“寓直恩徽重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寓直恩徽重”出自哪首诗？
答案： “寓直恩徽重”出自： 唐代 宋之问的 《和姚给事寓直之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù zhí ēn huī chóng ，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题2：“寓直恩徽重”的上一句是什么？
答案：
“寓直恩徽重”的上一句是： 流火度文昌 , 诗句拼音为： liú huǒ dù wén chāng
，诗句平仄： 仄仄平平○ 。
问题3：“寓直恩徽重”的下一句是什么？
答案： “寓直恩徽重”的下一句是： 乘秋藻翰扬 , 诗句拼音为： chéng qiū zǎo hàn yáng ，诗句平仄：○平仄仄平。
“寓直恩徽重”全诗
和姚给事寓直之作 (hé yáo gěi shì yù zhí zhī zuò)
清论满朝阳，高才拜夕郎。
还从避马路，来接珥貂行。
宠就黄扉日，威回白简霜。
柏台迁鸟茂，兰署得人芳。
禁静钟初彻，更疎漏渐长。
晓河低武库，流火度文昌。
寓直恩徽重，乘秋藻翰扬。
暗投空欲报，下调不成章。
平○仄平平，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，○○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄○仄平平。
“寓直恩徽重”繁体原文
和姚給事寓直之作
清論滿朝陽，高才拜夕郎。
還從避馬路，來接珥貂行。
寵就黃扉日，威回白簡霜。
柏臺遷鳥茂，蘭署得人芳。
禁靜鐘初徹，更疎漏漸長。
曉河低武庫，流火度文昌。
寓直恩徽重，乘秋藻翰揚。
暗投空欲報，下調不成章。
“寓直恩徽重”韵律对照
平○仄平平，平平仄仄平。
清论满朝阳，高才拜夕郎。
平○仄仄仄，平仄仄平○。
还从避马路，来接珥貂行。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
宠就黄扉日，威回白简霜。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
柏台迁鸟茂，兰署得人芳。
○仄平平仄，○○仄仄○。
禁静钟初彻，更疎漏渐长。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓河低武库，流火度文昌。
仄仄平平○，○平仄仄平。
寓直恩徽重，乘秋藻翰扬。
仄平○仄仄，仄○仄平平。
暗投空欲报，下调不成章。
“寓直恩徽重”全诗注音
清论满朝阳，高才拜夕郎。
还从避马路，来接珥貂行。
宠就黄扉日，威回白简霜。
柏台迁鸟茂，兰署得人芳。
禁静钟初彻，更疎漏渐长。
晓河低武库，流火度文昌。
寓直恩徽重，乘秋藻翰扬。
暗投空欲报，下调不成章。
“寓直恩徽重”全诗翻译
译文：
清论满朝阳，高才拜夕郎。
还从避马路，来接珥貂行。
宠就黄扉日，威回白简霜。
柏台迁鸟茂，兰署得人芳。
禁静钟初彻，更疎漏渐长。
晓河低武库，流火度文昌。
寓直恩徽重，乘秋藻翰扬。
暗投空欲报，下调不成章。
白话文翻译如下：
清晨的阳光照满朝廷，杰出的才子向夕郎致敬。
他离开繁忙的马路，前来迎接珥貂行。
宠爱来自于黄金的门扉，威严归还于白色的奏章冰霜。
柏木台上鸟儿迁徙茂盛，兰署中有人才芬芳。
禁院中钟声初次响起，漏水声更加清脆而长久。
黎明时分的河水低垂着军械库，火光跨越文昌。
以直接的恩惠尊重，乘着秋天的才华书写奏章。
秘密投递，却无法报效，底调无法成为章句。
“寓直恩徽重”总结赏析
赏析：这首《和姚给事寓直之作》是宋代诗人宋之问的作品。诗中以寓直姚给事的官职来表达对官场的感慨和对政治的思考，同时也融入了对自然景物的描写，展示了作者对官场生活的独特感受。
首先，诗中描写了满朝阳的清晨，清论满朝阳一语中，阳光照耀着宫廷，意味着新的一天开始了。高才拜夕郎，表现出作者对姚给事的赞誉，他的才华高出众人，受到宠幸。接着诗中提到了宠就黄扉日，威回白简霜，黄扉白简分别代表官职的升迁和降职，这里表现出了政治的变幻莫测。
诗中还以柏台、兰署等自然景物来象征官场，柏台迁鸟茂，兰署得人芳，这些景物的茂盛与芳香与官员的得失相互呼应，强化了政治风云的不断变化。接着诗中描写了禁静钟初彻，更疏漏渐长，晓河低武库，流火度文昌，这些描写表现了官场的朝夕变幻，充满了不确定性。
最后两句“寓直恩徽重，乘秋藻翰扬。暗投空欲报，下调不成章。”则表达了作者对自己官职的不满和对政治的失望。他感到自己的才华被埋没，没有得到应有的重用，官场的机制让他感到困惑和挫折。
“寓直恩徽重”相关诗句：
- 寓直恩徽重 出自 [唐] 宋之问 ·《和姚给事寓直之作 》
- 浮生寄寓君恩重 出自 [宋] 陈造 ·《即事 》
- 寓直重游唐丽正 出自 [宋] 苏颂 ·《判秘阁何龙图赴职宴集诸公同赋诗以纪出入之盛 》
- 直念恩华重 出自 [唐] 于季子 ·《咏萤 》
- 直缘恩义重 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 端忧何暇寓琴徽 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送陆明府归嘉禾 》
- 仰恩徽 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 武后大享昊天乐章 十二 》
- 仰恩徽 出自 [唐] 武则天 ·《唐享昊天乐 第十二 》
- 颁恩典册徽 出自 [宋] 王安礼 ·《王夫人挽词二首 其二 》
- 恩勤千古咏徽音 出自 [宋] 晁补之 ·《钦慈皇后挽辞二首 其一 》
- 重慎徽密 出自 [宋] 石介 ·《庆历圣德颂 》
- （康熙《徽州府志》十七《流寓传》 出自 [唐] 许坚 ·《小桃源（一题《入黟吟》。《舆地纪胜》二十作李白诗）（未详其所自来，客游於黟，乐之，作诗云云，遂家焉。今桃源洞有许氏，盖其後裔云。或曰：坚即宣平，坚其名，宣平其字，未知是否。〖1〗） 》
- 寓直经略院 出自 [宋] 刘跂 ·《寄尹迁介叔 其五 》
- 清秋便寓直 出自 [唐] 杜甫 ·《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗 》
- 寓直西掖垣 出自 [宋] 秦观 ·《送杨康功守苏 》
- 寓直劳送迎 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 内阁使寓直 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 寓直紫台上 出自 [宋] 司马光 ·《和吴冲卿崇文宿直睹壁上题名见寄并寄邵不疑 》
- 寓直久叨荣 出自 [唐] 权德舆 ·《奉酬张监阁老雪後过中书见赠加两韵简南省僚旧 》
- 始寓南台直 出自 [宋] 宋庠 ·《寓宿南宫言怀 》