“补天非我事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“补天非我事”出自哪首诗?
答案: “补天非我事”出自: 宋代 虞俦的 《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǔ tiān fēi wǒ shì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“补天非我事”的上一句是什么?
答案:
“补天非我事”的上一句是: 难安鷄肋拳 , 诗句拼音为: nán ān jī lèi quán
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“补天非我事”的下一句是什么?
答案: “补天非我事”的下一句是: 聊尔继新篇 , 诗句拼音为: liáo ěr jì xīn piān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“补天非我事”全诗
暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其三 (xiá rì yāo wáng tiān rèn zhū gōng yóu nán pō tiān rèn yǒu shī yīn cì yùn qí sān)
雨骤频垂脚,山高故隠巅。
南坡疑断路,平地怪流泉。
猿鹤谁为伴,鳬鸿亦堕前。
梅黄虽借润,榴火漫呈妍。
人世隙驹过,天形磨蚁旋。
云容愁暮合,霞彩望朝鲜。
已负杖藜约,宜修香火缘。
江山如得助,风月敢论钱。
今日苦不乐,此情谁与宣。
高歌怀杜曲,晚赋拟樊川。
屋破时悬溜,弓惊不受弦。
好邀沽酒伴,却羡泛舟仙。
竹色杯中绿,花光笔下牋。
左持还有蟹,右画更成圆。
自笑牛刀割,难安鷄肋拳。
补天非我事,聊尔继新篇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平○,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
平平○仄仄,平仄仄○○。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄平平仄,○平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“补天非我事”繁体原文
暇日邀王天任諸公遊南坡天任有詩因次韻 其三
雨驟頻垂脚,山高故隠巔。
南坡疑斷路,平地怪流泉。
猿鶴誰爲伴,鳬鴻亦墮前。
梅黄雖借潤,榴火漫呈妍。
人世隙駒過,天形磨蟻旋。
雲容愁暮合,霞彩望朝鮮。
已負杖藜約,宜修香火緣。
江山如得助,風月敢論錢。
今日苦不樂,此情誰與宣。
高歌懷杜曲,晚賦擬樊川。
屋破時懸溜,弓驚不受弦。
好邀沽酒伴,却羨泛舟仙。
竹色杯中綠,花光筆下牋。
左持還有蟹,右畫更成圓。
自笑牛刀割,難安鷄肋拳。
補天非我事,聊爾繼新篇。
“补天非我事”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨骤频垂脚,山高故隠巅。
平平平仄仄,平仄仄平平。
南坡疑断路,平地怪流泉。
平仄平平仄,平平仄○平。
猿鹤谁为伴,鳬鸿亦堕前。
平平平仄仄,平仄仄平平。
梅黄虽借润,榴火漫呈妍。
平仄仄平○,平平○仄平。
人世隙驹过,天形磨蚁旋。
平平平仄仄,平仄仄平○。
云容愁暮合,霞彩望朝鲜。
仄仄仄平仄,平平平仄○。
已负杖藜约,宜修香火缘。
平平○仄仄,平仄仄○○。
江山如得助,风月敢论钱。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
今日苦不乐,此情谁与宣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
高歌怀杜曲,晚赋拟樊川。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
屋破时悬溜,弓惊不受弦。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
