“浊泾清渭终难同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浊泾清渭终难同”出自哪首诗?
答案: “浊泾清渭终难同”出自: 宋代 释文珦的 《神树词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhuó jīng qīng wèi zhōng nán tóng ,诗句平仄: 仄平平仄平○平 。
问题2:“浊泾清渭终难同”的上一句是什么?
答案:
“浊泾清渭终难同”的上一句是: 农笑吾言吾笑农 , 诗句拼音为: nóng xiào wú yán wú xiào nóng
,诗句平仄: 仄平平仄平○平 。
问题3:“浊泾清渭终难同”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“浊泾清渭终难同”已经是最后一句了。
“浊泾清渭终难同”全诗
神树词 (shén shù cí)
村西大树高入云,树根作屋祠为神。
村农四时常祭赛,但愿长幼无灾屯。
更乞风雨皆调适,官不追呼无盗贼。
六畜蕃滋百谷成,报神之赐何终极。
问农当年未生树,此树之神何所附。
它时此树朽而仆,树神又向何方去。
农笑吾言吾笑农,浊泾清渭终难同。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄○仄平平平。
○仄平仄平○仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平○平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平,仄平平仄平○平。
“浊泾清渭终难同”繁体原文
神樹詞
村西大樹高入雲,樹根作屋祠爲神。
村農四時常祭賽,但願長幼無災屯。
更乞風雨皆調適,官不追呼無盜賊。
六畜蕃滋百穀成,報神之賜何終極。
問農當年未生樹,此樹之神何所附。
它時此樹朽而仆,樹神又向何方去。
農笑吾言吾笑農,濁涇清渭終難同。
“浊泾清渭终难同”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平平。
村西大树高入云,树根作屋祠为神。
平平仄平平仄仄,仄仄○仄平平平。
村农四时常祭赛,但愿长幼无灾屯。
○仄平仄平○仄,平仄平平平仄仄。
更乞风雨皆调适,官不追呼无盗贼。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
六畜蕃滋百谷成,报神之赐何终极。
仄平○平仄平仄,仄仄平平平仄仄。
问农当年未生树,此树之神何所附。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
它时此树朽而仆,树神又向何方去。
平仄平平平仄平,仄平平仄平○平。
农笑吾言吾笑农,浊泾清渭终难同。
“浊泾清渭终难同”全诗注音
村西大树高入云,树根作屋祠为神。
村农四时常祭赛,但愿长幼无灾屯。
更乞风雨皆调适,官不追呼无盗贼。
六畜蕃滋百谷成,报神之赐何终极。
问农当年未生树,此树之神何所附。
它时此树朽而仆,树神又向何方去。
农笑吾言吾笑农,浊泾清渭终难同。
“浊泾清渭终难同”全诗翻译
译文:
村西的巨树高耸云端,树根下建了庙宇,供奉着神灵。
村中农民四季祭祀比赛,希望老幼平安,无灾无难。
还请神灵调和风雨,让官府不再征召百姓,无盗贼之患。
牲畜兴旺,百谷丰收,这都是神灵的恩赐,何其终极的美好。
我问:古时农民还没有种下这棵树的时候,这棵树的神灵究竟附在何处?
日后这棵树枯朽倒下,树神又会去向何方呢?
农民笑我,我笑农民,浊泾和清渭的性格终究不会相同。
总结:
诗人描述了村西的巨树,树根下建了庙宇,供奉神灵。村民四季祭祀神灵,祈求平安丰收。希望神灵调和自然,避免灾难和征召。神灵赐予兴旺生活,但诗人探讨古树神灵的起源和去向。最后,诗人反思人与自然的关系,表现出浊泾与清渭的不同性格。
“浊泾清渭终难同”相关诗句:
- 浊泾清渭终难同 出自 [宋] 释文珦 ·《神树词 》
- 渭清泾浊肯同流 出自 [宋] 韩淲 ·《书怀 》
- 浊泾清渭只同流 出自 [宋] 刘应时 ·《闻张逸人讣二首 其一 》
- 浊泾清渭不同源 出自 [宋] 陈师道 ·《戏元弼 其一 》
- 渭清泾浊可同流 出自 [宋] 陈造 ·《凌晨复有惠急笔次韵 其一 》
- 浊泾清渭要同流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《闰月访同年李夷伯子真于河上子真以诗谢次韵 》
- 渭清泾浊岂同流 出自 [宋] 程公许 ·《倅教授判官皆爲东湖有赋次韵 其二 》
- 泾清渭浊 出自 [宋] 释妙伦 ·《慈恩泾老请赞 》
- 泾清渭浊 出自 [宋] 释大观 ·《法喜泾长老请赞 》
- 泾渭判浊清 出自 [宋] 徐瑞 ·《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆爲古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三 》
- 清渭贯泾浊 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题杨元光黄岩清畏轩 》
- 泾浊与渭清 出自 [宋] 释智圆 ·《赠赵璞 》
- 泾渭谁浊清 出自 [宋] 戴栩 ·《书怀 》
- 清渭映浊泾 出自 [宋] 王炎 ·《题童寿卿博雅堂 》
- 清浊谁泾渭 出自 [宋] 刘敞 ·《观永叔五代史 》
- 泾渭分清浊 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄答潘文叔并属恭叔五首 其二 》
- 泾清渭浊分 出自 [宋] 章甫 ·《再用前韵 其一 》
- 清浊泾以渭 出自 [宋] 刘敞 ·《郡斋燕居寄海陵道粹仪真景休高邮不疑三太守学士 》
- 泾渭清浊流 出自 [宋] 杨时 ·《遣兴 》
- 清浊分泾渭 出自 [宋] 张九成 ·《读书 其一 》