“晓色蒙蒙淡淡烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓色蒙蒙淡淡烟”出自哪首诗?
答案: “晓色蒙蒙淡淡烟”出自: 宋代 韩淲的 《二十九日寒食》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo sè méng méng dàn dàn yān ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“晓色蒙蒙淡淡烟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“晓色蒙蒙淡淡烟”已经是第一句了。
问题3:“晓色蒙蒙淡淡烟”的下一句是什么?
答案: “晓色蒙蒙淡淡烟”的下一句是: 花间行过小溪边 , 诗句拼音为: huā jiān xíng guò xiǎo xī biān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“晓色蒙蒙淡淡烟”全诗
二十九日寒食 (èr shí jiǔ rì hán shí)
晓色蒙蒙淡淡烟,花间行过小溪边。
人家寒食当晴日,野老春游近午天。
吹尽海棠无步障,开来山柳有堆绵。
呼儿觅友寻邻伴,即看村农又下田。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“晓色蒙蒙淡淡烟”繁体原文
二十九日寒食
曉色濛濛淡淡烟,花間行過小溪邊。
人家寒食當晴日,野老春遊近午天。
吹盡海棠無步障,開來山柳有堆綿。
呼兒覓友尋鄰伴,即看村農又下田。
“晓色蒙蒙淡淡烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
晓色蒙蒙淡淡烟,花间行过小溪边。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人家寒食当晴日,野老春游近午天。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
吹尽海棠无步障,开来山柳有堆绵。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
呼儿觅友寻邻伴,即看村农又下田。
“晓色蒙蒙淡淡烟”全诗注音
晓色蒙蒙淡淡烟,花间行过小溪边。
人家寒食当晴日,野老春游近午天。
吹尽海棠无步障,开来山柳有堆绵。
呼儿觅友寻邻伴,即看村农又下田。
“晓色蒙蒙淡淡烟”全诗翻译
译文:
晓色朦朦,淡淡的烟雾笼罩着,我在花丛之间经过小溪边。
人们在寒食节迎来晴朗的阳光,野外的老人们在午后春游。
吹尽了海棠花的花瓣,再无障碍,山坡上的柳树如绵羊般垂慵。
我呼唤孩子们寻找伙伴,一起寻找邻居作伴,同时也看到了村中的农人们下田劳作。
总结:
诗人描绘了清晨的景色,烟雾笼罩,花丛中的小溪,人们在寒食节晴朗的天气中春游,海棠花凋零,山坡上的柳树婉约多情,诗人寻找儿童伙伴,观察村中农田景象。整首诗以描绘自然和生活为主题,表达了诗人对于春日景色和人物活动的感受。
“晓色蒙蒙淡淡烟”相关诗句:
- 晓色蒙蒙淡淡烟 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 》
- 苍烟淡淡水蒙蒙 出自 [宋] 林景熙 ·《舟次吴兴二首 其二 》
- 莫烟淡淡蒙新月 出自 [宋] 薛季宣 ·《衰柳 》
- 林烟色淡如蒙雨 出自 [宋] 范成大 ·《北门覆舟山道中 》
- 云容淡淡雨蒙蒙 出自 [宋] 姚镛 ·《赠孤峰 》
- 非烟非雨淡蒙蒙 出自 [宋] 杨万里 ·《过沙头三首 其一 》
- 争如云淡雨蒙蒙 出自 [宋] 范成大 ·《大风 》
- 蒙蒙云气淡扶桑 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人三首 其三 》
- 淡月蒙蒙四五花 出自 [宋] 李龙高 ·《梅屏 》
- 蒙笼水墨淡如烟 出自 [唐] 窦巩 ·《陕府宾堂览房杜二公仁寿年中题纪手迹 》
- 淡烟小雨空蒙地 出自 [宋] 曾几 ·《黄嗣深尚书自临川省其兄嗣文户部于宜春用元明鲁直唱题李生墨竹梅 》
- 淡烟疏雨正蒙茸 出自 [宋] 李纲 ·《别武夷途中偶成寄观妙法师 》
- 淡烟空蒙冠朝日 出自 [宋] 刘澜 ·《桐江晓泊 》
- 水寒月淡烟空蒙 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑仲南五梅图 》
- 烟雨蒙蒙山色好 出自 [宋] 喻良能 ·《松源山 》
- 湖山淡空蒙 出自 [宋] 陆游 ·《病中怀故庐 》
- 撩乱蒙笼黯淡中 出自 [宋] 韩淲 ·《咏海棠 》
- 靓妆浓淡蕊蒙茸 出自 [宋] 吴中复 ·《江左谓海棠爲川红 》
- 不如淡月含冥蒙 出自 [宋] 舒岳祥 ·《六月十四夜久雨新霁见月极佳坐观万堂中收拾尘霓湛然不作久不见此趣因书之以寄正仲 》
- 淡淡晓光穿屋缝 出自 [宋] 吕南公 ·《黄茅行 》