡忽入谷”的下一句是什么?
答案: “缘坡忽入谷”的下一句是: 蜒蜿苍龙蟠 , 诗句拼音为: yán wān cāng lóng pán ,诗句平仄:○○○平平。
“缘坡忽入谷”全诗
化成院 (huà chéng yuàn)
翠围至化成,七里几千盘。
肩舆掀泞淖,叹息行路难。
缘坡忽入谷,蜒蜿苍龙蟠。
孤塔插空起,双柟当夏寒。
飞屐到上方,渐觉所见宽。
前山横一几,稻陂白漫漫。
肥僧大腰腹,呀喘趋迎官。
走疾不得语,坐定汗未乾。
高人遗世事,跏趺穴蒲团。
作此望尘态,岂如返巾冠。
日落闻鹿鸣,感我平生欢。
客游殊未已,芳岁行当阑。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,○仄○仄○。
○平仄仄仄,○○○平平。
平仄仄○仄,平平○仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,仄○仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○仄仄,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄○仄平○。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄○○平。
“缘坡忽入谷”繁体原文
化成院
翠圍至化成,七里幾千盤。
肩輿掀濘淖,嘆息行路難。
緣坡忽入谷,蜒蜿蒼龍蟠。
孤塔插空起,雙柟當夏寒。
飛屐到上方,漸覺所見寬。
前山横一几,稻陂白漫漫。
肥僧大腰腹,呀喘趨迎官。
走疾不得語,坐定汗未乾。
高人遺世事,跏趺穴蒲團。
作此望塵態,豈如返巾冠。
日落聞鹿鳴,感我平生歡。
客遊殊未已,芳歲行當闌。
“缘坡忽入谷”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
翠围至化成,七里几千盘。
平平平仄仄,○仄○仄○。
肩舆掀泞淖,叹息行路难。
○平仄仄仄,○○○平平。
缘坡忽入谷,蜒蜿苍龙蟠。
平仄仄○仄,平平○仄平。
孤塔插空起,双柟当夏寒。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
飞屐到上方,渐觉所见宽。
平平○仄仄,仄○仄仄仄。
前山横一几,稻陂白漫漫。
平平仄平仄,平仄平○平。
肥僧大腰腹,呀喘趋迎官。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
走疾不得语,坐定汗未乾。
平平○仄仄,平平仄平平。
高人遗世事,跏趺穴蒲团。
仄仄仄平仄,仄○仄平○。
作此望尘态,岂如返巾冠。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
日落闻鹿鸣,感我平生欢。
仄平平仄仄,平仄○○平。
客游殊未已,芳岁行当阑。
“缘坡忽入谷”全诗注音
翠围至化成,七里几千盘。
肩舆掀泞淖,叹息行路难。
缘坡忽入谷,蜒蜿苍龙蟠。
孤塔插空起,双柟当夏寒。
飞屐到上方,渐觉所见宽。
前山横一几,稻陂白漫漫。
肥僧大腰腹,呀喘趋迎官。
走疾不得语,坐定汗未乾。
高人遗世事,跏趺穴蒲团。
作此望尘态,岂如返巾冠。
日落闻鹿鸣,感我平生欢。
客游殊未已,芳岁行当阑。
“缘坡忽入谷”全诗翻译
译文:
翠围至化成,七里弯弯盘旋几千转。
肩舆掀起泥泞淖,叹息行路难。
缘坡忽然进入谷,蜿蜒苍龙盘旋。
孤塔插空而起,双柏当夏寒。
飞屐踏上高峰,渐觉视野开阔。
前山横亘一几,稻陂白茫茫。
肥僧大腰腹,喘着气迎接官。
走得匆忙无暇言语,坐下汗水未干。
高人舍弃尘世琐事,跏趺坐于蒲团。
写下这番景象,岂能比拟戴巾冠高尚。
太阳落山听到鹿鸣,感慨着我平生欢乐。
客游之事未尽,明年再行当期限。
总结:
此诗描绘了诗人旅途中所见所感。山峦环绕,道路曲折,行路艰难。穿过坡谷,看到高塔耸立,柏树参天,景色壮观。登上高峰,视野开阔,眼前美景尽收眼底。前方山峦连绵,稻田白茫茫,宛如一幅美丽的画卷。诗人路过一位肥胖的僧人,喘着气迎接官员而去。行走匆忙,连坐下都汗水未干。诗人羡慕高人放弃尘世琐事,专心修道。诗人感叹自己不能与高人相比,甚至无法戴上巾冠。太阳落山时,听到鹿鸣,让诗人感慨起自己平生的欢乐。然而,旅途还未结束,明年还将继续行走。整首诗表现了旅途的艰辛与美好,以及诗人对高人境界的向往。
“缘坡忽入谷”相关诗句:
- 缘坡忽入谷 出自 [宋] 陆游 ·《化成院 》
- 缘愁却入老坡诗 出自 [宋] 方岳 ·《海棠 其二 》
- 入谷经谿复缘壁 出自 [唐] 刘言史 ·《买花谣 》
- 忽入川谷秀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢师直 》
- 忽入霜华谷 出自 [宋] 释德洪 ·《石霜见东吴诚上人 》
- 鸎皆迁乔忽入谷 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守惠酒 》
- 日日缘溪入谷行 出自 [唐] 唐求 ·《赠王山人 》
- 新菊已缘坡 出自 [宋] 姜特立 ·《迓木詹事 》
- 文字继坡谷 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相与断城北桥以留之公不得已乃回城从间道遁去余干主簿翁君画断桥图作诗二十韵寄侍御求和侍御以和篇见示因次韵一首 》
- 谈诗涉坡谷 出自 [宋] 王之道 ·《赠术士罗世忠 》
- 岭海谪坡谷 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三 》
- 论稍经坡谷 出自 [宋] 项安世 ·《次韵郑检法与胡教授论诗 》
- 东坡爱巢谷 出自 [宋] 文天祥 ·《杜架阁 其一 》
- 悟坡更参谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵 》
- 一经坡谷眼 出自 [宋] 王十朋 ·《蜡梅 》
- 山谷未见坡 出自 [宋] 郑清之 ·《古风一篇简徐德夫提刑 》
- 无己游坡谷 出自 [宋] 刘克庄 ·《追用南塘韵题尹刚中潜斋 》
- 出谷入谷路回转 出自 [唐] 护国 ·《临川道中 》
- 大招泪湿缘坡竹 出自 [宋] 李彭 ·《重游草堂 》
- 髯奴不及缘坡竹 出自 [宋] 李彭 ·《正月二十六日寇顺之饮仆以醽渌酒径醉闻横笛音李仲先顺之有苍头能作龙吟三弄偶不果戏成此诗 》