“戏约归来时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戏约归来时”出自哪首诗?
答案: “戏约归来时”出自: 宋代 陈藻的 《子从生儿席上作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xì yuē guī lái shí ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“戏约归来时”的上一句是什么?
答案:
“戏约归来时”的上一句是: 别君夫与妇 , 诗句拼音为: bié jūn fū yǔ fù
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“戏约归来时”的下一句是什么?
答案: “戏约归来时”的下一句是: 夫问妇何娠 , 诗句拼音为: fū wèn fù hé shēn ,诗句平仄:平仄仄平○。
“戏约归来时”全诗
子从生儿席上作 (zǐ cóng shēng ér xí shàng zuò)
我身如浮云,出入无程期。
别君夫与妇,戏约归来时。
夫问妇何娠,我卜生男儿。
出房拜阿姑,我得酣酒巵。
游脱城山屐,香闻渔市炊。
虽无童仆遣,若有音信知。
回思一纪先,君吟弄瓦诗。
亦开满月筵,我行适值之。
亲交信有缘,饮啄主者谁。
前言成谶兆,笑讶因陈词。
诗法久无辞,请继关雎为。
十九成数终,阴偶配阳奇。
晋文在外还,霸业一朝基。
伉俪今几秋,倒指恰如兹。
造化安排生,必也非凡儿。
仄平○平平,仄仄平平○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平○,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平○平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
○○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄仄平,仄○仄仄平。
○平仄仄○,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
“戏约归来时”繁体原文
子從生兒席上作
我身如浮雲,出入無程期。
別君夫與婦,戲約歸來時。
夫問婦何娠,我卜生男兒。
出房拜阿姑,我得酣酒巵。
遊脫城山屐,香聞漁市炊。
雖無童僕遣,若有音信知。
回思一紀先,君吟弄瓦詩。
亦開滿月筵,我行適值之。
親交信有緣,飲啄主者誰。
前言成讖兆,笑訝因陳詞。
詩法久無辭,請繼關雎爲。
十九成數終,陰偶配陽奇。
晉文在外還,霸業一朝基。
伉儷今幾秋,倒指恰如茲。
造化安排生,必也非凡兒。
“戏约归来时”韵律对照
仄平○平平,仄仄平平○。
我身如浮云,出入无程期。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
别君夫与妇,戏约归来时。
平仄仄平○,仄仄平平平。
夫问妇何娠,我卜生男儿。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
出房拜阿姑,我得酣酒巵。
平仄平平仄,平○平仄平。
游脱城山屐,香闻渔市炊。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
虽无童仆遣,若有音信知。
○○仄仄平,平○仄仄平。
回思一纪先,君吟弄瓦诗。
仄平仄仄平,仄○仄仄平。
亦开满月筵,我行适值之。
○平仄仄○,仄仄仄仄平。
亲交信有缘,饮啄主者谁。
平平平仄仄,仄仄平平平。
前言成谶兆,笑讶因陈词。
平仄仄平平,仄仄平平平。
诗法久无辞,请继关雎为。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
十九成数终,阴偶配阳奇。
仄平仄仄平,仄仄仄平平。
晋文在外还,霸业一朝基。
仄仄平仄平,仄仄仄○平。
伉俪今几秋,倒指恰如兹。
仄仄平平平,仄仄平平平。
造化安排生,必也非凡儿。
“戏约归来时”全诗注音
我身如浮云,出入无程期。
别君夫与妇,戏约归来时。
夫问妇何娠,我卜生男儿。
出房拜阿姑,我得酣酒巵。
游脱城山屐,香闻渔市炊。
虽无童仆遣,若有音信知。
回思一纪先,君吟弄瓦诗。
亦开满月筵,我行适值之。
亲交信有缘,饮啄主者谁。
前言成谶兆,笑讶因陈词。
诗法久无辞,请继关雎为。
十九成数终,阴偶配阳奇。
晋文在外还,霸业一朝基。
伉俪今几秋,倒指恰如兹。
造化安排生,必也非凡儿。
“戏约归来时”全诗翻译
译文:
我如同浮云般飘忽,出入无定期。
与君夫妇相别,轻松约定归来时。
夫妇问我是否怀孕,我卜得将生男儿。
离房后拜见阿姑,我得到满满的酒巵。
漫游脱离城山穿履,闻到渔市飘来的香炊。
虽无童仆传达消息,但好像有音信能知晓。
回想起往昔一段时光,君王吟咏着关于瓦片的诗歌。
月圆之夜设宴,我赴会正好撞上。
亲近的友谊缘分深,喝啄之间主人是谁。
早前的言语成了预言,笑谈之间不禁惊叹陈词。
诗法久无新辞,还请继续用关雎体。
十九年过去,阴阳交配成了非凡的一对。
晋文离去终将归来,伟业在一时得以奠基。
伉俪之间已经几秋,倒影指向正是如此。
造化巧安排生命,必然是不寻常之子。
总结:
诗人流转不定,与夫妇轻松别离,预言怀孕生子,欢聚宴会,深厚友情,往事成预兆,呼唤新诗,岁月变迁,命运安排,伉俪之情,生命奇妙。
“戏约归来时”相关诗句:
- 戏约归来时 出自 [宋] 陈藻 ·《子从生儿席上作 》
- 窨约归来是几时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送友人 》
- 共约归时节 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《樵人十咏 樵径 》
- 归来趁清约 出自 [宋] 胡寅 ·《自开善寺饭已赴彦修之集新陂初成次其韵 》
- 重约归时五凤笙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送君庸 》
- 赋归有约时已稽 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀呈十七家叔 其三 》
- 归期元约是花时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《归期 》
- 已约归时载酒行 出自 [宋] 王安石 ·《离北山寄平甫 》
- 何时相约同归隠 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄商州冯十八仲咸同年 》
- 临行须约将归时 出自 [宋] 徐积 ·《送张君河朔之行 》
- 刀头归约月残时 出自 [宋] 宋祁 ·《晚春至自襄阳 》
- 时来庭下戏 出自 [唐] 韦应物 ·《出还 》
- 归来游戏通幽处 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政园梅篆 》
- 归来戏辟小园林 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦 》
- 归来有约天从否 出自 [宋] 邹浩 ·《别由正 》
- 更约归来醉丛碧 出自 [宋] 陈造 ·《崔侯燕城西高家亭复次韵 》
- 准拟归来寻旧约 出自 [宋] 阳枋 ·《挽李致政 》
- 来岁西归有新约 出自 [宋] 周紫芝 ·《再和庭藻韩园之作 》
- 暂归莫负重来约 出自 [宋] 吴芾 ·《诗勉及门赴海棠之约 》
- 踏青未晚归来约 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀张丞用多字韵兼属明叔 》