“皂盖朱旙新牧守”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皂盖朱旙新牧守”出自哪首诗?
答案: “皂盖朱旙新牧守”出自: 宋代 陆文圭的 《送刘侯之官吉州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zào gài zhū fān xīn mù shǒu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“皂盖朱旙新牧守”的上一句是什么?
答案:
“皂盖朱旙新牧守”的上一句是: 江右遗民借二天 , 诗句拼音为: jiāng yòu yí mín jiè èr tiān
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“皂盖朱旙新牧守”的下一句是什么?
答案: “皂盖朱旙新牧守”的下一句是: 青原白鹭旧山川 , 诗句拼音为: qīng yuán bái lù jiù shān chuān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“皂盖朱旙新牧守”全诗
送刘侯之官吉州 (sòng liú hóu zhī guān jí zhōu)
暨州美政不三年,江右遗民借二天。
皂盖朱旙新牧守,青原白鹭旧山川。
邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下传。
故里诸孙无恙否,下车第一表先贤。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“皂盖朱旙新牧守”繁体原文
送劉侯之官吉州
暨州美政不三年,江右遺民借二天。
皂蓋朱旙新牧守,青原白鷺舊山川。
邦衡奏疏雲中有,永叔詩章洛下傳。
故里諸孫無恙否,下車第一表先賢。
“皂盖朱旙新牧守”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
暨州美政不三年,江右遗民借二天。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
皂盖朱旙新牧守,青原白鹭旧山川。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下传。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
故里诸孙无恙否,下车第一表先贤。
“皂盖朱旙新牧守”全诗注音
暨州美政不三年,江右遗民借二天。
皂盖朱旙新牧守,青原白鹭旧山川。
邦衡奏疏云中有,永叔诗章洛下传。
故里诸孙无恙否,下车第一表先贤。
“皂盖朱旙新牧守”全诗翻译
译文:
近几年来,暨州的治理变得更加美好,不过三年的时间,江右地区的流民借了两天就归顺了。新任的牧守戴着皂色的冠盖,挂着朱红的旌旗,正焕发着朝气。青原白鹭依然栖息在这片古老的山川之间,这里的景色依然宜人。邦衡的奏疏中传来消息,似乎有云雾笼罩其中。永叔的诗篇在洛阳传颂不衰,流传至今。关于故乡的消息,诸孙的平安与否,是否安好,一无所知。在下车之际,首先向着先贤们表示敬意,这是我一直坚守的信念。
总结:
诗人描述了暨州在短短三年内取得的美好政绩,江右地区的遗民迅速归顺。新任牧守的形象充满朝气,而青原山川依然宜人。邦衡的奏疏中似乎有不明消息,永叔的诗篇在洛阳广为传颂。诗人对故乡和先贤们怀有敬意,表达了自己的忧虑和坚守。
“皂盖朱旙新牧守”相关诗句:
- 皂盖朱旙新牧守 出自 [宋] 陆文圭 ·《送刘侯之官吉州 》
- 皂盖朱衫来作牧 出自 [宋] 郭昭符 ·《秋日同知州潘赞善朝阳岩闲望归郡中书事 》
- 朱轓皂盖来托宿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宫亭湖 》
- 皂盖朱轓练水滨 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其一 》
- 朱幡皂盖几来去 出自 [宋] 王柏 ·《赋双松堂 》
- 皂盖朱幡人从简 出自 [宋] 杨公远 ·《谢许侯特顾 》
- 朱轓皂盖驻五马 出自 [宋] 李彭 ·《题夏氏万赏亭 》
- 皂盖朱轓尚小州 出自 [宋] 洪朋 ·《代饯无爲马使君口号 》
- 皂盖朱幡炯当眼 出自 [宋] 曾丰 ·《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中 》
- 皂盖朱轓今有子 出自 [宋] 周紫芝 ·《桐川太守母夫人挽词 》
- 皂盖朱轓一日东 出自 [宋] 贺铸 ·《送周开祖出守鄱阳 》
- 皂盖朱幡使节雄 出自 [宋] 虞大熙 ·《送程给事知越州 》
- 朱轮皂盖蹉跎尽 出自 [唐] 薛能 ·《僧窗 》
- 朱旛皂盖映华发 出自 [宋] 释宝昙 ·《送楼尚书 》
- 朱轓皂盖有行期 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其一 》
- 那得朱旛皂盖来 出自 [宋] 史尧弼 ·《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其七 》
- 皂盖朱轓驻水滨 出自 [宋] 洪刍 ·《席上口占和使君韵二首 其一 》
- 皂盖朱幡游近郭 出自 [宋] 邓深 ·《月湖山谷劝耕次韵 》
- 知无皂盖朱幡分 出自 [宋] 陶梦桂 ·《记初第时赠相士诗 》
- 皂盖朱轮谁不拥 出自 [宋] 李之仪 ·《吊王承议二首 其二 》