“淡烟空蒙冠朝日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淡烟空蒙冠朝日”出自哪首诗？
答案： “淡烟空蒙冠朝日”出自： 宋代 刘澜的 《桐江晓泊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn yān kōng méng guān cháo rì ，诗句平仄： 仄平○平○平仄 。
问题2：“淡烟空蒙冠朝日”的上一句是什么？
答案：
“淡烟空蒙冠朝日”的上一句是： 冰瑟瑟 , 诗句拼音为： bīng sè sè
，诗句平仄： 仄平○平○平仄 。
问题3：“淡烟空蒙冠朝日”的下一句是什么？
答案： “淡烟空蒙冠朝日”的下一句是： 滩头枯木如画出 , 诗句拼音为： tān tóu kū mù rú huà chū ，诗句平仄：○平平仄○仄仄。
“淡烟空蒙冠朝日”全诗
桐江晓泊 (tóng jiāng xiǎo bó)
风萧萧，冰瑟瑟，淡烟空蒙冠朝日。
滩头枯木如画出，鸜鹆飞来添一笔。
平平平，平仄仄，仄平○平○平仄。
○平平仄○仄仄，平仄平平平仄仄。
“淡烟空蒙冠朝日”繁体原文
桐江曉泊
風蕭蕭，冰瑟瑟，淡烟空濛冠朝日。
灘頭枯木如畫出，鸜鵒飛來添一筆。
“淡烟空蒙冠朝日”韵律对照
平平平，平仄仄，仄平○平○平仄。
风萧萧，冰瑟瑟，淡烟空蒙冠朝日。
○平平仄○仄仄，平仄平平平仄仄。
滩头枯木如画出，鸜鹆飞来添一笔。
“淡烟空蒙冠朝日”全诗注音
风萧萧，冰瑟瑟，淡烟空蒙冠朝日。
滩头枯木如画出，鸜鹆飞来添一笔。
“淡烟空蒙冠朝日”全诗翻译
译文：
风声凄凉，寒气袭人，淡淡的烟雾模糊了朝阳的光芒。
沙滩边上的枯木犹如一幅画卷展现出来，而一只美丽的鸜鹆飞过来为这幅画卷添上一笔生动的色彩。
总结：
诗人描绘了风声凄凉、寒气袭人的景象，清晨的淡烟掩盖了初升的朝阳。在沙滩旁边，一片枯木仿佛是画家的构图，而一只鸜鹆飞来为这画面增添了一抹生动。通过这幅画面，诗人表达了大自然的静谧美与生机。
“淡烟空蒙冠朝日”相关诗句：
- 淡烟空蒙冠朝日 出自 [宋] 刘澜 ·《桐江晓泊 》
- 水寒月淡烟空蒙 出自 [宋] 韩元吉 ·《郑仲南五梅图 》
- 淡烟小雨空蒙地 出自 [宋] 曾几 ·《黄嗣深尚书自临川省其兄嗣文户部于宜春用元明鲁直唱题李生墨竹梅 》
- 晓色蒙蒙淡淡烟 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 》
- 苍烟淡淡水蒙蒙 出自 [宋] 林景熙 ·《舟次吴兴二首 其二 》
- 莫烟淡淡蒙新月 出自 [宋] 薛季宣 ·《衰柳 》
- 蒙蒙烟雨暗空山 出自 [宋] 杨冠卿 ·《春雨未霁有载歌姬游道场山者 》
- 庐空人去烟蒙蒙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 满空烟雨霏蒙蒙 出自 [宋] 喻良能 ·《点检朝陵内人顿递至西兴道中纪事 》
- 朝烟山蒙蒙 出自 [宋] 赵蕃 ·《题新乐铺铺在滩头 》
- 非烟非雨淡蒙蒙 出自 [宋] 杨万里 ·《过沙头三首 其一 》
- 林烟色淡如蒙雨 出自 [宋] 范成大 ·《北门覆舟山道中 》
- 蒙笼水墨淡如烟 出自 [唐] 窦巩 ·《陕府宾堂览房杜二公仁寿年中题纪手迹 》
- 淡烟疏雨正蒙茸 出自 [宋] 李纲 ·《别武夷途中偶成寄观妙法师 》
- 湖山淡空蒙 出自 [宋] 陆游 ·《病中怀故庐 》
- 云容淡淡雨蒙蒙 出自 [宋] 姚镛 ·《赠孤峰 》
- 淡淡烟村日向低 出自 [宋] 刘子翬 ·《约致明入开善不至二首 其二 》
- 江烟淡淡日落後 出自 [宋] 刘安上 ·《即事 》
- 梧野朝烟淡 出自 [宋] 程珌 ·《光宗皇帝挽诗 》
- 寒城朝烟淡 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一七 》