“寓直西掖垣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寓直西掖垣”出自哪首诗?
答案: “寓直西掖垣”出自: 宋代 秦观的 《送杨康功守苏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù zhí xī yè yuán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“寓直西掖垣”的上一句是什么?
答案:
“寓直西掖垣”的上一句是: 独嗜山水重 , 诗句拼音为: dú shì shān shuǐ chóng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“寓直西掖垣”的下一句是什么?
答案: “寓直西掖垣”的下一句是: 沧洲长入梦 , 诗句拼音为: cāng zhōu cháng rù mèng ,诗句平仄:平平○仄仄。
“寓直西掖垣”全诗
送杨康功守苏 (sòng yáng kāng gōng shǒu sū)
公於万事轻,独嗜山水重。
寓直西掖垣,沧洲长入梦。
广陵一都会,厨酒万斯瓮。
每叹阙登临,持此将焉用。
比持苏台节,论鬰缙绅共。
翻云美泉石,汔可小嬉弄。
匆匆治行李,草草别宾从。
乃知仁智心,所乐异庸衆。
梅花发春端,百卉日兴动。
公等行复反,台阁俟鸾凤。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄○仄平○,平仄○平仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄○仄仄,平仄仄平仄。
“寓直西掖垣”繁体原文
送楊康功守蘇
公於萬事輕,獨嗜山水重。
寓直西掖垣,滄洲長入夢。
廣陵一都會,厨酒萬斯甕。
每歎闕登臨,持此將焉用。
比持蘇臺節,論鬰縉紳共。
翻云美泉石,汔可小嬉弄。
匆匆治行李,草草別賓從。
乃知仁智心,所樂異庸衆。
梅花發春端,百卉日興動。
公等行復反,臺閣俟鸞鳳。
“寓直西掖垣”韵律对照
平平仄仄○,仄仄平仄○。
公於万事轻,独嗜山水重。
仄仄平仄平,平平○仄仄。
寓直西掖垣,沧洲长入梦。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
广陵一都会,厨酒万斯瓮。
仄○仄平○,平仄○平仄。
每叹阙登临,持此将焉用。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
比持苏台节,论鬰缙绅共。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
翻云美泉石,汔可小嬉弄。
平平仄○仄,仄仄仄平○。
匆匆治行李,草草别宾从。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
乃知仁智心,所乐异庸衆。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
梅花发春端,百卉日兴动。
平仄○仄仄,平仄仄平仄。
公等行复反,台阁俟鸾凤。
“寓直西掖垣”全诗注音
公於万事轻,独嗜山水重。
寓直西掖垣,沧洲长入梦。
广陵一都会,厨酒万斯瓮。
每叹阙登临,持此将焉用。
比持苏台节,论鬰缙绅共。
翻云美泉石,汔可小嬉弄。
匆匆治行李,草草别宾从。
乃知仁智心,所乐异庸衆。
梅花发春端,百卉日兴动。
公等行复反,台阁俟鸾凤。
“寓直西掖垣”全诗翻译
译文:
公事上,对万事都不放在心上,只是喜爱山水之间。住在西掖的宅院,常常沉浸在蓝色的波浪和苍茫的洲岛之中,如梦如幻。广陵是一个繁华的都会,酒厨中的酒器不计其数。每次上朝登临高阙,带着这份山水之爱叹息不已,不知它将如何被应用。与持有苏台节的贵族相比,谈论着文饰和美丽的缎绸,以及高尚的品德。山石美景翻腾如云,使人可以在其中小玩耍。匆匆整理行装,草草与宾朋离别。由此体悟到仁智之心,所喜好的与一般众人迥异。梅花在春季初开,百花日渐兴盛而活跃。你们公等出行再归来,台阁中期待着凤凰的到来。
总结:本文描述了主人公公於生活中对于日常事务的漠视,更喜爱山水之间的闲适。住在西掖的宅院,常常陶醉于沧洲的美景。广陵是一个繁华的都会,酒食丰盛。每次登高望远时,对山水之美心生感慨。与贵族们相比,更喜爱山水之趣和高尚品德。对于美丽的自然景色,能够欢快地小玩耍其中。匆忙整理行装,草草与宾朋离别。体悟到公的仁智之心,喜好与众人不同。描绘了梅花在春季初绽放,百花也随之兴盛的景象。文末台阁期待凤凰的到来,或暗示主人公会再归来。
“寓直西掖垣”相关诗句:
- 寓直西掖垣 出自 [宋] 秦观 ·《送杨康功守苏 》
- 寓直掖垣休入梦 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其一 》
- 去年罢直西掖垣 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 曾忝西垣寓直人 出自 [宋] 王禹偁 ·《道服 》
- 好寄西垣寓直人 出自 [宋] 王禹偁 ·《送光禄王寺丞通判徐方 》
- 寓此掖垣职 出自 [唐] 宋之问 ·《过中书元舍人山斋 》
- 未荐高词直掖垣 出自 [唐] 李益 ·《奉酬崔员外副使携琴宿使院见示 》
- 掖垣已忝年深直 出自 [宋] 王禹偁 ·《伏日偶作 》
- 掖垣同直喜良朋 出自 [宋] 苏辙 ·《曾郎元矩见过逾月听其言久而不厌追感平昔爲赋诗 》
- 入践西掖垣 出自 [宋] 刘敞 ·《寄深甫 》
- 置子西掖垣 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠刘道原 》
- 何时西掖垣 出自 [唐] 孙逖 ·《送苏郎中绾出佐荆州 》
- 心怀西掖垣 出自 [宋] 许及之 ·《紫薇花 》
- 秘殿掖垣西 出自 [唐] 包佶 ·《奉和常阁老晚秋集贤院即事寄赠徐薛二侍郎 》
- 适出西掖垣 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 君来西掖垣 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其二 》
- 西掖垣中今日眼 出自 [唐] 白居易 ·《西省对花忆忠州东坡新花树因寄题东楼 》
- 东垣西掖几千株 出自 [唐] 李咸用 ·《咏柳 》
- 掖垣不复限东西 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父省上示同会二首 其二 》
- 偶然同我西掖垣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲三舍人省上 》