“蒙蒙云气淡扶桑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蒙蒙云气淡扶桑”出自哪首诗?
答案: “蒙蒙云气淡扶桑”出自: 宋代 王安石的 《寄友人三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méng méng yún qì dàn fú sāng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“蒙蒙云气淡扶桑”的上一句是什么?
答案:
“蒙蒙云气淡扶桑”的上一句是: 渺渺水波低赤岸 , 诗句拼音为: miǎo miǎo shuǐ bō dī chì àn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“蒙蒙云气淡扶桑”的下一句是什么?
答案: “蒙蒙云气淡扶桑”的下一句是: 登临旧兴无多在 , 诗句拼音为: dēng lín jiù xīng wú duō zài ,诗句平仄:平○仄○平平仄。
“蒙蒙云气淡扶桑”全诗
寄友人三首 其三 (jì yǒu rén sān shǒu qí sān)
一别三年各一方,此身漂荡只殊乡。
看沙更觉蓬莱浅,数日空惊霹雳忙。
渺渺水波低赤岸,蒙蒙云气淡扶桑。
登临旧兴无多在,但有浮槎意未忘。
仄仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
○平○仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄○平平仄,仄仄平平仄仄仄。
“蒙蒙云气淡扶桑”繁体原文
寄友人三首 其三
一別三年各一方,此身漂蕩只殊鄉。
看沙更覺蓬萊淺,數日空驚霹靂忙。
渺渺水波低赤岸,濛濛雲氣淡扶桑。
登臨舊興無多在,但有浮槎意未忘。
“蒙蒙云气淡扶桑”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄平○仄仄平平。
一别三年各一方,此身漂荡只殊乡。
○平○仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
看沙更觉蓬莱浅,数日空惊霹雳忙。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
渺渺水波低赤岸,蒙蒙云气淡扶桑。
平○仄○平平仄,仄仄平平仄仄仄。
登临旧兴无多在,但有浮槎意未忘。
“蒙蒙云气淡扶桑”全诗注音
一别三年各一方,此身漂荡只殊乡。
看沙更觉蓬莱浅,数日空惊霹雳忙。
渺渺水波低赤岸,蒙蒙云气淡扶桑。
登临旧兴无多在,但有浮槎意未忘。
“蒙蒙云气淡扶桑”全诗翻译
译文:
一别三年各在异乡,我漂泊在外只是不同的地方。
看着沙滩,觉得蓬莱山的浅显,几天空空地惊呆着急忙。
茫茫水波低垂在赤色岸边,朦胧云气淡淡笼罩在扶桑之上。
登上高山俯瞰昔日兴盛景象已不多,但我始终未忘曾驾着漂流木的意愿。
全诗表达了诗人与家乡分别三年,游离在异乡漂泊的心境。观赏沙滩景色,让他感受到蓬莱山的浅显,几天的空虚与匆忙使他感到惊讶。眺望水波低垂于赤色岸边,蒙蒙云气笼罩着遥远的扶桑,使他感叹往昔兴盛景象的渐渐淡去。然而,诗人仍然保持着驾驭漂流木的心意,意指不忘家乡之情怀。
“蒙蒙云气淡扶桑”总结赏析
赏析:
这首诗《寄友人三首 其三》是王安石的作品,表达了诗人对友人的思念之情,以及在异乡漂泊的感受。下面进行赏析:
首节写诗人与友人已经有三年未见,分隔两地,感到离别之苦。"一别三年各一方,此身漂荡只殊乡"表达了时间的流逝和两地相隔的痛苦。"漂荡"和"殊乡"这两个词语突出了诗人的孤独和无奈。
第二节中,诗人看到沙漠,感觉蓬莱山渐渐变得不那么遥远。这里使用了"看沙更觉蓬莱浅"来表达他渴望与友人团聚的心情。"数日空惊霹雳忙"则意味着时间匆忙流逝,他感到着急和焦虑。
第三节描述了一个渺渺的水波和遥远的赤岸,以及淡淡的云气和扶桑(传说中的仙境)。这些景物的描绘传达出诗人在异乡的感觉,仿佛身处仙境般的遥远和陌生。
最后一节表达了诗人对友情的珍惜,尽管时光已经过去,但他仍然没有忘记。"但有浮槎意未忘"表达了他对友情的深厚感情,即使物理距离遥远,心灵的联系仍然存在。
“蒙蒙云气淡扶桑”相关诗句:
- 蒙蒙云气淡扶桑 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人三首 其三 》
- 云容淡淡雨蒙蒙 出自 [宋] 姚镛 ·《赠孤峰 》
- 争如云淡雨蒙蒙 出自 [宋] 范成大 ·《大风 》
- 蒸云结雨气蒙蒙 出自 [宋] 杨时 ·《酬林志宁 》
- 已晴云气却蒙蒙 出自 [宋] 李处权 ·《雨止奉送制置侍郎王公 》
- 云气青蒙蒙 出自 [宋] 陈与义 ·《山路晓行 》
- 晓色蒙蒙淡淡烟 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日寒食 》
- 苍烟淡淡水蒙蒙 出自 [宋] 林景熙 ·《舟次吴兴二首 其二 》
- 淡月蒙蒙四五花 出自 [宋] 李龙高 ·《梅屏 》
- 池蒙汜兮家扶桑 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 总歌第九 》
- 深岩花气湿蒙蒙 出自 [宋] 舒亶 ·《雨中游仗锡 》
- 雨气蒙蒙草满庭 出自 [唐] 贯休 ·《别卢使君归东阳二首 一 》
- 蒙蒙风雪人气薄 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杜兵侍以华文待制知遂宁府 》
- 游气蒙蒙隔寒镜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洞庭秋月行 》
- 养花天气雨蒙蒙 出自 [宋] 释行海 ·《怀方山人 》
- 下视积气青蒙蒙 出自 [宋] 陆游 ·《崑仑行 》
- 下观四海气蒙蒙 出自 [宋] 白玉蟾 ·《瑶台散天花词 其一 》
- 蒙蒙灏气疑浮蜃 出自 [宋] 陈深 ·《澄虚观玉皇阁次韵 》
- 蒙蒙花气袭征袍 出自 [宋] 陈深 ·《次韵子封承之游桃花坞二首 其一 》
- 烟雨蒙蒙气象闲 出自 [宋] 张舜民 ·《登楼 》