“何时相约同归隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何时相约同归隠”出自哪首诗?
答案: “何时相约同归隠”出自: 宋代 王禹偁的 《寄商州冯十八仲咸同年》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé shí xiāng yuē tóng guī yǐn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“何时相约同归隠”的上一句是什么?
答案:
“何时相约同归隠”的上一句是: 老思身计不如闲 , 诗句拼音为: lǎo sī shēn jì bù rú xián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“何时相约同归隠”的下一句是什么?
答案: “何时相约同归隠”的下一句是: 水竹萧萧并掩关 , 诗句拼音为: shuǐ zhú xiāo xiāo bìng yǎn guān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“何时相约同归隠”全诗
寄商州冯十八仲咸同年 (jì shāng zhōu féng shí bā zhòng xián tóng nián)
迁客秋来捧诏还,故人多怪鬓毛斑。
重为东掖垣中士,犹梦西晖亭下山。
静算宦途皆是命,老思身计不如闲。
何时相约同归隠,水竹萧萧并掩关。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“何时相约同归隠”繁体原文
寄商州馮十八仲咸同年
遷客秋來捧詔還,故人多怪鬢毛斑。
重爲東掖垣中士,猶夢西暉亭下山。
靜算宦途皆是命,老思身計不如閑。
何時相約同歸隠,水竹蕭蕭並掩關。
“何时相约同归隠”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
迁客秋来捧诏还,故人多怪鬓毛斑。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
重为东掖垣中士,犹梦西晖亭下山。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
静算宦途皆是命,老思身计不如闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时相约同归隠,水竹萧萧并掩关。
“何时相约同归隠”全诗注音
迁客秋来捧诏还,故人多怪鬓毛斑。
重为东掖垣中士,犹梦西晖亭下山。
静算宦途皆是命,老思身计不如闲。
何时相约同归隠,水竹萧萧并掩关。
“何时相约同归隠”全诗翻译
译文:
迁居他乡的客人,秋天来临时带着携带的表章回归。故友们看见我的头发斑白,纷纷感到惊讶。
我重新担任东掖垣中的士官,但仍然常梦见西晖亭下的山峦。
静下心来,思索官场的命运,才明白宦途皆由命运所决定,而老去时,我反而觉得自己的计谋不如闲适自在。
何时才能与友人约好一起隐居,享受宁静的生活?那时,我们将身处于水竹环绕的地方,听着竹叶轻声响动,彼此分享离尘脱俗的乐趣。
“何时相约同归隠”总结赏析
赏析:这首王禹偁的《寄商州冯十八仲咸同年》表达了诗人迁居他乡,寄情故园的情感。全诗以写景、抒情为主要特点,通过生动的描写和抒发内心情感,勾勒出一幅秋天迁客的画面。
首联写诗人秋天回乡,捧着朝廷的诏书归来,但故人看到他鬓毛斑白,感到非常惊讶。这里写景之处在于描写了秋天的氛围,通过“秋来捧诏”表现了时令变迁的特点。抒情之处在于诗人对故人的怀念,以及岁月流逝的感慨。
次联描写了诗人曾在东掖垣中做官,但如今已是迁客,心中仍然梦想着故乡的美景。这里写景之处在于通过东掖垣和西晖亭的对比,展现出故乡与他所在地的不同。抒情之处在于诗人对家乡的思恋,虽然已是官场老手,但仍然念念不忘家乡的风景。
末联表达了诗人的心境,认为宦途多是命运的安排,老来思虑不如宁静闲适。这里抒发了对宁静生活的向往,写景之处在于水竹的描写,暗示了退隐之地的宁静。整首诗通过写景和抒情,反映了诗人在外漂泊的生活,对家乡和宁静生活的向往之情。
“何时相约同归隠”相关诗句:
- 何时相约同归隠 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄商州冯十八仲咸同年 》
- 龙泉本约同归隠 出自 [宋] 陆游 ·《开岁颇思江湖游适 》
- 何时归旧隠 出自 [宋] 黄庚 ·《寄表兄王升之 》
- 何时归隠孤山下 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐次林梅山韵 》
- 安得林逋同隠约 出自 [宋] 韩淲 ·《喜见蓴丝 》
- 愿约渔樵同小隠 出自 [宋] 王炎 ·《春日遣怀 》
- 优游归隠约 出自 [宋] 张耒 ·《摇落 》
- 渔隠前时约 出自 [宋] 叶茵 ·《溪上偶成二首 其一 》
- 天迥孤帆隠约归 出自 [宋] 刘子翬 ·《天迥 》
- 远约相依造隠庐 出自 [宋] 李复 ·《和刘丈招与康集同游韦杜 》
- 招隠几时寻旧约 出自 [宋] 周密 ·《次李监见寄韵二首 其二 》
- 隠约何须感慨爲 出自 [宋] 王炎 ·《和吴梦授韵 》
- 何时策马同归去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬元九侍御赠璧竹鞭长句 》
- 海燕约同归 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵漳州话病 》
- 终约与同归 出自 [宋] 晁逈 ·《清风十韵 》
- 相约同来者 出自 [宋] 严粲 ·《冬日同赵与臻闲过雷园 》
- 时约老僧同 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《春阴偶成柬枯崖 》
- 前时约同途 出自 [宋] 张栻 ·《用前韵送彪德美 》
- 相约相期何太深 出自 [唐] 李白 ·《江上赠窦长史 》
- 十年同约故园归 出自 [宋] 释居简 ·《泣钱长官竹岩 其一 》