“临行须约将归时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临行须约将归时”出自哪首诗?
答案: “临行须约将归时”出自: 宋代 徐积的 《送张君河朔之行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lín xíng xū yuē jiāng guī shí ,诗句平仄: ○○平仄○平平 。
问题2:“临行须约将归时”的上一句是什么?
答案:
“临行须约将归时”的上一句是: 江淮之上亲且老 , 诗句拼音为: jiāng huái zhī shàng qīn qiě lǎo
,诗句平仄: ○○平仄○平平 。
问题3:“临行须约将归时”的下一句是什么?
答案: “临行须约将归时”的下一句是: 边城吹角客心乱 , 诗句拼音为: biān chéng chuī jiǎo kè xīn luàn ,诗句平仄:平平○仄仄平仄。
“临行须约将归时”全诗
送张君河朔之行 (sòng zhāng jūn hé shuò zhī xíng)
尝闻此道春来迟,山中积雪埋狐狸。
黄河三月冰正合,朔风凛凛吹人衣。
吁嗟客路正寒苦,数千里外将何为。
答云此去非徒尔,有如羽翼投高枝。
主人之贤闻天下,出门舍此将安之。
嗟予赠此复何说,少年养取胸中奇。
古人之学不可废,丈夫之操不可移。
江淮之上亲且老,临行须约将归时。
边城吹角客心乱,此时应望东南飞。
平○仄仄平平○,平○仄仄平平平。
平平○仄平○仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄○仄仄平平平。
仄平平平○平仄,仄平仄仄○平平。
平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平○仄仄平。
平平平仄○○仄,○○平仄○平平。
平平○仄仄平仄,仄平○仄平平平。
“临行须约将归时”繁体原文
送張君河朔之行
嘗聞此道春來遲,山中積雪埋狐狸。
黄河三月冰正合,朔風凜凜吹人衣。
吁嗟客路正寒苦,數千里外將何爲。
答云此去非徒爾,有如羽翼投高枝。
主人之賢聞天下,出門捨此將安之。
嗟予贈此復何說,少年養取胸中奇。
古人之學不可廢,丈夫之操不可移。
江淮之上親且老,臨行須約將歸時。
邊城吹角客心亂,此時應望東南飛。
“临行须约将归时”韵律对照
平○仄仄平平○,平○仄仄平平平。
尝闻此道春来迟,山中积雪埋狐狸。
平平○仄平○仄,仄平仄仄○平○。
黄河三月冰正合,朔风凛凛吹人衣。
平平仄仄○平仄,仄平仄仄○平平。
吁嗟客路正寒苦,数千里外将何为。
仄平仄仄平平仄,仄○仄仄平平平。
答云此去非徒尔,有如羽翼投高枝。
仄平平平○平仄,仄平仄仄○平平。
主人之贤闻天下,出门舍此将安之。
平仄仄仄仄平仄,仄平仄仄平○平。
嗟予赠此复何说,少年养取胸中奇。
仄平平仄仄仄仄,仄平平○仄仄平。
古人之学不可废,丈夫之操不可移。
平平平仄○○仄,○○平仄○平平。
江淮之上亲且老,临行须约将归时。
平平○仄仄平仄,仄平○仄平平平。
边城吹角客心乱,此时应望东南飞。
“临行须约将归时”全诗注音
尝闻此道春来迟,山中积雪埋狐狸。
黄河三月冰正合,朔风凛凛吹人衣。
吁嗟客路正寒苦,数千里外将何为。
答云此去非徒尔,有如羽翼投高枝。
主人之贤闻天下,出门舍此将安之。
嗟予赠此复何说,少年养取胸中奇。
古人之学不可废,丈夫之操不可移。
江淮之上亲且老,临行须约将归时。
边城吹角客心乱,此时应望东南飞。
“临行须约将归时”全诗翻译
译文:
昔日听说这春天来得晚,山中的积雪埋葬了狐狸。黄河三月冰层彼此合拢,寒冷的朔风吹得人衣飘摇。
