“归来戏辟小园林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来戏辟小园林”出自哪首诗?
答案: “归来戏辟小园林”出自: 宋代 王十朋的 《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái xì pì xiǎo yuán lín ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归来戏辟小园林”的上一句是什么?
答案:
“归来戏辟小园林”的上一句是: 杖屦年时记曾访 , 诗句拼音为: zhàng jù nián shí jì céng fǎng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归来戏辟小园林”的下一句是什么?
答案: “归来戏辟小园林”的下一句是: 十里西湖藏瓮盎 , 诗句拼音为: shí lǐ xī hú cáng wèng àng ,诗句平仄:仄仄平平○仄仄。
“归来戏辟小园林”全诗
宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦 (bǎo yìn shū dé xiǎo jiǎ shān yǐ cháng piān mó xiě jìn shì qīn féng chén hé zhī mǒu cì yùn bìng jiǎn qīn)
越绝天台温雁荡,万壑千岩各形状。
钱塘风物更奇绝,杖屦年时记曾访。
归来戏辟小园林,十里西湖藏瓮盎。
悠然入眼皆吾山,罗列轩窗一何壮。
止庵道人真有道,种竹莳花近丘圹。
何人好事赠假山,潜涧新添小屏嶂。
却疑迁徙从平泉,更恐飞来自秦望。
世间贋物何止此,沙佛儒衣龙亦象。
道人於物意岂留,异日从教散天壤。
花木篇章两游戏,林下高风真可尚。
来游莲社有诗人,句比昌黎更豪放。
我休说假复论真,真假通同归一相。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
仄○仄仄平仄仄,平仄平○平仄仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄○○仄平仄。
平仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
仄平仄仄仄○平,平仄平平平仄○。
“归来戏辟小园林”繁体原文
寶印叔得小假山以長篇模寫進士欽逢辰和之某次韵并簡欽
越絕天台溫雁蕩,萬壑千巖各形狀。
錢塘風物更奇絕,杖屨年時記曾訪。
歸來戲闢小園林,十里西湖藏甕盎。
悠然入眼皆吾山,羅列軒窗一何壯。
止菴道人真有道,種竹蒔花近丘壙。
何人好事贈假山,潛澗新添小屏嶂。
却疑遷徙從平泉,更恐飛來自秦望。
世間贋物何止此,沙佛儒衣龍亦象。
道人於物意豈留,異日從教散天壤。
花木篇章兩游戲,林下高風真可尚。
來游蓮社有詩人,句比昌黎更豪放。
我休說假復論真,真假通同歸一相。
“归来戏辟小园林”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
越绝天台温雁荡,万壑千岩各形状。
○平平仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
钱塘风物更奇绝,杖屦年时记曾访。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
归来戏辟小园林,十里西湖藏瓮盎。
平平仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
悠然入眼皆吾山,罗列轩窗一何壮。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平仄平仄。
止庵道人真有道,种竹莳花近丘圹。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
何人好事赠假山,潜涧新添小屏嶂。
仄平平仄○平平,○仄平平仄平仄。
却疑迁徙从平泉,更恐飞来自秦望。
仄○仄仄平仄仄,平仄平○平仄仄。
世间贋物何止此,沙佛儒衣龙亦象。
仄平平仄仄仄○,仄仄○○仄平仄。
道人於物意岂留,异日从教散天壤。
平仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
花木篇章两游戏,林下高风真可尚。
平平平仄仄平平,仄仄平平○平仄。
来游莲社有诗人,句比昌黎更豪放。
仄平仄仄仄○平,平仄平平平仄○。
我休说假复论真,真假通同归一相。
“归来戏辟小园林”全诗注音
越绝天台温雁荡,万壑千岩各形状。
钱塘风物更奇绝,杖屦年时记曾访。
归来戏辟小园林,十里西湖藏瓮盎。
悠然入眼皆吾山,罗列轩窗一何壮。
止庵道人真有道,种竹莳花近丘圹。
何人好事赠假山,潜涧新添小屏嶂。
却疑迁徙从平泉,更恐飞来自秦望。
世间贋物何止此,沙佛儒衣龙亦象。
道人於物意岂留,异日从教散天壤。
花木篇章两游戏,林下高风真可尚。
来游莲社有诗人,句比昌黎更豪放。
我休说假复论真,真假通同归一相。
“归来戏辟小园林”全诗翻译
译文:
越国的天台温雁荡,山峦万壑、千岩各具特色。钱塘风光更是奇绝,我曾经年少时曾亲自游访过。回来后,在小园林里嬉戏闲逛,十里西湖藏着许多美丽的小景。眼前的山水美景,尽在我眼前,各种轩窗园阁构筑得多么壮丽。住在止庵的道士真的很有道行,他种植的竹子,栽培的花草,近处的丘陵都一一呈现。有谁能像他一样善于塑造假山,悄然间在涧谷里增添了小小的屏嶂。有时我疑心他是要迁徙自平泉,又担心他飞来自秦国边境。
世间的伪物何止这些,就是沙石雕塑也仿佛变成了佛像和儒士的衣着,神奇的象征象。这位道士对于物世的眷恋肯定不会久留,将来的日子,他可能会把天壤散布教诲。他的篇章里游戏着花木之间,林下的高风实在令人称羡。
有位诗人来游莲社,他的诗句比起昌黎更加豪放。但我不再讨论真假与对错,因为真与假通归一相,都有其共通的奥妙之处。
“归来戏辟小园林”相关诗句:
- 归来戏辟小园林 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦 》
- 篮舆来访小园林 出自 [宋] 王十朋 ·《游承天寺後园登月台赠潜老 其一 》
- 小径循园辟 出自 [宋] 王十朋 ·《予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶於暇日理成小园径以通之杖藜日涉於其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 青青径 》
- 归来数亩小园宽 出自 [宋] 方回 ·《次韵唐师善见寄 其二 》
- 小园初辟称幽居 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵昌龄西园即事 》
- 全身游戏生死园林 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六三 》
- 小小园林吾欲老 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘判官见赠 》
- 每於小小园林里 出自 [宋] 王十朋 ·《剪拂花木戏成二绝 其二 》
- 小小园林绿将暗 出自 [宋] 王十朋 ·《札上人许赠山丹花且云此花三月尽开俟蕊成移去至上巳日以诗索之 》
- 小小园林意自怜 出自 [宋] 王十朋 ·《宝印叔辩上人各赠瑞香花 》
- 园林小小可能容 出自 [宋] 王十朋 ·《月上人以拳石植海松莳菖阳於四际苍姿秀色锺清气于几案间以爲梅溪之野人赠兼惠诗章因与酬唱凡四首 其四 》
- 小小园林畔 出自 [宋] 刘应时 ·《山居三首 其二 》
- 园林小小成 出自 [宋] 储泳 ·《小园 》
- 兴来更涉小小园 出自 [宋] 赵希逢 ·《和酒歌 》
- 林园小摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠曾裘父兼呈严黎二师 》
- 小园交茂林 出自 [宋] 张耒 ·《初夏步园 》
- 林檎园北小桥南 出自 [宋] 张商英 ·《溪亭二首 其一 》
- 造物私我小园林 出自 [宋] 王十朋 ·《小小园十月杜鹃花盛开有共蔕双头之异因以数语记之 》
- 瓮畦篱户小园林 出自 [宋] 郑清之 ·《九日即事 其二 》
- 小筑园林浅凿池 出自 [宋] 陆游 ·《初春幽居二首 其二 》