“故国经新岁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故国经新岁”出自哪首诗？
答案： “故国经新岁”出自： 唐代 郑谷的 《南游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù guó jīng xīn suì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“故国经新岁”的上一句是什么？
答案：
“故国经新岁”的上一句是： 湘浦吊灵均 , 诗句拼音为： xiāng pǔ diào líng jūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“故国经新岁”的下一句是什么？
答案： “故国经新岁”的下一句是： 扁舟寄病身 , 诗句拼音为： piān zhōu jì bìng shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“故国经新岁”全诗
南游 (nán yóu)
凄凉怀古意，湘浦吊灵均。
故国经新岁，扁舟寄病身。
山城多晓瘴，泽国少晴春。
渐远无相识，青梅独向人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“故国经新岁”繁体原文
南遊
淒涼懷古意，湘浦弔靈均。
故國經新歲，扁舟寄病身。
山城多曉瘴，澤國少晴春。
漸遠無相識，青梅獨向人。
“故国经新岁”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
凄凉怀古意，湘浦吊灵均。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
故国经新岁，扁舟寄病身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
山城多晓瘴，泽国少晴春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐远无相识，青梅独向人。
“故国经新岁”全诗注音
凄凉怀古意，湘浦吊灵均。
故国经新岁，扁舟寄病身。
山城多晓瘴，泽国少晴春。
渐远无相识，青梅独向人。
“故国经新岁”全诗翻译
译文：
凄凉怀古意，湘浦吊灵均。
怀念古时的凄凉情怀，我在湘浦祭奠灵魂。
故国已经过了新的一年，我乘着小船寄托着病弱的身体。
山城充斥着晨雾和瘴气，而泽国少有晴朗的春天。
与我渐行渐远的是那些不再相识的人，我独自执着于青梅向往着人们的关注。
这首诗表达了诗人对故国的思念之情以及自身身体的衰弱和寄托之苦。他深情地描绘了山城的瘴气笼罩和泽国少有的晴朗春天，形成鲜明的对比。他感慨于与曾经相识的人渐行渐远，却仍然怀抱着对关注和陪伴的渴望。整首诗抒发了诗人内心的孤独和对故国的眷恋之情。
“故国经新岁”相关诗句：
- 故国经新岁 出自 [唐] 郑谷 ·《南游 》
- 舟经故国岁时改 出自 [宋] 苏轼 ·《渝州寄王道矩 》
- 故国赛还新岁愿 出自 [宋] 陈藻 ·《平江腊月廿五夜作 》
- 故衣虽故昔经新 出自 [宋] 李彭 ·《二月二日大雪 》
- 故岁犹长新岁晚 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五 》
- 故岁离家新岁还 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至慎邑寄鼎 》
- 新岁还胜故岁寒 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 故岁谁家新岁还 出自 [宋] 袁说友 ·《将至慎邑寄鼎 》
- 黍离经故国 出自 [宋] 王令 ·《何处难忘酒十首 其一○ 》
- 故国经年梦 出自 [宋] 朱继芳 ·《西湖别业 》
- 故国经年别 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜独书勉诗友 》
- 辞国几经岁 出自 [唐] 于邺 ·《秋夜达萧关 》
- 几经他国岁 出自 [唐] 于邺 ·《岁暮还家 》
- 辞国几经岁 出自 [唐] 于武陵 ·《秋夜达萧关 》
- 故人经岁月 出自 [宋] 庞谦孺 ·《郊居九日 》
- 故人经岁别 出自 [宋] 张孝祥 ·《过蕲口六奉寺丞仲文亲帖之贶今早本约来陈店复勤千骑至冶塘所以招迎之意甚厚感叹不已赋此爲谢 》
- 岁时如故国 出自 [宋] 彭汝砺 ·《试诸葛生笔因书所怀寄诸弟 其一 》
- 空使遗臣经故国 出自 [宋] 张耒 ·《读周本纪 》
- 尝依故国横经笥 出自 [宋] 李新 ·《送邵马勾二首 其二 》
- 故国经荒未有家 出自 [唐] 黄滔 ·《别友人 》