唉,旅途之中寒苦重重,数千里之外将何去何从?答道:此次出行并非为了徒然行走,有如羽翼寻找高处的栖息之地。
主人的才德闻名天下,出门舍不得将其安置何处。我唉叹着,将这样的礼物赠送,又该说些什么呢?少年时养成内心的奇思异想。
古人的学问不可废弃,丈夫的志向不可动摇。江淮之上,亲朋好友已经年老,临行前务必与他们约定将来的归期。
边城吹响战号,让旅人的心神狼狈不安,此时应当望向东南方向,盼望着飞鸿的归来。
全诗概括:诗人描述了春季迟来的景象,黄河三月结冰的壮观,以及严寒的寒风。诗人思念远方的旅途,表达了寻找更高追求的决心。他称赞主人的才德,同时反思青年时期的奋斗与学习。最后,诗人与亲友道别,期盼东南飞鸿的归来,寄托着对未来的希冀。
“临行须约将归时”总结赏析
赏析:: 该诗是徐积创作的《送张君河朔之行》,全诗充满了深沉的人生哲理和对行者的祝愿。以下是赏析:
这首诗以自然景色和行者的内心感受为背景,表达了对朋友张君的送行之情。首句“尝闻此道春来迟”,描绘了春季山区雪还未融化的景象,暗示了行者的旅途将会充满艰辛。接着提到“黄河三月冰正合”,强调了大自然的变幻无常,也让人联想到行者面对严寒的挑战。
第三句“吁嗟客路正寒苦”,表达了行者的艰辛和困苦,同时也反映了诗人内心的担忧。然而,接下来的句子却展现了对行者的鼓励和祝愿。诗人认为行者是一个有出息的人才,有如“羽翼投高枝”,说明他有巨大的潜力和前途。
接下来的句子中,诗人赞扬了主人的智慧和眼光,认为主人明智地支持了行者的决定,这也是对行者的一种肯定。诗人再次强调了古人的学问和丈夫的操守不可废弃,这是对行者的道德教诲。
最后两句“江淮之上亲且老,临行须约将归时。边城吹角客心乱,此时应望东南飞。”表达了对行者的期盼和祝福,希望他早日归来,也预示着行者将会有一番辉煌的成就。
“临行须约将归时”相关诗句:
- 临行须约将归时 出自 [宋] 徐积 ·《送张君河朔之行 》
- 更约临行时 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 已约归时载酒行 出自 [宋] 王安石 ·《离北山寄平甫 》
- 密约临行怯 出自 [唐] 韩偓 ·《幽窗 》
- 归途重约使轺临 出自 [宋] 蔡戡 ·《陪宪使登榕溪阁 》
- 须约诸公载酒行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戊寅城上闲步因各赋诗 》
- 预约行人须已集 出自 [宋] 楼钥 ·《客目中次韵 其一 》
- 相约归期须次第 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽尤延之尚书 其四 》
- 中秋有约竟须归 出自 [宋] 牟巘 ·《四安道中所见 其二三 》
- 鸾凰须约一时飞 出自 [宋] 徐积 ·《赠慎叔良 其三 》
- 恁时须约却重来 出自 [唐] 冯延巳 ·《忆江南 二 》
- 人约百岁行复归 出自 [宋] 黄裳 ·《酬罗正之提刑城东赏花之什 》
- 共约归时节 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《樵人十咏 樵径 》
- 戏约归来时 出自 [宋] 陈藻 ·《子从生儿席上作 》
- 行将临诞月 出自 [宋] 吴芾 ·《门外池内荷生双叶 》
- 临行须一勘 出自 [宋] 彭汝砺 ·《云居相送至下杉庄 》
- 临行欲所须 出自 [宋] 文同 ·《游闲居院 》
- 临流送将归 出自 [宋] 李纲 ·《似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人 》
- 临水送将归 出自 [宋] 朱继芳 ·《柳 》
- 依约江行晓时节 出自 [宋] 陈起 ·《次黄伯厚惠纸衾韵 》