“皂盖朱幡炯当眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皂盖朱幡炯当眼”出自哪首诗?
答案: “皂盖朱幡炯当眼”出自: 宋代 曾丰的 《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zào gài zhū fān jiǒng dāng yǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“皂盖朱幡炯当眼”的上一句是什么?
答案:
“皂盖朱幡炯当眼”的上一句是: 公已厌直辞周行 , 诗句拼音为: gōng yǐ yàn zhí cí zhōu xíng
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“皂盖朱幡炯当眼”的下一句是什么?
答案: “皂盖朱幡炯当眼”的下一句是: 铄我墨绶昏无光 , 诗句拼音为: shuò wǒ mò shòu hūn wú guāng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“皂盖朱幡炯当眼”全诗
改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中 (gǎi zhì zhù xiàn xī guī guò shàng ráo jiàn tài shǒu tóng nián mò láng zhōng)
集英殿前始相识,公已策名上通籍。
银章朱绂烂映身,铄我青衫黯无色。
上饶城里重相望,公已厌直辞周行。
皂盖朱幡炯当眼,铄我墨绶昏无光。
浪说同年兄若弟,升沉不翅云泥异。
分疎胡越敢寻盟,义重丘山肯忘势。
一麾初守虎头州,差池不及从之游。
仅收刘公一尺纸,堪比汉家千户侯。
鸦青今袭陈腐语,持以扫门应勿阻。
远图要觅进德方,近效仍求为县谱。
仄平仄平仄○仄,平仄仄平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○○仄,平仄仄仄平平○。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
○仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
○○平仄仄平○,仄○平平仄仄仄。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平平。
仄○平平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平平仄平仄仄,平仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平○仄。
“皂盖朱幡炯当眼”繁体原文
改秩注縣西歸過上饒見太守同年莫郎中
集英殿前始相識,公已策名上通籍。
銀章朱紱爛映身,鑠我青衫黯無色。
上饒城裏重相望,公已厭直辭周行。
皂蓋朱幡炯當眼,鑠我墨綬昏無光。
浪說同年兄若弟,升沉不翅雲泥異。
分疎胡越敢尋盟,義重丘山肯忘勢。
一麾初守虎頭州,差池不及從之遊。
僅收劉公一尺紙,堪比漢家千戶侯。
鴉青今襲陳腐語,持以掃門應勿阻。
遠圖要覓進德方,近效仍求爲縣譜。
“皂盖朱幡炯当眼”韵律对照
仄平仄平仄○仄,平仄仄平仄平仄。
集英殿前始相识,公已策名上通籍。
平平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
银章朱绂烂映身,铄我青衫黯无色。
仄平平仄○○仄,平仄仄仄平平○。
上饶城里重相望,公已厌直辞周行。
仄仄平平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
皂盖朱幡炯当眼,铄我墨绶昏无光。
○仄平平平仄仄,平平仄仄平○仄。
浪说同年兄若弟,升沉不翅云泥异。
○○平仄仄平○,仄○平平仄仄仄。
分疎胡越敢寻盟,义重丘山肯忘势。
仄平平仄仄平平,平平仄仄○平平。
一麾初守虎头州,差池不及从之游。
仄○平平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
仅收刘公一尺纸,堪比汉家千户侯。
平平平仄平仄仄,平仄仄平○仄仄。
鸦青今袭陈腐语,持以扫门应勿阻。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平○仄。
远图要觅进德方,近效仍求为县谱。
“皂盖朱幡炯当眼”全诗注音
集英殿前始相识,公已策名上通籍。
银章朱绂烂映身,铄我青衫黯无色。
上饶城里重相望,公已厌直辞周行。
皂盖朱幡炯当眼,铄我墨绶昏无光。
浪说同年兄若弟,升沉不翅云泥异。
分疎胡越敢寻盟,义重丘山肯忘势。
一麾初守虎头州,差池不及从之游。
仅收刘公一尺纸,堪比汉家千户侯。
鸦青今袭陈腐语,持以扫门应勿阻。
远图要觅进德方,近效仍求为县谱。
“皂盖朱幡炯当眼”全诗翻译
译文:
集英殿前我们初次相识,公已被授予官名,名字上有通籍的记录。
银章朱绂华丽地映衬着他的身躯,而我身着普通的青衫,黯然失色。
在上饶城里我们重逢,公已厌倦了直接拒绝周围人的奉承。
皂盖朱幡闪耀着明亮的光芒,而我的墨绶却黯然失色,没有光彩。
有人说我们同年,就像兄弟一样,但在升沉之间,我们的命运却像云泥般不同。
即使胡越分疏,也敢寻求联盟,而我则是义重丘山,宁愿忘却权势。
你一麾令我守卫虎头州,但我的表现却不如从你游历那样出色。
仅收到刘公一尺纸,就堪比汉家千户侯的待遇。
即使陈腐的言语被暗中传颂,我也会拿来扫除门前的阻碍。
远图要寻求进德之途,而近效则要成为县谱中的一员。
总结:
诗人在其中抒发了对友人的敬重和对自己地位的不满,展现了在名利和权势面前,他宁愿追求忠诚和道义的坚持。
“皂盖朱幡炯当眼”相关诗句:
- 皂盖朱幡炯当眼 出自 [宋] 曾丰 ·《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中 》
- 皂盖朱幡人从简 出自 [宋] 杨公远 ·《谢许侯特顾 》
- 皂盖朱幡游近郭 出自 [宋] 邓深 ·《月湖山谷劝耕次韵 》
- 朱幡皂盖几来去 出自 [宋] 王柏 ·《赋双松堂 》
- 知无皂盖朱幡分 出自 [宋] 陶梦桂 ·《记初第时赠相士诗 》
- 小屈皂盖仍朱幡 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 皂盖朱幡使节雄 出自 [宋] 虞大熙 ·《送程给事知越州 》
- 皂盖朱旙新牧守 出自 [宋] 陆文圭 ·《送刘侯之官吉州 》
- 皂盖朱衫来作牧 出自 [宋] 郭昭符 ·《秋日同知州潘赞善朝阳岩闲望归郡中书事 》
- 朱轮皂盖一身贵 出自 [宋] 刘攽 ·《李公择自滑州移知鄂州 》
- 皂盖朱轮谁不拥 出自 [宋] 李之仪 ·《吊王承议二首 其二 》
- 皂盖朱轓宁久留 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄献荆州郑紫微 》
- 朱轓皂盖有行期 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其一 》
- 皂盖朱轓驻水滨 出自 [宋] 洪刍 ·《席上口占和使君韵二首 其一 》
- 皂盖朱轮别似空 出自 [唐] 白居易 ·《新昌闲居招杨郎中兄弟 》
- 朱轓皂盖驻五马 出自 [宋] 李彭 ·《题夏氏万赏亭 》
- 皂盖朱轓仍敛惠 出自 [宋] 洪适 ·《会肇庆章守致语口号 》
- 朱轮皂盖蹉跎尽 出自 [唐] 薛能 ·《僧窗 》
- 皂盖朱轓尚小州 出自 [宋] 洪朋 ·《代饯无爲马使君口号 》
- 朱旛皂盖映华发 出自 [宋] 释宝昙 ·《送楼尚书 》