“欲酹一尊身尚病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲酹一尊身尚病”出自哪首诗?
答案: “欲酹一尊身尚病”出自: 宋代 陆游的 《哭王季夷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù lèi yī zūn shēn shàng bìng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“欲酹一尊身尚病”的上一句是什么?
答案:
“欲酹一尊身尚病”的上一句是: 地下无炉铸横财 , 诗句拼音为: dì xià wú lú zhù hèng cái
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“欲酹一尊身尚病”的下一句是什么?
答案: “欲酹一尊身尚病”的下一句是: 鬛封春露湿苍苔 , 诗句拼音为: liè fēng chūn lù shī cāng tái ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“欲酹一尊身尚病”全诗
哭王季夷 (kū wáng jì yí)
超遥天马渥洼来,万里修途忍勒回。
爽气即今犹可想,旧游何处不堪哀。
梦中有客徴残锦,地下无炉铸横财。
欲酹一尊身尚病,鬛封春露湿苍苔。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“欲酹一尊身尚病”繁体原文
哭王季夷
超遥天馬渥洼来,萬里修途忍勒回。
爽氣即今猶可想,舊遊何處不堪哀。
夢中有客徴殘錦,地下無爐鑄横財。
欲酹一尊身尚病,鬛封春露濕蒼苔。
“欲酹一尊身尚病”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
超遥天马渥洼来,万里修途忍勒回。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
爽气即今犹可想,旧游何处不堪哀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
梦中有客徴残锦,地下无炉铸横财。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欲酹一尊身尚病,鬛封春露湿苍苔。
“欲酹一尊身尚病”全诗注音
超遥天马渥洼来,万里修途忍勒回。
爽气即今犹可想,旧游何处不堪哀。
梦中有客徴残锦,地下无炉铸横财。
欲酹一尊身尚病,鬛封春露湿苍苔。
“欲酹一尊身尚病”全诗翻译
译文:
超过遥远的天马来到渥洼,一万里修行的路程忍耐着勒回。
爽气即使在现今依然可以回忆,旧时游历的地方如今却不堪悲伤。
梦中有客人徵收残缺的锦绣,地下却没有炉子铸造意外之财。
欲饮一杯酒,身体依然不适,脸上的皱纹湿润着春露,苍苔滋长。
全诗描绘了一个远古时代的画面,描述了马匹奔驰穿越遥远的天空,千里之遥的修行路程和忍耐,回忆过去的旅行时光带来的欢愉与悲伤,梦中出现的残缺锦绣,以及人们酒醉身体却依然不适的情景。诗人以简洁而深沉的语言,将几幅意象交织在一起,勾勒出古代士人的心境和生活哲理。
“欲酹一尊身尚病”相关诗句:
- 欲酹一尊身尚病 出自 [宋] 陆游 ·《哭王季夷 》
- 一尊重欲酹东坡 出自 [宋] 孙应时 ·《江上作 》
- 赢得尊前一病身 出自 [唐] 牟融 ·《赠杨处厚 》
- 长吟酹一尊 出自 [宋] 施枢 ·《忆孤山 》
- 一尊酹孤坟 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其三 》
- 一尊自酹寒香 出自 [宋] 叶茵 ·《石湖 》
- 一尊往酹发船鼓 出自 [宋] 范成大 ·《立春日陪魏丞相登三江亭 》
- 尊中有酒聊一酹 出自 [宋] 曾丰 ·《题浯溪 》
- 经过一酹尊中碧 出自 [宋] 王炎 ·《和何应辰过山谷墓韵 》
- 一尊时复酹欧翁 出自 [宋] 赵善括 ·《平山堂 》
- 一尊重酹沙头月 出自 [宋] 方岳 ·《过吴江 》
- 起爲先生酹一尊 出自 [宋] 仇远 ·《刘伶墓 》
- 一尊聊酹若敖魂 出自 [宋] 李光 ·《诗悼德舆通判寺丞 》
- 一尊酹古凄夕曛 出自 [宋] 林景熙 ·《谒陆宣公祠 》
- 一尊三酹古藤阴 出自 [宋] 曾丰 ·《免解进士应致远过晋康见谓以上文字而忤权要听读藤州十余年得旨自便赋诗赠行 》
- 我欲梅根一酹酒 出自 [宋] 陈着 ·《绿萼梅歌 》
- 一恸欲从天外酹 出自 [宋] 戴栩 ·《哭周茂洪 》
- 一樽欲酹故人酒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《富沙水後次壁间韵 》
- 尊前尚欲笑千场 出自 [宋] 陆游 ·《幽居晚兴 》
- 身病尚未攻 出自 [宋] 司马光 ·《酬赵少卿药园见赠 》