“新岁还胜故岁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新岁还胜故岁寒”出自哪首诗?
答案: “新岁还胜故岁寒”出自: 宋代 陆游的 《新春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn suì huán shèng gù suì hán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“新岁还胜故岁寒”的上一句是什么?
答案:
“新岁还胜故岁寒”的上一句是: 蒙蒙烟雨暗江干 , 诗句拼音为:méng méng yān yǔ àn jiāng gān
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“新岁还胜故岁寒”的下一句是什么?
答案: “新岁还胜故岁寒”的下一句是: 酒压浊清鸣社瓮 , 诗句拼音为: jiǔ yā zhuó qīng míng shè wèng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“新岁还胜故岁寒”全诗
新春 (xīn chūn)
蒙蒙烟雨暗江干,新岁还胜故岁寒。
酒压浊清鸣社瓮,菜分红绿簇春盘。
良辰节物元如昨,病客情怀自鲜欢。
却羡村邻机上女,隔篱相唤祭蚕官。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“新岁还胜故岁寒”繁体原文
新春
濛濛烟雨暗江干,新歲還勝故歲寒。
酒壓濁清鳴社瓮,菜分紅綠簇春盤。
良辰節物元如昨,病客情懷自鮮歡。
却羨村鄰機上女,隔籬相喚祭蠶官。
“新岁还胜故岁寒”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
蒙蒙烟雨暗江干,新岁还胜故岁寒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
酒压浊清鸣社瓮,菜分红绿簇春盘。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
良辰节物元如昨,病客情怀自鲜欢。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
却羡村邻机上女,隔篱相唤祭蚕官。
“新岁还胜故岁寒”全诗注音
蒙蒙烟雨暗江干,新岁还胜故岁寒。
酒压浊清鸣社瓮,菜分红绿簇春盘。
良辰节物元如昨,病客情怀自鲜欢。
却羡村邻机上女,隔篱相唤祭蚕官。
“新岁还胜故岁寒”全诗翻译
译文:
蒙蒙的烟雨笼罩着江岸,使景色显得朦胧。新的一年比过去的岁月更胜寒冷。
美酒盛满浊浪澄清的社瓮,丰盛的菜肴簇拥在红绿色的春盘上。
美好的时光节令似乎就像昨天一样,病愁的客人心情也变得愈加愉快。
我羡慕村中机织女,隔着篱笆相互呼唤庆祝蚕官节。
总结:
这首古文描绘了一个春节时节的景象。烟雨笼罩着江岸,寓意着岁月的无常和变幻,但新年带来的希望和喜庆却让人感到暖心。人们用酒和丰盛的食物庆祝节日,互相祝福,心情舒畅。诗人还表达了对美好时光和节日氛围的珍惜之情,并羡慕着村中的机织女,希望能有一个美满的家庭和幸福的生活。
“新岁还胜故岁寒”相关诗句:
- 新岁还胜故岁寒 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 故岁离家新岁还 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至慎邑寄鼎 》
- 故岁谁家新岁还 出自 [宋] 袁说友 ·《将至慎邑寄鼎 》
- 故国赛还新岁愿 出自 [宋] 陈藻 ·《平江腊月廿五夜作 》
- 故岁犹长新岁晚 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五 》
- 岁除还有岁更新 出自 [宋] 程公许 ·《除夕立春送侄女归句氏娣家兄弟甥侄皆会席上 》
- 岁寒还得岁寒情 出自 [宋] 黄裳 ·《万竹轩 其八 》
- 岁岁相逢岁岁新 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其四 》
- 拙速应胜隔岁还 出自 [宋] 李弥逊 ·《和舍弟简公序 》
- 岁寒虚胜竹 出自 [唐] 王贞白 ·《述松 》
- 岁寒交胜友 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋南墅竹 》
- 共欢新故岁 出自 [唐] 李世民 ·《守岁 》
- 共欢新故岁 出自 [唐] 董思恭 ·《守岁二首 一 》
- 新阳革故岁 出自 [宋] 周孚 ·《独游因胜有怀苏丈信臣时任衡州幕予明年亦官淮上矣 》
- 故国经新岁 出自 [唐] 郑谷 ·《南游 》
- 岁岁开园成故事 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔密州五绝 春步西园见寄 》
- 岁岁相逢似故人 出自 [宋] 陈师道 ·《梅花七绝 其四 》
- 岁岁故乡归似客 出自 [宋] 释净端 ·《答陆蒙老韵 》
- 故山岁岁霜秋杪 出自 [宋] 程公许 ·《题秋芳菊蝶图 》
- 岁岁相逢似故人 出自 [宋] 张耒 ·《梅花十首 其六 》