“岁寒虚胜竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岁寒虚胜竹”出自哪首诗？
答案： “岁寒虚胜竹”出自： 唐代 王贞白的 《述松》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suì hán xū shèng zhú ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“岁寒虚胜竹”的上一句是什么？
答案：
“岁寒虚胜竹”的上一句是： 何由入栋粱 , 诗句拼音为： hé yóu rù dòng liáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“岁寒虚胜竹”的下一句是什么？
答案： “岁寒虚胜竹”的下一句是： 功绩不如桑 , 诗句拼音为： gōng jì bù rú sāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“岁寒虚胜竹”全诗
述松 (shù sōng)
远谷呈材干，何由入栋粱。
岁寒虚胜竹，功绩不如桑。
秋露落松子，春深裛嫩黄。
虽蒙匠者顾，樵采日难防。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“岁寒虚胜竹”繁体原文
述松
遠谷呈材幹，何由入棟粱。
歲寒虛勝竹，功績不如桑。
秋露落松子，春深裛嫩黃。
雖蒙匠者顧，樵採日難防。
“岁寒虚胜竹”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远谷呈材干，何由入栋粱。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
岁寒虚胜竹，功绩不如桑。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
秋露落松子，春深裛嫩黄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
虽蒙匠者顾，樵采日难防。
“岁寒虚胜竹”全诗注音
远谷呈材干，何由入栋粱。
岁寒虚胜竹，功绩不如桑。
秋露落松子，春深裛嫩黄。
虽蒙匠者顾，樵采日难防。
“岁寒虚胜竹”全诗翻译
译文：
远离山谷中，展现才能与能力，要如何进入高楼大厦？
岁月的严寒使竹子更加空虚，功绩无法与桑树相比。
秋天的露水落在松子上，春天深处的嫩黄色散发着光彩。
虽然受到匠人的关注，但伐木和采集的日子难以避免。
总结：
诗中描绘了一个在远离尘嚣的山谷中，材干出众的人，却面临难以进入主流社会的困境。与竹子相比，他的功绩微不足道；他的努力就像松子上落下的秋露，只有在春天的深处才会显现出美丽的嫩黄色。尽管得到匠人的关注，但他从事的伐木和采集工作仍然艰辛。这首诗表达了一种处于边缘地位的人的心情，暗示了他们的努力可能难以被社会广泛认可。
“岁寒虚胜竹”相关诗句：
- 岁寒虚胜竹 出自 [唐] 王贞白 ·《述松 》
- 岁寒不变兮虚怀若竹 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其五 》
- 新岁还胜故岁寒 出自 [宋] 陆游 ·《新春 》
- 寒竹慙虚受 出自 [唐] 耿湋 ·《咏宣州笔 》
- 虚心耐岁寒 出自 [宋] 金朋说 ·《种竹吟 》
- 岁寒虚尽力 出自 [唐] 鲍溶 ·《春日言怀 》
- 岁寒交胜友 出自 [宋] 卫宗武 ·《赋南墅竹 》
- 一檐寒竹伴幽虚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升见怀 》
- 却解虚心保岁寒 出自 [宋] 宋庠 ·《西斋杂咏 》
- 也有虚心管岁寒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《竹坞 》
- 劲节虚心守岁寒 出自 [宋] 黄希旦 ·《和贾鸿举移竹 》
- 直节虚心同岁寒 出自 [宋] 王炎 ·《题苍玉轩 》
- 岁寒门户不胜冷 出自 [宋] 释居简 ·《竹居 》
- 巧占岁寒怜韵胜 出自 [宋] 曾协 ·《再次沈韵 》
- 更胜青松守岁寒 出自 [唐] 钱起 ·《故王维右丞堂前芍药花开凄然感怀 》
- 松竹知岁寒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《颐轩诗六首 其一 》
- 种竹岁寒心 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄题萧升之姨夫竹轩 》
- 修竹岁寒姿 出自 [宋] 李吕 ·《抱膝庵 》
- 耐交岁寒竹 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 岁寒友梅竹 出自 [宋] 刘克庄 ·《答王侍郎和紫极宫诗 》