“皂盖朱幡人从简”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“皂盖朱幡人从简”出自哪首诗？
答案： “皂盖朱幡人从简”出自： 宋代 杨公远的 《谢许侯特顾》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zào gài zhū fān rén cóng jiǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“皂盖朱幡人从简”的上一句是什么？
答案：
“皂盖朱幡人从简”的上一句是： 忙着荷衣倒屣迎 , 诗句拼音为： máng zhe hé yī dǎo xǐ yíng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“皂盖朱幡人从简”的下一句是什么？
答案： “皂盖朱幡人从简”的下一句是： 雕鞍绣勒马蹄轻 , 诗句拼音为： diāo ān xiù lè mǎ tí qīng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“皂盖朱幡人从简”全诗
谢许侯特顾 (xiè xǔ hóu tè gù)
传呼门外骇还惊，忙着荷衣倒屣迎。
皂盖朱幡人从简，雕鞍绣勒马蹄轻。
羣中驽顿增高价，爨下桐方有烈声。
多谢使君青顾後，免教汩没度浮生。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“皂盖朱幡人从简”繁体原文
謝許侯特顧
傳呼門外駭還驚，忙著荷衣倒屣迎。
皂蓋朱幡人從簡，雕鞍繡勒馬蹄輕。
羣中駑頓增高價，爨下桐方有烈聲。
多謝使君青顧後，免教汩沒度浮生。
“皂盖朱幡人从简”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
传呼门外骇还惊，忙着荷衣倒屣迎。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
皂盖朱幡人从简，雕鞍绣勒马蹄轻。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
羣中驽顿增高价，爨下桐方有烈声。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
多谢使君青顾後，免教汩没度浮生。
“皂盖朱幡人从简”全诗注音
传呼门外骇还惊，忙着荷衣倒屣迎。
皂盖朱幡人从简，雕鞍绣勒马蹄轻。
羣中驽顿增高价，爨下桐方有烈声。
多谢使君青顾後，免教汩没度浮生。
“皂盖朱幡人从简”全诗翻译
译文：
传呼门外响声惊人，忙着脱下荷叶衣服，穿上鞋履来迎接。
黑色帽盖、红色旗幡，人们服饰朴素。精美的雕鞍，绣着精致的马勒，马蹄轻盈。
群众中的马匹突然涨价，炉灶下的桐木烈火燃烧发出响声。
多谢使君青睐之后，不再让我沉溺于浮生的苦海。
总结：
诗人描述了一幅生动的场景，传呼门外的喧闹声引起了人们的注意，他们忙着更换服饰来迎接重要的客人。客人们的装束朴素，但马匹的配备却精良，马蹄轻盈。群众中马匹价格不断上涨，桐木燃烧发出的响声让人印象深刻。诗人感谢使君的青睐，使他免于陷入尘世的纷扰。整首诗通过描绘细节，表达了对重要时刻和真挚感谢之情的描写。
“皂盖朱幡人从简”相关诗句：
- 皂盖朱幡人从简 出自 [宋] 杨公远 ·《谢许侯特顾 》
- 朱幡皂盖几来去 出自 [宋] 王柏 ·《赋双松堂 》
- 知无皂盖朱幡分 出自 [宋] 陶梦桂 ·《记初第时赠相士诗 》
- 皂盖朱幡炯当眼 出自 [宋] 曾丰 ·《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中 》
- 皂盖朱幡游近郭 出自 [宋] 邓深 ·《月湖山谷劝耕次韵 》
- 小屈皂盖仍朱幡 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 皂盖朱幡使节雄 出自 [宋] 虞大熙 ·《送程给事知越州 》
- 皂盖朱衫来作牧 出自 [宋] 郭昭符 ·《秋日同知州潘赞善朝阳岩闲望归郡中书事 》
- 朱轮皂盖一身贵 出自 [宋] 刘攽 ·《李公择自滑州移知鄂州 》
- 朱轮皂盖蹉跎尽 出自 [唐] 薛能 ·《僧窗 》
- 皂盖朱轓宁久留 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄献荆州郑紫微 》
- 皂盖朱轓尚小州 出自 [宋] 洪朋 ·《代饯无爲马使君口号 》
- 朱轓皂盖驻五马 出自 [宋] 李彭 ·《题夏氏万赏亭 》
- 朱旛皂盖映华发 出自 [宋] 释宝昙 ·《送楼尚书 》
- 那得朱旛皂盖来 出自 [宋] 史尧弼 ·《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其七 》
- 皂盖朱轓一日东 出自 [宋] 贺铸 ·《送周开祖出守鄱阳 》
- 朱轓皂盖来托宿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宫亭湖 》
- 朱轓皂盖有行期 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其一 》
- 皂盖朱轓练水滨 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其一 》
- 皂盖朱轓驻水滨 出自 [宋] 洪刍 ·《席上口占和使君韵二首 其一 》