“岭海谪坡谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岭海谪坡谷”出自哪首诗?
答案: “岭海谪坡谷”出自: 宋代 方回的 《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐng hǎi zhé pō gǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“岭海谪坡谷”的上一句是什么?
答案:
“岭海谪坡谷”的上一句是: 及至绍圣初 , 诗句拼音为: jí zhì shào shèng chū
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“岭海谪坡谷”的下一句是什么?
答案: “岭海谪坡谷”的下一句是: 人生归去来 , 诗句拼音为: rén shēng guī qù lái ,诗句平仄:平平平仄平。
“岭海谪坡谷”全诗
追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三 (zhuī hé dōng pō xiān shēng qīn bǐ chén jì cháng jiàn guò sān shǒu qí sān)
我尝过黄州,故国耸乔木。
半山歌元丰,此老蜗角缩。
及至绍圣初,岭海谪坡谷。
人生归去来,破铛煮黄独。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
“岭海谪坡谷”繁体原文
追和東坡先生親筆陳季常見過三首 其三
我嘗過黄州,故國聳喬木。
半山歌元豐,此老蝸角縮。
及至紹聖初,嶺海謫坡谷。
人生歸去來,破鐺煮黄獨。
“岭海谪坡谷”韵律对照
仄平○平平,仄仄仄平仄。
我尝过黄州,故国耸乔木。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
半山歌元丰,此老蜗角缩。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
及至绍圣初,岭海谪坡谷。
平平平仄平,仄平仄平仄。
人生归去来,破铛煮黄独。
“岭海谪坡谷”全诗注音
我尝过黄州,故国耸乔木。
半山歌元丰,此老蜗角缩。
及至绍圣初,岭海谪坡谷。
人生归去来,破铛煮黄独。
“岭海谪坡谷”全诗翻译
译文:
我曾经品味过黄州的滋味,故乡的高耸树木。
在半山中歌唱元丰的时光,这位老者像只蜗牛一样蜷缩在角落。
等到绍圣年初,他被贬谪到了岭海之间的山坡谷地。
人生就像归来与离去,破铛声中煮着黄色的孤独。
总结:
诗人回忆曾在黄州品味过家乡的风味,后述半山间歌唱时光,以及老者在岁月中的蜕变。继而描述绍圣初年,老者遭遇变迁,生活如同归来与离去,充满了孤独的感觉。
“岭海谪坡谷”相关诗句:
- 岭海谪坡谷 出自 [宋] 方回 ·《追和东坡先生亲笔陈季常见过三首 其三 》
- 坡翁谪海上 出自 [宋] 陈仁玉 ·《题苏端明书乳泉赋後 》
- 方其谪岭海 出自 [宋] 姜特立 ·《朝云 》
- 东坡谪仙人 出自 [宋] 李纲 ·《次韵凿空阁 》
- 坡仙不谪黄 出自 [宋] 潘牥 ·《题岳麓寺道乡台 》
- 东坡谪蛮荒 出自 [宋] 李光 ·《次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也 》
- 坡翁真谪仙 出自 [宋] 张侃 ·《府治辟镇越堂得坡翁诗石於草棘间 》
- 坡仙谪罗浮 出自 [宋] 方回 ·《拟咏贫士七首 其六 》
- 谪仙东坡盖其人 出自 [宋] 李纲 ·《题刘仲髙提刑所藏文与可墨竹 》
- 东坡谪官未放回 出自 [宋] 朱槔 ·《用东坡武昌寒溪韵三篇 其二 》
- 东坡百谪乃欣慕 出自 [宋] 汪藻 ·《题孙益远三士堂 》
- 东坡先生谪仙人 出自 [宋] 陈必复 ·《题东坡画像 》
- 啜之以太白东坡两谪僊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《三峡桥 》
- 我谪庾岭下 出自 [宋] 张九成 ·《勾漕送建茶 》
- 谪官闽岭瘴 出自 [宋] 李纲 ·《游五松山观李太白祠堂 》
- 子瞻谪岭南 出自 [宋] 黄庭坚 ·《跋子瞻和陶诗 》
- 谪堪栽岭树 出自 [宋] 区仕衡 ·《送刘声伯赴南安军羁置 》
- 有旨谪岭外 出自 [宋] 吕陶 ·《戏作客从中州来 》
- 诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 危岭升坡阤 出自 [宋] 文同 ·《宿超果山寺 》