“去年今夜还来此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年今夜还来此”出自哪首诗？
答案： “去年今夜还来此”出自： 唐代 周贺的 《宿李主簿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián jīn yè huán lái cǐ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“去年今夜还来此”的上一句是什么？
答案：
“去年今夜还来此”的上一句是： 城墙四面鏁山多 , 诗句拼音为： chéng qiáng sì miàn suǒ shān duō
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“去年今夜还来此”的下一句是什么？
答案： “去年今夜还来此”的下一句是： 坐见西风褭鹊窠 , 诗句拼音为： zuò jiàn xī fēng niǎo què kē ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“去年今夜还来此”全诗
宿李主簿 (sù lǐ zhǔ bó)
独树倚亭新月入，城墙四面鏁山多。
去年今夜还来此，坐见西风褭鹊窠。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“去年今夜还来此”繁体原文
宿李主簿
獨樹倚亭新月入，城牆四面鏁山多。
去年今夜還來此，坐見西風褭鵲窠。
“去年今夜还来此”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
独树倚亭新月入，城墙四面鏁山多。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
去年今夜还来此，坐见西风褭鹊窠。
“去年今夜还来此”全诗注音
独树倚亭新月入，城墙四面鏁山多。
去年今夜还来此，坐见西风褭鹊窠。
“去年今夜还来此”全诗翻译
译文：
独树依靠亭子，新月正升起，城墙四周环绕山峦众多。
去年的这个晚上，我还来到这里，坐着看见西风吹拂鹊巢。
总结：
这首诗描绘了一个人独自来到亭子旁边的独树下，欣赏着新月升起的景象。城墙四周环绕着众多山峦。诗人回忆起去年的同一个夜晚，当时他也曾来到这里，坐着看着西风吹拂鹊巢。诗意抒发了对自然景观的赞美和对时光流转的感慨。
“去年今夜还来此”相关诗句：
- 去年今夜还来此 出自 [唐] 周贺 ·《宿李主簿 》
- 去年今日还如此 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅寓 》
- 去年今夜此堂前 出自 [宋] 宋白 ·《中秋感怀 其一 》
- 今年还折去年处 出自 [唐] 施肩吾 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 》
- 今年还是去年时 出自 [宋] 喻良能 ·《予卧病数日意思殊昏昏中秋强起陪老人把酒对月不敢濡唇吻思去岁在当涂试院与诸公饮酒赋诗又一载矣因成长句 》
- 今年还折去年处 出自 [唐] 施肩吾 ·《折柳枝 》
- 今年还似去年时 出自 [宋] 苏泂 ·《过金陵四首 其一 》
- 今年还看去年月 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十日夜看月有怀子由并崔度贤良 》
- 还道今年胜去年 出自 [宋] 刘敞 ·《立春 》
- 年年塞雁去还来 出自 [宋] 曹勋 ·《幽闺怨 》
- 年去年来还似梦 出自 [宋] 吴激 ·《秋夜 》
- 此月还如今夜明 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵夜作 》
- 此去还几年 出自 [宋] 范师道 ·《天平山 》
- 去年如此复今年 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 还是去年今日时 出自 [唐] 韦庄 ·《对梨花赠皇甫秀才 》
- 七年去园今还归 出自 [宋] 晁说之 ·《初至京作 》
- 今岁还防似去年 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三二 》
- 去年今夕晴还雨 出自 [宋] 陈宓 ·《次年又约二丈集沧洲 其一 》
- 今夜宿来还似尔 出自 [唐] 皮日休 ·《宿木兰院 》
- 暂去还来此 出自 [唐] 贾岛 ·《题李凝幽居 》