“东坡爱巢谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东坡爱巢谷”出自哪首诗?
答案: “东坡爱巢谷”出自: 宋代 文天祥的 《杜架阁 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng pō ài cháo gǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“东坡爱巢谷”的上一句是什么?
答案:
“东坡爱巢谷”的上一句是: 落花销客魂 , 诗句拼音为: luò huā xiāo kè hún
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“东坡爱巢谷”的下一句是什么?
答案: “东坡爱巢谷”的下一句是: 颇恨晚登门 , 诗句拼音为: pō hèn wǎn dēng mén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“东坡爱巢谷”全诗
杜架阁 其一 (dù jià gé qí yī)
仗节辞王室,悠悠万里辕。
诸君皆雨别,一士独星言。
啼鸟乱人意,落花销客魂。
东坡爱巢谷,颇恨晚登门。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“东坡爱巢谷”繁体原文
杜架閣 其一
仗節辭王室,悠悠萬里轅。
諸君皆雨別,一士獨星言。
啼鳥亂人意,落花銷客魂。
東坡愛巢谷,頗恨晚登門。
“东坡爱巢谷”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仗节辞王室,悠悠万里辕。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
诸君皆雨别,一士独星言。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
啼鸟乱人意,落花销客魂。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
东坡爱巢谷,颇恨晚登门。
“东坡爱巢谷”全诗注音
仗节辞王室,悠悠万里辕。
诸君皆雨别,一士独星言。
啼鸟乱人意,落花销客魂。
东坡爱巢谷,颇恨晚登门。
“东坡爱巢谷”全诗翻译
译文:
我放下王室的尊严,漫漫长途万里边驶驰。
诸位朋友都像雨般与我分离,只有一个士子独自述说心声。
啼鸟声扰乱了人的思绪,落花凋零消磨了客人的心灵。
东坡深爱巢谷之间,颇为遗憾迟迟才踏入那门。
总结:
诗人表达了放下王室的荣耀,远离尘嚣,踏上漫漫旅途的决心。在告别众友之际,他一个人用星辰般独特的言辞倾诉内心。啼鸟的鸣叫扰乱了人的思绪,落花的凋零削弱了旅客的心志。诗人对巢谷之地充满了深厚的情感,却抱憾于迟迟未能到达。整首诗以深沉的情感展现了作者内心的离愁和遗憾。
“东坡爱巢谷”相关诗句:
- 东坡爱巢谷 出自 [宋] 文天祥 ·《杜架阁 其一 》
- 又爱东坡老 出自 [宋] 连文凤 ·《智果寺拜东坡参寥遗像次韵 》
- 东坡何所爱 出自 [唐] 白居易 ·《步东坡 》
- 亦爱东坡老 出自 [宋] 余观复 ·《梅花引 》
- 东坡山谷妙言语 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡郭熈秋山示王觉民 》
- 爲爱东坡题八境 出自 [宋] 杨万里 ·《赣守张子智舍人寄诗送酒和韵谢之 》
- 少学东坡颇爱奇 出自 [宋] 吴泳 ·《再用韵呈帅机就寄仁溥 》
- 我爱东坡句法遒 出自 [宋] 萧之敏 ·《滴翠楼 其二 》
- 长爱东坡眼不枯 出自 [宋] 释德洪 ·《读和靖西湖诗戏书卷尾 》
- 我爱东坡南海句 出自 [宋] 文天祥 ·《出海 其二 》
- 东谷素所爱 出自 [宋] 文同 ·《晓入东谷 》
- 葛坡龙竹东坡笠 出自 [宋] 李昴英 ·《罗浮梁弥僊游烂柯山赠以曲筇方笠 》
- 诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 坡老鹘巢尚堪俯 出自 [宋] 岳珂 ·《寄紫微高侍郎三首 其二 》
- 吏爱谷贵农爱贱 出自 [宋] 释善珍 ·《山溪谣 》
- 东坡作意赏东风 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄海棠 》
- 山谷未见坡 出自 [宋] 郑清之 ·《古风一篇简徐德夫提刑 》
- 悟坡更参谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵 》
- 文字继坡谷 出自 [宋] 喻良能 ·《侍御王公去饶饶之士民数千万人遮道攀辕又相与断城北桥以留之公不得已乃回城从间道遁去余干主簿翁君画断桥图作诗二十韵寄侍御求和侍御以和篇见示因次韵一首 》
- 岭海谪坡谷 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三 》