“一尊聊酹若敖魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一尊聊酹若敖魂”出自哪首诗?
答案: “一尊聊酹若敖魂”出自: 宋代 李光的 《诗悼德舆通判寺丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zūn liáo lèi ruò áo hún ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一尊聊酹若敖魂”的上一句是什么?
答案:
“一尊聊酹若敖魂”的上一句是: 紖绋情乖临穴送 , 诗句拼音为: zhèn fú qíng guāi lín xué sòng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一尊聊酹若敖魂”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一尊聊酹若敖魂”已经是最后一句了。
“一尊聊酹若敖魂”全诗
诗悼德舆通判寺丞 (shī dào dé yú tōng pàn sì chéng)
扁舟访我海边村,笑语俄惊隔九原。
萧寺新题云有态,故乡清誉玉无痕。
伤心姹女能传业,衔痛慈亲尚倚门。
紖绋情乖临穴送,一尊聊酹若敖魂。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“一尊聊酹若敖魂”繁体原文
詩悼德輿通判寺丞
扁舟訪我海邊村,笑語俄驚隔九原。
蕭寺新題雲有態,故鄉清譽玉無痕。
傷心姹女能傳業,銜痛慈親尚倚門。
紖紼情乖臨穴送,一尊聊酹若敖魂。
“一尊聊酹若敖魂”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
扁舟访我海边村,笑语俄惊隔九原。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
萧寺新题云有态,故乡清誉玉无痕。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
伤心姹女能传业,衔痛慈亲尚倚门。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
紖绋情乖临穴送,一尊聊酹若敖魂。
“一尊聊酹若敖魂”全诗注音
扁舟访我海边村,笑语俄惊隔九原。
萧寺新题云有态,故乡清誉玉无痕。
伤心姹女能传业,衔痛慈亲尚倚门。
紖绋情乖临穴送,一尊聊酹若敖魂。
“一尊聊酹若敖魂”全诗翻译
译文:
扁舟来到我海边的村庄,笑语突然惊动了遥远的九原之地。萧寺新题的云有一种优美的姿态,故乡对他的声誉就像玉一样无痕迹。伤心的姹女能够继承家业,衔着痛苦的怀念,依然依靠着慈爱的亲人站在门口。他们用坚韧的情感送别乖戾的人,举起酒杯为逝去的灵魂敬酒,就像敖时的英灵一样。
全文
总结:
这段古文描写了一个扁舟访问海边村庄的场景,人们对于故乡和故人的怀念之情,以及对逝去灵魂的敬仰之意。在文字间透露着浓厚的乡土情怀和对亲人的眷恋之情。
“一尊聊酹若敖魂”总结赏析
《诗悼德舆通判寺丞》赏析:
这首诗是李光创作的,描写了诗人访友于海边村庄,感叹友情之深厚,以及对友人去世的哀思之情。以下是对这首诗的赏析:
诗人开始以“扁舟访我海边村”的描述,勾勒出一个宁静的乡村景象,他来访的朋友可能是一个知己。接着,“笑语俄惊隔九原”,通过“九原”这个词,表达了友情跨越千里,仿佛隔着遥远的原野,但友情依然如故。这里写景和抒情相结合,营造出深远的感情。
在第二联,“萧寺新题云有态,故乡清誉玉无痕”,诗人提到了“萧寺”,这是朋友所在的地方。他对朋友寺庙的新题赞赏之情,也表达了对朋友的故乡和清誉的思念。这里体现了友情和乡情的融合。
第三联“伤心姹女能传业,衔痛慈亲尚倚门”,诗人将视线转向了友人的家庭,提到了“姹女”和“慈亲”。这里表现出友人的家庭和亲情,友人的去世给家庭带来了沉重的伤痛。这部分描写了亲情和家庭情感。
最后一联,“紖绋情乖临穴送,一尊聊酹若敖魂”,诗人表达了对友人的哀悼之情。他说自己的情感与友情相继,即使在朋友的墓前,他也只能举杯酹魂,表达对友人的怀念之情。
“一尊聊酹若敖魂”相关诗句:
- 一尊聊酹若敖魂 出自 [宋] 李光 ·《诗悼德舆通判寺丞 》
- 尊中有酒聊一酹 出自 [宋] 曾丰 ·《题浯溪 》
- 可招若敖魂 出自 [宋] 赵蕃 ·《闵雨 》
- 长吟酹一尊 出自 [宋] 施枢 ·《忆孤山 》
- 一尊酹孤坟 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其三 》
- 一尊自酹寒香 出自 [宋] 叶茵 ·《石湖 》
- 一觞何处酹魂车 出自 [宋] 蔡襄 ·《哭贾少卿 》
- 起爲先生酹一尊 出自 [宋] 仇远 ·《刘伶墓 》
- 欲酹一尊身尚病 出自 [宋] 陆游 ·《哭王季夷 》
- 一尊酹古凄夕曛 出自 [宋] 林景熙 ·《谒陆宣公祠 》
- 经过一酹尊中碧 出自 [宋] 王炎 ·《和何应辰过山谷墓韵 》
- 一尊三酹古藤阴 出自 [宋] 曾丰 ·《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要听读藤州十余年得旨自便赋诗赠行 》
- 一尊重酹沙头月 出自 [宋] 方岳 ·《过吴江 》
- 一尊往酹发船鼓 出自 [宋] 范成大 ·《立春日陪魏丞相登三江亭 》
- 一尊重欲酹东坡 出自 [宋] 孙应时 ·《江上作 》
- 一尊时复酹欧翁 出自 [宋] 赵善括 ·《平山堂 》
- 一樽聊以酹吾师 出自 [宋] 赵孟坚 ·《拜扫易斋先生墓 其一 》
- 聊复殷勤酹一觞 出自 [宋] 邓深 ·《木芙蓉 》
- 一杯聊酹笔端神 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其一一 》
- 庙馁莫敖魂 出自 [唐] 李商隐 ·《哭遂州萧侍郎二十四韵 》