“今我来自东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今我来自东”出自哪首诗?
答案: “今我来自东”出自: 宋代 释道潜的 《酬王衮臣朝奉见赠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn wǒ lái zì dōng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“今我来自东”的上一句是什么?
答案:
“今我来自东”的上一句是: 不可即掉头 , 诗句拼音为: bù kě jí diào tóu
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“今我来自东”的下一句是什么?
答案: “今我来自东”的下一句是: 邂逅欣绸缪 , 诗句拼音为: xiè hòu xīn chóu móu ,诗句平仄:仄仄平平○。
“今我来自东”全诗
酬王衮臣朝奉见赠 (chóu wáng gǔn chén cháo fèng jiàn zèng)
吾闻终南山,鬰茀参斗牛。
其下多贤豪,学术贯九流。
公生实异禀,气夺河汉秋。
妙龄升广文,岐嶷压上游。
登科三十年,仕宦真悠悠。
功名信有命,富贵岂力求。
迩来居海上,未解锺仪囚。
高怀素闻道,对客忘咿嚘。
相懽固倾倒,不可即掉头。
今我来自东,邂逅欣绸缪。
新诗激谬懦,词力劲且遒。
怳如开武库,左右森戈矛。
便当偃旗鼓,罢战为良谋。
与公从逍遥,放浪追子休。
平○平平平,仄仄○仄平。
○仄平平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,平○仄仄平。
平平○仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄平,仄仄平平○。
平平仄仄平,平仄仄○平。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄平○平平,仄○平仄平。
“今我来自东”繁体原文
酬王衮臣朝奉見贈
吾聞終南山,鬰茀參斗牛。
其下多賢豪,學術貫九流。
公生實異稟,氣奪河漢秋。
妙齡升廣文,岐嶷壓上游。
登科三十年,仕宦真悠悠。
功名信有命,富貴豈力求。
邇來居海上,未解鍾儀囚。
高懷素聞道,對客忘咿嚘。
相懽固傾倒,不可即掉頭。
今我來自東,邂逅欣綢繆。
新詩激謬懦,詞力勁且遒。
怳如開武庫,左右森戈矛。
便當偃旗鼓,罷戰爲良謀。
與公從逍遙,放浪追子休。
“今我来自东”韵律对照
平○平平平,仄仄○仄平。
吾闻终南山,鬰茀参斗牛。
○仄平平平,仄仄仄仄平。
其下多贤豪,学术贯九流。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
公生实异禀,气夺河汉秋。
仄平平仄平,平○仄仄平。
妙龄升广文,岐嶷压上游。
平平○仄平,仄仄平平平。
登科三十年,仕宦真悠悠。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
功名信有命,富贵岂力求。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
迩来居海上,未解锺仪囚。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
高怀素闻道,对客忘咿嚘。
○平仄平仄,仄仄仄仄平。
相懽固倾倒,不可即掉头。
平仄平仄平,仄仄平平○。
今我来自东,邂逅欣绸缪。
平平仄仄平,平仄仄○平。
新诗激谬懦,词力劲且遒。
仄○平仄仄,仄仄平平平。
怳如开武库,左右森戈矛。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
便当偃旗鼓,罢战为良谋。
仄平○平平,仄○平仄平。
与公从逍遥,放浪追子休。
“今我来自东”全诗注音
吾闻终南山,鬰茀参斗牛。
其下多贤豪,学术贯九流。
公生实异禀,气夺河汉秋。
妙龄升广文,岐嶷压上游。
登科三十年,仕宦真悠悠。
功名信有命,富贵岂力求。
迩来居海上,未解锺仪囚。
高怀素闻道,对客忘咿嚘。
相懽固倾倒,不可即掉头。
今我来自东,邂逅欣绸缪。
新诗激谬懦,词力劲且遒。
怳如开武库,左右森戈矛。
便当偃旗鼓,罢战为良谋。
与公从逍遥,放浪追子休。
“今我来自东”全诗翻译
译文:
吾听说终南山,高峻险峭,宛如腾腾烟云在斗牛星斗之间。山下聚集着许多贤达豪杰,学识渊博,涵盖了九流学问。你公公生来就拥有与众不同的才华,气质犹如秋天夺取了河汉的清凉。在年轻的时候便展现出非凡的文采,威压着其它上游的学子。登科已经三十年了,现在在官场上任职,真是淡定从容。功名富贵是命中注定的,不需要刻意去追求。
近年来你居住在海边,但还未解开钟仪囚禁的谜团。你胸怀高远,专心追求道义,对待来访的客人也不计较琐事。虽然有人为你们的交往而担忧,但你不应该立刻改变主意。如今我从东方来,偶然与你相遇,心情喜悦,有许多话想与你交谈。
你的新诗表达了激昂豪迈的情怀,词句雄健而有力。如同打开了武库,左右摆满了戈矛。但你现在应当停止战斗,收起旗帜,放弃征战,这样才是明智之举。与你一起逍遥自在,放浪形态,不再追求功名利禄。
“今我来自东”总结赏析
赏析:这首诗以对赠礼的酬谢为主题,表达了作者释道潜深厚的学问和高尚的品德。诗中以终南山为背景,描绘了山脉的壮丽景色,同时也暗示了作者高远的抱负。诗人赞颂了王衮的学问和品德,认为他实属 rare talent。诗人自叹不如,但并不愿意追求权势和财富,宁愿随意逍遥,享受自由自在的生活。
“今我来自东”相关诗句:
- 今我来自东 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》
- 今我来自东 出自 [宋] 程俱 ·《张公洞 》
- 我兄东来自东武 出自 [宋] 苏辙 ·《寄范丈景仁 》
- 我来遥自东瓯东 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵蒋教授喜雨 》
- 我来自东 出自 [宋] 杨冠卿 ·《崧高诗爲九江赵使君寿 其一二 》
- 今来送我还东去 出自 [宋] 杨万里 ·《南望阁皂山 》
- 自我来东吴 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平去恶木葺新轩一首 》
- 我来兮自东 出自 [宋] 黄庭坚 ·《岩下放言五首 冠鳌台 》
- 而我来自东 出自 [宋] 程迥 ·《尤美轩 》
- 今年好风来自东 出自 [宋] 杨万里 ·《和余处恭尚书清凉寺劝农 》
- 更知我自浙东来 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》
- 我乘单车来自东 出自 [宋] 楼钥 ·《连云亭望海中诸山 》
- 我来自东甫春阳 出自 [宋] 刘弇 ·《赠贾仲武 》
- 我来自南今几月 出自 [宋] 李纲 ·《江上值雪戏成短歌 》
- 自我今来风味多 出自 [宋] 梅询 ·《濠州四望亭闲眺 》
- 来自东山东复东 出自 [宋] 张爚 ·《请赵季宪主玉虚道院 》
- 采来疑自东极东 出自 [宋] 汪莘 ·《瑞粟歌 》
- 尔自西行我自东 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其二九 》
- 君今去我东 出自 [宋] 赵蕃 ·《以坡公君如大江日千里我如此水千山底爲韵作小诗十四首重送在伯盖深有感于斯句云 其一一 》
- 我今行山东 出自 [唐] 高适 ·《又送族侄式颜 》