“皂盖朱轓尚小州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“皂盖朱轓尚小州”出自哪首诗?
答案: “皂盖朱轓尚小州”出自: 宋代 洪朋的 《代饯无为马使君口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zào gài zhū fān shàng xiǎo zhōu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“皂盖朱轓尚小州”的上一句是什么?
答案:
“皂盖朱轓尚小州”的上一句是: 伏波勳业风流远 , 诗句拼音为:fú bō xūn yè fēng liú yuǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“皂盖朱轓尚小州”的下一句是什么?
答案: “皂盖朱轓尚小州”的下一句是: 一曲阳关双别泪 , 诗句拼音为: yī qǔ yáng guān shuāng bié lèi ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“皂盖朱轓尚小州”全诗
代饯无为马使君口号 (dài jiàn wú wéi mǎ shǐ jūn kǒu hào)
伏波勳业风流远,皂盖朱轓尚小州。
一曲阳关双别泪,百壶清酒两遨头。
三年牢落应难借,五马踟蹰更少留。
珍重促装归汉阙,胡床空复庾公楼。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“皂盖朱轓尚小州”繁体原文
代餞無爲馬使君口號
伏波勳業風流遠,皂蓋朱轓尚小州。
一曲陽關雙別淚,百壺清酒兩遨頭。
三年牢落應難借,五馬踟躕更少留。
珍重促裝歸漢闕,胡床空復庾公樓。
“皂盖朱轓尚小州”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
伏波勳业风流远,皂盖朱轓尚小州。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一曲阳关双别泪,百壶清酒两遨头。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三年牢落应难借,五马踟蹰更少留。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
珍重促装归汉阙,胡床空复庾公楼。
“皂盖朱轓尚小州”全诗注音
伏波勳业风流远,皂盖朱轓尚小州。
一曲阳关双别泪,百壶清酒两遨头。
三年牢落应难借,五马踟蹰更少留。
珍重促装归汉阙,胡床空复庾公楼。
“皂盖朱轓尚小州”全诗翻译
译文:
伏波勳业风流远,皂盖朱轓尚小州。
他的功业和风采远销众人,就算是简陋的车和华丽的车也只在小县城里见得多。
一曲阳关双别泪,百壶清酒两遨头。
在阳关上,两位挚友相互分别时流下了双双别离的泪水,百壶清酒让他们畅饮不尽,双双留下欢乐的回忆。
三年牢落应难借,五马踟蹰更少留。
三年的徒刑让他很难再借得到自由,五匹良马踌躇不前,更加不愿离开。
珍重促装归汉阙,胡床空复庾公楼。
珍重的促装使他提早脱离了边疆,回到汉朝朝廷,但心中却空空荡荡,再无从前舒适的生活。
全文总结:这段古文描述了一个英勇风流的人物,他的功业和风采使得他的名声传遍远方,然而,命运却让他陷入了牢狱之灾。与挚友相别时,酒逢知己千杯少,清酒虽多,但别离之情难以醒酒。经历三年的徒刑,他难以再次得到自由,即使回到汉朝朝廷,心中也空虚无依。这古文以简洁的词语,表达了人生的离合悲欢,以及命运的无常。
“皂盖朱轓尚小州”总结赏析
赏析:这首诗《代饯无为马使君口号》是洪朋创作的,表现了一位马使君的别离之情。全诗描写了马使君离别之际,情感真挚,意境深远。
首节描述马使君伏波勳业,风流远赴小州,言辞之中透露出他的志向和远行之决心。第二节以一曲阳关双别泪,百壶清酒两遨头,写出了离别之情的深重,也暗示着饯别的酒宴。第三节中,诗人写到马使君的牢落和难以借得的时光,五马踟蹰,更增加了别离之苦。最后一节珍重促装归汉阙,胡床空复庾公楼,表达了对马使君归来的盼望,以及别离的凄凉。
“皂盖朱轓尚小州”相关诗句:
- 皂盖朱轓尚小州 出自 [宋] 洪朋 ·《代饯无爲马使君口号 》
- 朱轓皂盖有行期 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其一 》
- 皂盖朱轓宁久留 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄献荆州郑紫微 》
- 朱轓皂盖来托宿 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宫亭湖 》
- 朱轓皂盖驻五马 出自 [宋] 李彭 ·《题夏氏万赏亭 》
- 皂盖朱轓今有子 出自 [宋] 周紫芝 ·《桐川太守母夫人挽词 》
- 皂盖朱轓练水滨 出自 [宋] 汪莘 ·《送赵君十绝 其一 》
- 皂盖朱轓驻水滨 出自 [宋] 洪刍 ·《席上口占和使君韵二首 其一 》
- 皂盖朱轓一日东 出自 [宋] 贺铸 ·《送周开祖出守鄱阳 》
- 皂盖朱轓仍敛惠 出自 [宋] 洪适 ·《会肇庆章守致语口号 》
- 小屈皂盖仍朱幡 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲高芝大卿寿 》
- 皂盖朱轮谁不拥 出自 [宋] 李之仪 ·《吊王承议二首 其二 》
- 皂盖朱旛多旧爱 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿见赠 其二 》
- 皂盖朱旙新牧守 出自 [宋] 陆文圭 ·《送刘侯之官吉州 》
- 朱旛皂盖映华发 出自 [宋] 释宝昙 ·《送楼尚书 》
- 知无皂盖朱幡分 出自 [宋] 陶梦桂 ·《记初第时赠相士诗 》
- 皂盖朱幡炯当眼 出自 [宋] 曾丰 ·《改秩注县西归过上饶见太守同年莫郎中 》
- 朱轮皂盖蹉跎尽 出自 [唐] 薛能 ·《僧窗 》
- 朱轮皂盖一身贵 出自 [宋] 刘攽 ·《李公择自滑州移知鄂州 》
- 皂盖朱轮别似空 出自 [唐] 白居易 ·《新昌闲居招杨郎中兄弟 》