好邀沽酒伴,却羡泛舟仙。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
竹色杯中绿,花光笔下牋。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
左持还有蟹,右画更成圆。
仄仄平平仄,○平平仄平。
自笑牛刀割,难安鷄肋拳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
补天非我事,聊尔继新篇。
“补天非我事”全诗注音
雨骤频垂脚,山高故隠巅。
南坡疑断路,平地怪流泉。
猿鹤谁为伴,鳬鸿亦堕前。
梅黄虽借润,榴火漫呈妍。
人世隙驹过,天形磨蚁旋。
云容愁暮合,霞彩望朝鲜。
已负杖藜约,宜修香火缘。
江山如得助,风月敢论钱。
今日苦不乐,此情谁与宣。
高歌怀杜曲,晚赋拟樊川。
屋破时悬溜,弓惊不受弦。
好邀沽酒伴,却羡泛舟仙。
竹色杯中绿,花光笔下牋。
左持还有蟹,右画更成圆。
自笑牛刀割,难安鷄肋拳。
补天非我事,聊尔继新篇。
“补天非我事”全诗翻译
译文:
雨势突然变得频繁,像是无数个水珠一颗接一颗地垂落下来。山峰高耸,因此常有云雾遮掩其巅峰。
在南坡上,道路蜿蜒曲折,令人怀疑是否会有断绝的地方。而在平地上,泉水竟然奇特地从地下涌现,让人觉得十分奇怪。
猿猴和鹤鸟,究竟谁会成为伴侣,而野鸭和雁雕也在空中降落前,争相飞行。
梅花虽然借着雨水滋润而显得黄澄澄的,但红榴火却开得十分妖娆。
人世间的喜怒哀乐犹如马儿穿梭奔驰,而天空的形状却像蚂蚁在地面上打着转。
云彩像是愁容,在傍晚时聚拢在一起,而朝霞的颜色却让人眺望后方的朝鲜国。
我曾经怀着虔诚之心去寺庙许下愿望,宜修香火缘。但江山得到的帮助有限,风月的美好也不敢用金钱衡量。
如今我在愁苦中无法得到欢乐,这种心情又有谁来宣泄呢?
我高声歌颂杜牧的诗篇,仿佛写下自己晚年的作品,寄予樊川。
房屋破败之时,还悬着几根竹竿,弓的鸣声却让我惊慌不已,无法再拉动弦索。
我愿意邀请朋友来共饮美酒,但却羡慕那些仙人,他们能够自在地在船上漫游。
竹子在酒杯中显得绿油油的,而花朵在我笔下展现着灿烂的光芒。
左手持有画蟹的笔,右手继续着画圆的形状。
我自嘲着用牛刀来割东西,却难以割掉鸡骨的尖锐。
修复天空并不是我能够做的事情,只好继续写下新篇章。
“补天非我事”相关诗句:
- 补天非我事 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其三 》
- 炙輠谈天非我事 出自 [宋] 仇远 ·《与李孔言上舍谈星命 》
- 补之非天耻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 得非天意补此乏 出自 [宋] 陈造 ·《赠盐城诸友 》
- 补天非是常人巧 出自 [宋] 毕仲游 ·《依韵和祖休承议 》
- 我思补天漏 出自 [宋] 王安中 ·《和李达之庚寅秋雨三首 其一 》
- 我伤天缺无人补 出自 [宋] 郭印 ·《感时一首再用前韵呈元诏久善文彧 》
- 我自能补九重天 出自 [宋] 楼钥 ·《送刘淳叟博士倅豫章 》
- 然非我事我心恻 出自 [宋] 邵雍 ·《感事吟 》
- 非我亦非天 出自 [宋] 杨万里 ·《读书 》
- 我愿得娲皇炼石补此破漏天 出自 [宋] 曹勋 ·《苦雨吟 》
- 此事非我独 出自 [宋] 晁公遡 ·《予长女归叔尚偕往江津作诗送之 》
- 逢迎非我事 出自 [宋] 赵蕃 ·《十六日出迓客 》
- 功名非我事 出自 [宋] 杜范 ·《和杨兄五言二首 其二 》
- 葛藤非我事 出自 [宋] 曾丰 ·《三山寺戏堂头僧 其一 》
- 贩商非我事 出自 [宋] 方回 ·《夜宿白土市 》
- 独醒非我事 出自 [宋] 李处权 ·《道夫惠诗爲和五首 其二 》
- 爲霖非我事 出自 [宋] 王禹偁 ·《和杨遂贺雨 》
- 轩裳非我事 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其一 》
- 悯农非我事 出自 [宋] 张耒 ·《春旱二首 其二 》