“朝阳泛晴暾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝阳泛晴暾”出自哪首诗?
答案: “朝阳泛晴暾”出自: 宋代 华镇的 《春日杂兴十五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo yáng fàn qíng tūn ,诗句平仄: 平平○平平 。
问题2:“朝阳泛晴暾”的上一句是什么?
答案:
“朝阳泛晴暾”的上一句是: 褰帷览东窗 , 诗句拼音为: qiān wéi lǎn dōng chuāng
,诗句平仄: 平平○平平 。
问题3:“朝阳泛晴暾”的下一句是什么?
答案: “朝阳泛晴暾”的下一句是: 晨兴不知倦 , 诗句拼音为: chén xīng bù zhī juàn ,诗句平仄:平○仄平仄。
“朝阳泛晴暾”全诗
春日杂兴十五首 其二 (chūn rì zá xīng shí wǔ shǒu qí èr)
鸣禽断残梦,寒衾有余温。
褰帷览东窗,朝阳泛晴暾。
晨兴不知倦,摄衣步南轩。
碧瓦无寒霜,芳露浥兰荪。
东风苦未竞,愁见阴云屯。
登高远四望,极目际郊原。
平平仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,平平○平平。
平○仄平仄,仄○仄平平。
仄仄平平平,平仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“朝阳泛晴暾”繁体原文
春日雜興十五首 其二
鳴禽斷殘夢,寒衾有餘溫。
褰帷覽東窗,朝陽汎晴暾。
晨興不知倦,攝衣步南軒。
碧瓦無寒霜,芳露浥蘭蓀。
東風苦未競,愁見陰雲屯。
登高遠四望,極目際郊原。
“朝阳泛晴暾”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
鸣禽断残梦,寒衾有余温。
平平仄平平,平平○平平。
褰帷览东窗,朝阳泛晴暾。
平○仄平仄,仄○仄平平。
晨兴不知倦,摄衣步南轩。
仄仄平平平,平仄仄平平。
碧瓦无寒霜,芳露浥兰荪。
平平仄仄仄,平仄平平平。
东风苦未竞,愁见阴云屯。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
登高远四望,极目际郊原。
“朝阳泛晴暾”全诗注音
鸣禽断残梦,寒衾有余温。
褰帷览东窗,朝阳泛晴暾。
晨兴不知倦,摄衣步南轩。
碧瓦无寒霜,芳露浥兰荪。
东风苦未竞,愁见阴云屯。
登高远四望,极目际郊原。
“朝阳泛晴暾”全诗翻译
译文:
鸣禽声声打破了残疾的梦境,被冷衾覆盖的身体还留有一丝温暖。我拉开帷幕,望向东方的窗口,朝阳已经泛起晴朗的红光。
清晨的醒来并不感到疲倦,我穿上衣服,踏着朝南的轩阶。碧瓦上没有寒霜的痕迹,芳露浸润了兰荪花。东风虽然有些刺骨,但尚未完全展露其威力,忧虑却已经看得见阴云聚集。
登上高处,远眺四方,视线延伸到郊原的尽头。
全文总结:这段古文描写了清晨醒来的景象,鸣禽的叫声打破了梦境,床上的温暖还未散去。作者起床后观赏着朝阳的出现,感受着清晨的宁静。清晨的景色使人精神振奋,不觉疲倦。作者穿衣起床,感受到早晨的凉意,但尚未到达寒冷的程度,花草受着清晨的露水浸润。然而,东风尚未完全展露其力量,天空中阴云聚集,似乎预示着不好的事情即将发生。在登高望远的时候,可以一览郊原的美景。整篇古文以清晨为背景,展现了一幅自然景色的图画。
“朝阳泛晴暾”总结赏析
《春日杂兴十五首 其二》是华镇的一首古诗,表达了春日清晨的美好景象和诗人的愉悦心情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗共五句,每句四字,形式简练,但却生动地刻画了一个春日早晨的画面。诗人通过描写不同的场景和感受,展现了自己的情感和观察力。
首句"鸣禽断残梦,寒衾有余温"描绘了清晨鸟儿的鸣叫声,以及在床上的诗人因此醒来的情景。这里表现出一种和谐的生活氛围,诗人被大自然的声音唤醒,床上的温暖也使他感到舒适。
第二句"褰帷览东窗,朝阳泛晴暾"展现了诗人起床后拉开帘子,欣赏到东方窗外的晨光。这里阳光的明亮和晨光的温暖给人一种希望和喜悦的感觉。
第三句"晨兴不知倦,摄衣步南轩"描述了诗人早上的兴奋和活力,他起床后不感到疲倦,迅速披上衣服,准备到南边的亭子或房间去,可能是为了更好地欣赏晨景。
第四句"碧瓦无寒霜,芳露浥兰荪"再次强调了清晨的美好,天空碧蓝而没有寒霜,地上的草花被清晨的露水滋润,生机勃勃。
最后两句"东风苦未竞,愁见阴云屯。登高远四望,极目际郊原"则转而表达了诗人内心的情感。他感到东风仍然有些寒冷,有阴云聚集,可能预示着天气的变化,这让他产生了一些忧虑。于是,诗人登高远望,目睹了郊外的景色,也许是为了寻找一份宽慰或明了自己的心情。
标签:
写景、抒情、清晨、愉悦、忧虑、自然美。
“朝阳泛晴暾”相关诗句:
- 朝阳泛晴暾 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其二 》
- 紫雾泛朝暾 出自 [唐] 李咸用 ·《庐山 》
- 朝暾惠新晴 出自 [宋] 李流谦 ·《同游公玉伯氏季氏游水陆院濯缨阁以清斯濯缨分韵赋诗得斯字 》
- 今朝失喜见晴暾 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿柞树下见赵行之所题诗 》
- 渐觉暾朝阳 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温道中 》
- 宾阳谷之朝暾 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 阳春二月朝始暾 出自 [唐] 富嘉谟 ·《明冰篇 》
- 浮云终散朝阳暾 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其二 》
- 浓淡晴霞泛夕阳 出自 [宋] 夏竦 ·《春日寄陈舍人 》
- 朝阳泛沧凉 出自 [宋] 华镇 ·《早发京口舟中 》
- 朝阳泛春光 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一 》
- 朝阳陇东泛暖景 出自 [唐] 张祜 ·《琴曲歌辞 雉朝飞操 》
- 朝阳陇东泛暖景 出自 [唐] 张祜 ·《雉朝飞操 》
- 翠波溶溶泛晴阳 出自 [宋] 刘才邵 ·《听宝月上人弹桃源春晓 》
- 朝餐华景望朝暾 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其一 》
- 朝阳四望晴 出自 [宋] 郭印 ·《喜晴 》
- 晴光泛泛山之阿 出自 [宋] 韦骧 ·《和残腊幽谷西游适 》
- 朝阳晴照绿杨烟 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝词五首 一 》
- 朝阳晴照绿杨烟 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 五 》
- 朝阳烂漫作新晴 出自 [宋] 陆游 ·《明日开霁益凉复得长句 》