“明朝若便西归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“明朝若便西归去”出自哪首诗？
答案： “明朝若便西归去”出自： 宋代 晁说之的 《自赋亲字韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng cháo ruò biàn xī guī qù ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“明朝若便西归去”的上一句是什么？
答案：
“明朝若便西归去”的上一句是： 白头不是插花人 , 诗句拼音为： bái tóu bú shì chā huā rén
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“明朝若便西归去”的下一句是什么？
答案： “明朝若便西归去”的下一句是： 岳寺花迟留得春 , 诗句拼音为： yuè sì huā chí liú dé chūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“明朝若便西归去”全诗
自赋亲字韵 (zì fù qīn zì yùn)
久息人间车马尘，香残红晻自相亲。
尝看海散千波月，亦睹莲开百叶身。
清世岂无逃俗客，白头不是插花人。
明朝若便西归去，岳寺花迟留得春。
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“明朝若便西归去”繁体原文
自賦親字韻
久息人間車馬塵，香殘紅晻自相親。
嘗看海散千波月，亦睹蓮開百葉身。
清世豈無逃俗客，白頭不是插花人。
明朝若便西歸去，嶽寺花遲留得春。
“明朝若便西归去”韵律对照
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
久息人间车马尘，香残红晻自相亲。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
尝看海散千波月，亦睹莲开百叶身。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
清世岂无逃俗客，白头不是插花人。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明朝若便西归去，岳寺花迟留得春。
“明朝若便西归去”全诗注音
久息人间车马尘，香残红晻自相亲。
尝看海散千波月，亦睹莲开百叶身。
清世岂无逃俗客，白头不是插花人。
明朝若便西归去，岳寺花迟留得春。
“明朝若便西归去”全诗翻译
译文：
久别尘嚣，车马的尘土早已消散，花香凋谢，红晕自相依。曾经观赏海面上千波万波中皎洁的月光，也曾目睹莲花百瓣绽放。纯净的世界里，难免没有避世的客人，而白发苍苍的人并非插花者。若有机会，明天早晨便愿意西去，前往岳寺，留下缓缓开放的花朵，延续春日的美好。
全文总结：诗人表达了远离尘世喧嚣的愿望，描述了观赏自然美景和莲花绽放的情景。他认为即使在清净的世界里也难免有避世的人，而白发苍苍的人并非是无所作为的人。诗人愿意在明天早晨启程，前往岳寺，并在那里留下缓缓开放的花朵，延续春日的美好。
“明朝若便西归去”相关诗句：
- 明朝若便西归去 出自 [宋] 晁说之 ·《自赋亲字韵 》
- 朝天便若登仙去 出自 [宋] 王庭珪 ·《再次韵送别 》
- 便应西笑去朝天 出自 [宋] 许及之 ·《送郑廷玉教授之官邵武 》
- 朝回要便西湖去 出自 [宋] 许及之 ·《闻转庵游西湖奉寄 》
- 西湖便归去 出自 [宋] 曾几 ·《次曾宏甫赴光守留别二首韵 其一 》
- 老子明朝便东去 出自 [宋] 杨万里 ·《留题筠庵以茅盖层出如蓑衣然 》
- 明朝便买扁舟去 出自 [宋] 黄庚 ·《寄谢蔡松江路教 》
- 明朝便是侵星去 出自 [宋] 韩琦 ·《使回戏成 》
- 明朝便好乘风去 出自 [宋] 王阮 ·《出郊访沈洞主一首 》
- 明朝便是南归客 出自 [宋] 沈遘 ·《使还雄州曹使君夜会戏赠三首 其二 》
- 便拟明朝归旧庐 出自 [宋] 陈藻 ·《过黄州访东坡雪堂遗迹拟作 》
- 明朝定西去 出自 [宋] 王灼 ·《宿毗沙院诸友相送 》
- 明朝又西去 出自 [唐] 贯休 ·《游云顶山晚望 》
- 明朝更西去 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰月二十日离玉山八月到余干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首 其一二 》
- 此身若得西归去 出自 [宋] 李略 ·《句 》
- 便续渊明归去引 出自 [宋] 孙应时 ·《和答叶无咎 》
- 却怪渊明便归去 出自 [宋] 姜特立 ·《戏呈赵舜臣觅酒二首 其二 》
- 得似渊明便归去 出自 [宋] 吕声之 ·《舒城道中 》
- 莫怪渊明便归去 出自 [宋] 方岳 ·《谢人致蟹 其一 》
- 明朝只履西归 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜读传灯杂书六言八首 其四 》